پشتیبانی تلگرام
عبارات زیادی وجود دارند که در forex مورد استفاده قرار می‌گیرند و باید به منظور درک درستی از آنچه در حال رخ دادن است، شناخته شوند.
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| ACCI | اتاق تجارت و صنعت استرالیا | اتاق تجارت و صنعت استرالیا |
| Account | حساب | .به حساب ابتدایی افتتاح شده نزد یک بروکر یا کارگزار گفته می‌شود |
| Accrual Bond | نوعی اوراق قرضه | نوعی اوراق قرضه با نرخ بهره ثابت که با قیمت اسمی به سرمایه‌گذار فروخته می‌شود و در پایان موعد سررسید اصل پول و بهره آن یک‌جا به سرمایه‌گذار پرداخت می‌شود. |
| Actuals | دارایی‌های فیزیکی | دارایی‌ها و ابزارهای مالی پایه که قابل خرید و فروش دربازار نقدی هستند. |
| Account Balance | ترازحساب | بخشی از صفحه نمایش نرم افزار معاملاتی متاتریدرکه میزان موجودی حساب معامله‌گر وهمچنین میزان سود یا ضررخالص یک پوزیشن باز را نشان میدهد. |
| Account Information | اطلاعات حساب | بخشی از صفحه نمایش نرم‌افزار معاملاتی متاتریدر که میزان موجودی حساب معامله‌گر و میزان سود یا ضرر خالص یک پوزیشن باز را نشان میدهد. |
| ASEAN | اتحادیه کشورهای جنوب‌شرق آسیا | یک سازمان بین‌المللی سیاسی، اقتصادی وفرهنگی در آسیای جنوب‌شرقی است. این سازمان بیشتر به سیاست‌های همکاری اقتصادی روی آورده است. |
| Action | حراج | به فروش گذاشتن یک کالا، سهام و یا دارایی |
| Adjustable Peg | تثبیت تعدیل پذیر | نوعی روش تعیین نرخ ارز که در آن نرخ ارز یک کشور براساس واحد پول کشور دیگر، که معمولا دلار می‌باشد تثبیت می‌گردد ولی هر چند یک بار می‌توان آن را تغییر داد. این نوع تعیین نرخ، اساس قرارداد "برتون وودز" را تشکیل میدهد. |
| Adjustment | اصلاح | اقدامی رسمی که در طی آن به‌منظور اصلاح عدم توازن پرداخت‌ها تغییراتی در سیاست‌های داخلی اقتصادی یا در نرخ رسمی ارز صورت می‌گیرد. |
| ADP(Automatic Data Processing . Inc) | کمپانی اِی دی پی (پردازش اتوماتیک داده‌ها) | شرکت تجاری بین‌المللی که خدمات خود را در آمریکای شمالی و دیگر بازارهای عمده جهانی عرضه می‌دارد. |
| Advance Retail Sales(United States) | میزان خرده فروشی ماهانه (آمریکا) | این شاخص به خاطر دقت بسیار و به موقع بودن و ارائه اطلاعات مفید در مورد میزان تقاضای مصرف‌کننده و ضریب اطمینان مصرف‌کننده تاثیر زیادی در حرکت بازار دارد. پول‌های پرداختی مصرف‌کنندگان برای اقتصاد آمریکا فوق‌العاده مهم بوده و بیش از دو سوم همه فعالیت‌های اقتصادی این کشور را تشکیل میدهد. با توجه به اینکه درآمد خرده‌فروشی یک سوم این پول‌ها را تشکیل میدهد، بنابراین تا انتشار تولید ناخالص داخلی شاخص خرده‌فروشی ماهانه معیار خوبی برای تعیین میزان تقاضای مصرف‌کننده است. |
| ADX(Average Directional Index) | شاخص هدایتی میانگین | شاخصی برای اندازه‌گیری قدرت روند حاکم بر بازار و جهت تشخیص تغییر روند بازار به کار می‌رود. |
| Aggregate Supply | عرضه کل | کل عرضه کالا و خدمات در يک کشور برای برآورده ساختن تقاضاهای موجود که کلا از منابع داخلی (از جمله واردات) تامين می‌گردد، کل عرضه يک کالا يا خدمات در اقتصاد |
| After Hours Trading | خریدوفروش سهام خارج از ساعات معمول بازار | معمولآ برای معاملاتی است که در بازارهای‌های عمده بورس مثل بازار بورس نیویورک و نزدک انجام می‌شوند. ساعت معمول معامله از ۹:۳۰ صبح تا ۴:۰۰ بعد از ظهر به وقت نیویورک می‌باشد. |
| Agent Bank | بانک عامل (بانکی که به نمایندگی از یک بانک خارجی فعالیت می‌کند.) | در بازار اروپا، به بانکی اطلاق می‌گردد که توسط سایر بانک‌های سندیکا انتخاب می‌شود تا اداره امور مربوط به وام را به عهده بگیرد. |
| Aggregate Demand | تقاضای کل | میزان کل تقاضای کالا و خدمات مشتمل بر تقاضای کالا و خدمات از سوی هر دو بخش خصوصی و دولتی داخل کشور و نیز تقاضاهای افراد و موسسات سایر کشورها برای کالا و خدمات |
| Aggregate risk | احتمال ضرر و زیان کلی | مقدار ضرر و زیان بانک در قبال یک مشتری هم در معاملات نقدی و هم معاملات پیش فروش |
| Aggressor | ترید بر اساس قیمت فعلی بازار | تریدری که بر اساس قیمت فعلی بازار معامله می‌کند. |
| Agio | توفير کسر پول | هزینه تبدیل یک واحد پول به واحد پولی دیگر |
| AGM(Annual General Meeting) | جلسه عمومی سالانه | جلسه عمومی سالانه |
| All Industry Activity Index - Japan | شاخص کل فعاليت اقتصادی | از شاخص‌های اقتصادی ژاپن که به طور ماهانه تغييرات حاصله در توليد کلی همه بخش‌های اقتصادی کشور را بررسی می‌کند |
| All or None | همه يا هيچ | دستوری به کارگزار برای انجام معامله که يا کل مقدار دستور داده شده را طی يک معامله واحد بخرد يا بفروشد و اگر قادر به انجام اين کار نيست اصلا معامله را انجام ندهد |
| American Option | اختيار معامله امريکايی | در اين نوع قرارداد اختيار معامله، صاحب قرارداد می‌تواند در طول دوره اعتبار قرارداد هر وقت مايل است اقدام به خريد يا فروش کالای پايه خود نمايد |
| Anonymous Trading | خریدوفروش بی‌نام | وجود قیمت‌های خریدوفروش در بازار بازار ارز بدون اینکه هویت خریدار و فروشنده مشخص شود. خریدوفروش بدون نام به بازگانان بسیار مشهور این اجازه را میدهد که معاملات خود را فارغ از کنجکاوی‌های بازار و بورس بازی انجام دهند |
| ANZ Commodity Price Index - New Zealand | شاخص بهای کالاهای اِی اِن زِد (نيوزیلند) | شاخصی که تغييرات ماهانه هفده کالای صادراتی عمده نيوزیلند را نشان میدهد |
| ANZ Job Advertisements - Australia | آگهی‌های استخدام اِی اِن زِد (استرالیا) | گزارش ماهانه‌ای از تعداد آگهی‌های استخدام درج شده در سايت‌ها و روزنامه‌های مشهور شهرهای بزرگ استراليا |
| AON | همه يا هيچ | دستوری به کارگزار برای انجام معامله که يا کل مقدار دستور داده شده را طی يک معامله واحد بخرد يا بفروشد و اگر قادر به انجام اين کار نيست اصلا معامله را انجام ندهد |
| Appreciation | افزایش ارزش دارايي | افزایش ارزش یک ارز در مقابل ارز دیگر |
| Arbitrage | آربیتراژ (معامله ارزی به سود) | خريد سهام در يک بازار و فروش سريع آن در بازاری ديگر به منظور استفاده از تفاوت قيمت و کسب منفعت که به آن سود بدون ريسک نيز گفته می‌شود |
| Arbitrage channel | کانال آربیتزاژ | محدوده‌ای از قیمت‌ها که نمی‌توان در آن از اختلاف قیمت بین بازار نقدی و بازار آتی از معامله سود برد. |
| Ascending Triangles | مثلث‌های صعودی | از الگوهای صعودی پيوسته در تحليل تکنيکال که پس از شکل‌گيری به‌صورت يک مثلث قائم‌الزاويه در می‌آيد که در ضلع افقی بالايی آن حداقل دو نقطه اوج وجود دارد |
| Asian Option | آپشن آسيايی | "معامله آپشنی که قيمت آن از پيش تعيين نمی‌گردد بلکه قيمت آن بستگی دارد به ميانگين قيمت بازار در طی مدت اعتبار قرارداد |
| Ask | قیمت خرید برای سرمایه‌گذار | قیمتی که بازار برای فروش جفت‌ارزی يا اوراق بهادار عرضه می‌کند، قيمتی که سرمایه‌گذار برای خريد جفت ارزی بايد بپردازد |
| Ask Price | نرخ پیشنهادی فروش | نرخ پیشنهادی فروش، نرخی که برای فروش یک ارز ارائه می‌شود |
| Ask Rate | قیمت پیشنهادی فروش | قیمت پیشنهادی فروش؛ نرخ پیشنهادی فروش، نرخی که برای فروش یک ارز ارائه می‌شود |
| Ask Size | تعداد سهام‌های فروش | تعداد سهام‌های عرضه شده برای فروش به نرخ پيشنهادی |
| Ask - Offer | نرخ پيشنهادي فروش ارز | |
| Asset | دارايي: مايملک يک فرد يا يک مؤسسه که دارای ارزش اقتصادی باشد و قابل تبديل به پول نقد باشد مانند سرمايه نقدی، اوراق بهادار، تجهيزات اداری، موجودی انبار، ملک، اتومبيل و غيره | |
| Asset Allocation | تخصيص دارايی، تقسيم کل دارايی در بين بخش‌های مختلف مانند اوراق قرضه، سهام، ارز، ملک و غيره به‌منظور به حداقل رساندن ميزان ريسک و به حداکثر رساندن مقدار سود | |
| Asset Swap | معاوضه دارايی‌ها، معاوضه يک دارايی با دارايی ديگر به‌منظور دست‌يافتن به سودی مطلوبتر و مطمئن‌تر. يک نمونه از آن تعويض يک دارايی با سود ثابت يا تضمين‌شده با دارايی ديگری است که دارای سود ثابت يا تضمين‌شده نيست ولی ميزان سود بالاتر است | |
| Assets | دارايی | دارايی در تجارت يعنی کليه سهام‌های مورد خريدوفروش، پول نقد و کليه اموال قابل دسترس يک فرد يا يک شرکت |
| Association Cambiste Internationale | مجمع‌های ملی معاملات ارز | انجمن بين‌المللی دلالان ارز متشکل از «مجمع هاي ملي معاملات ارز» سراسر دنيا |
| At Best | دستوری که بر طبق آن معامله‌گر بايد خريد يا فروش را به بهترين نرخ ممکن انجام دهد | |
| At or Better | دستور انجام معامله در قيمت تعيين‌شده | دستور انجام معامله در قيمت تعيين شده يا قيمت بهتر |
| At Par Forward Spread | هنگامی که قیمت توافق شده در معامله پيش فروش با نرخ جاری بازار برابر شود | |
| At the Price Stop-Loss Order | «نوعی دستور» حدِضرر | نوعی دستور «حدِضرر» که باید در زمانی که داده می‌شود اجرا شود بدون توجه به این که بازار در چه وضعیتی قرار دارد |
| At the Money | معامله آپشنی | معامله آپشنی که قيمت توافق شده آن به قيمت روز بازار نزديک است يا کاملآ با آن برابر است |
| Auction | مزايده | روشی برای فروش يک جنس به بالاترين قيمت پيشنهادی |
| Auction - Rate Securities | اوراق قرضه بلندمدت | اوراق قرضه بلندمدتی که نرخ بهره آنها در مناقصه‌هايی که هر ۲۸،۷ يا ۳۵ روز يک‌بار برگزار می‌شود تعيين می‌گردد. به عبارت ديگر اوراق قرضه مذکور به کسی فروخته می‌شود که کمترين نرخ بهره را پيشنهاد بدهد و اگر خريداری نباشد نزد صاحب قبلی باقی می‌ماند و ناشر اوراق بايد ماکزيمم ميزان بهره را که به آن جريمه گفته می‌شود بپردازد |
| Aussie | آزی | اصطلاح بازار برای دلار استراليا |
| Authorized Dealer | معامله‌گر مجاز | موسسه مالی يا بانکی که مجاز به انجام معامله در بازار ارز است |
| Average Hourly Earning | دستمزد متوسط به ازای هر ساعت کار | |
| Average Workweek | متوسط میزان کار هفتگی | متوسط میزان کار هفتگی هر یک از کارکنان بخش غیرکشاورزی یک کشور |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| Back | مابهالتفاوت بين قيمت بازار و قيمت پيش فروش زمانی که قيمت بازار بالاتر از قيمت پيش فروش باشد | |
| Back Office | خش اداری يا دپارتمانی که امور مربوط به معاملات مالی در آن انجام می‌شود، اموری از قبيل ارائه تائيديه کتبی، اجرای معاملات و نگهداری صورت‌حساب | |
| Back Testing | فرآيند طراحی يک استراتژی براي معاملات بر مبنای داده‌های گذشته، پس از طراحی آن را برای داده‌های جديد به کار می‌برند تا دريابند که کارآيی دارد يا خيرو ميزان کارآيی آن تا چه اندازه است. اکثر تحليل‌های تکنيکال با اين روش تست می‌شوند | |
| Back to Back | قراردادی که در آن دو شرکت در کشورهای متفاوت ارزهای همدیگر را برای مدت زمانی مشخص قرض می‌کنند به منظور کاهش میزان ریسک تبادلات ارز برای هر دوی آنها که به نام قرض همزمان نیز نامیده می‌شود | |
| Back wardation | مابهالتفاوت بين قيمت بازار و قيمت پيش فروش وقتی که قیمت بازار از قیمت پيش فروش بیشتر شده باشد | |
| bail out | فروش بيش از اندازه و مفرط سهام يک شرکت توسط سهامداران که نشانه عدم اطمينان سهامداران به‌سود دهی يا بقای شرکت است | |
| Balance | بالانس | پول موجود در يک حساب بازار ارز |
| Balance of Trade | تراز تجاری | ارزش صادرات يک کشور منهای ارزش واردات آن |
| Balance - of - Payments | تراز پرداخت‌ها | ثبت منظم کليه پرداخت‌هاي يک کشور به ساير کشورها شامل بهای واردات و خروج سرمايه و طلا از کشور به همراه ثبت کليه پول‌های واردشده به کشور شامل بهای صادرات و ورود سرمايه و طلا به کشور |
| Band | باند | دامنه و حدودی که در آن يک ارز اجازه نوسان دارد. |
| Bank for International Settlements | بانک تسويه‌های بين‌المللي | سازمانی جهانی که همکاری بين بانک‌های مرکزی سراسر دنيا و سياست‌گذاران پولی بين‌المللي را ممکن می‌سازد. اين سازمان که در سال ۱۹۳۰ بنياد گرديد، قديمی‌ترين سازمان مالي بين‌المللي است که با هدف انجام معاملات پولی براساس معاهده ورسای تشکيل گرديد. از جمله اهداف عمده اين سازمان ترويج تبادل اطلاعات و تبديل‌شدن به يک مرکز اصلی جهت انجام تحقيقات اقتصادی است |
| Bank holiday | تعطيلی بانکی | از تعطيلات عمومی در انگليس و جمهوری ايرلند. با وجود اينکه از لحاظ قانونی هيچ توجيهی براي تعطيل‌کردن کار در اين ايام وجود ندارد ولي همه افراد شاغل در بخش‌های غيراضطراری اين ايام را تعطيل می‌کنند و شاغلين بخش‌های اضطراری مانند پليس، آتش نشانی و... نيز حقوق اضافه‌کاری درِيافت می‌کنند. بدين جهت اين تعطيلات را تعطيلی بانکی می‌خوانند که تعطيلی در اين روزها فقط مختص بانک‌هاست ولی چون معمولا با تعطيل‌بودن بانک‌ها ساير بخش‌ها نيز قادر به فعاليت نيستند به صورت تعطيلات عمومی درآمده است |
| Bank Lending - Japan | وام‌های بانکی ژاپن | بهای کل وام‌های بزرگ پرداخت‌شده توسط بانک‌های ژاپنی. زيادشدن وام‌دهی نشان‌دهنده افزايش ضريب اطمينان تجاری و سرمايه‌گذاری است و از اين نظر در پيش‌بينی دورنمای اقتصادی حائز اهميت است |
| Bank Line | حد اکثر اعتباري که بانک به مشتري اعطا می‌کند | |
| Bank Notes | اسنادی که توسط بانک مرکزی انتشار مییابد و همچون پول قابل گرو گذاشتن است و به اندازه پول اعتبار دارد | |
| Bank of England Meeting Minutes - United Kingdom | خلاصه مذاکرات جلسات کميته سياست پولی بانک انگليس در خصوص نرخ بهره | |
| Bar Chart | نمودار خطی | نمودار نشان‌دهنده نرخ به صورت خطی، هر کدام از خط‌ها نرخ ابتدای روز، نرخ پایان روز، بالاترین و پایین‌ترین نرخ یک ارز در طول یک دوره زمانی را نشان میدهد و طول یک خط دامنه نرخ‌هایی که در طول آن دوره برای معامله ارز استفاده شده است را نشان میدهد. |
| Base Currency | ارز پايه | در هر جفت ارزی به ارز اول ارز پايه گفته می‌شود. مثلا در جفت‌ارزی يو اس دی/ جی پی وای، ارز پايه دلار امريکا است |
| Base Price | قيمت مبنا، قيمت پايه | قيمت اوليه کالا يا خدمات بدون احتساب هزينه‌هايی که بعدا به آن افزوده می‌شود تا به دست خريدار برسد، هزينه‌هايی مانند هزينه بسته‌بندی، حمل و نقل، ماليات فروش و غيره |
| Base Rate | ميزان نرخ پايه | نرخ بهره‌ای که بانک‌های انگليس از مشتريان خود می‌گيرند |
| Basing | پايه‌ريزی | دوره زمانی که در آن قيمت سهام روندی مختصر دارد يا اصلا روندی ندارد. الگوی قيمت حاصله يک خط هموار است |
| Basis | قيمت معامله آتی | تفاوت بين قيمت نقدی يک کالا و قيمت توافق شده آن برای تحويل در آينده |
| Basis Convergence | همگرایی پایه | جریانی که در آن قرارداد به انقضای خود نزدیک می‌شود بنابراین روند بازار به سمت صفر میل می‌کند |
| Basis Point | واحد پایه | يک واحد پايه برابر است با يک صدم درصد=۱۰۰/۱از۱%که برای نشان دادن تغييرات نرخ اسناد مالی به‌کار می‌رود از واحد پايه بيشتر در اعلام نرخ بهره و تغييرات بازدهی اوراق بهادار استفاده می‌شود. مثلا اگر کميته سياست‌گذاری بانک فدرال نرخ بهره را از ۱٫۰۰% به ۱٫۲۵% افزايش دهد در واقع کميته مذکور نرخ بهره را ۲۵واحد پايه افزايش داده است |
| Basis Price | قيمت اصلی | قيمت سند قرضه درازمدت که بر حسب بازده نسبت به سررسيد آنها بيان شده است |
| Basis Trading | معامله بر اساس قيمت مبدا | انجام معاملات متضاد هم در بازار معاملات نقدی و معاملات آتی با هدف بهره جستن از تفاوت موجود در قيمت‌های خريد |
| Basket | سبد ارز برای مدیریت نرخ ارزها | دسته‌ای از ارزها که معمولا برای مدیریت نرخ ارزها به‌کار برده می‌شود. در برخی موارد به معنای واحد شمارش هم استفاده می‌شود |
| BBA(British Bankers Association) | انجمن بانک‌داران بريتانيا | |
| BCI (Business Cycle Indicator) | شاخص چرخه فعاليت اقتصادی | شاخص مرکبی متشکل از شاخص‌های پيشرو، همزمان و موخر که توسط سازمان جهانی مديران تجاری تهيه شده و از آن برای پيش‌بينی تغييرات کلی در روند اقتصاد يک کشور استفاده می‌گردد. از اين شاخص می‌توان برای تاييد يا پيش‌بينی نقاط اوج و حضيض چرخه فعاليت اقتصادی کشور استفاده کرد. سازمان جهانی مديران تجاری اين شاخص را برای کشورهای آمريکا، مکزيک، فرانسه، بريتانيا، کره‌جنوبی، ژاپن، آلمان، استراليا و اسپانيا تهيه می‌کند |
| Bear | خرس | کسی که معتقد است قيمت‌ها نزول می‌کند |
| Bear Call Spread | خريد يک قرارداد اختيار خريد با قيمت توافق‌شده بالا و فروش يک قرارداد اختيار خريد ديگر با قيمت توافق‌شده پايين به‌منظور استفاده بردن از مابهالتفاوت قيمت‌ها | |
| Bear Market | بازار نزولی | |
| Beige Book - United States | کتاب بژ-از شاخص‌های اقتصادی آمريکا | گزارش وضعيت جاری اقتصادی هر يک از ۱۲منطقه‌ای که در آنها بانک فدرال ايالتی وجود دارد. کتاب بژ حدود دو هفته قبل از برگزاری اجلاس کميته سياست‌گذاری بانک فدرال منتشر می‌شود و پس از آن بانک فدرال از آن برای کاهش يا افزايش نرخ بهره استفاده می‌کند. اگر بر طبق اطلاعات کتاب بژ وضعيت اقتصادی کشور مطلوب باشد يا فشارهای تورمی وجود داشته باشد، احتمال اينکه بانک فدرال نرخ بهره را افزايش دهد بيشتر می‌شود زيرا با افزايش نرخ بهره میزان وام‌گيری کاهش می‌يابد و متعاقب آن رشد فعاليت‌های اقتصادی کمتر می‌شود، اما اگر اطلاعات کتاب بژ نشان‌دهنده وضعيت اقتصادی نامطلوب باشد بانک فدرال با پائين‌آوردن نرخ بهره مردم را تشويق به گرفتن وام و رونق بخشيدن به وضعيت اقتصاد می‌نمايد |
| Bid | قیمت فروش جفت‌ارز | قيمتی که سرمایه‌گذار برای فروش جفت‌ارزی بايد بپردازد |
| Bid Price | قیمت فروش جفت‌ارز | قيمتی که سرمایه‌گذار برای فروش جفت‌ارزی بايد بپردازد |
| Bid Offer Spread | تفاوت بين قیمت خریدوفروش | تفاوت بين قیمت خریدوفروش ارز يا ديگر ابزارهای مالی |
| Bid / Ask Spread | تفاوت قیمت بین نرخ خریدوفروش | |
| Big Figure | غير اعشار | در مظنه قيمت ارز يا سهام به رقم اصلی. |
| Bilateral Clearing | سیستم پرداخت وجه از طریق بانک مرکزی | وقتي از اين نظام يا سيستم استفاده می‌شود که ميزان ارز کم باشد یا به‌اندازه کافی يا به حد وفور ارز موجود نباشد. در این سیستم پرداخت وجه معمولا از طریق بانک مرکزی انجام می‌شود و گاهی اوقات نیاز است که تراز تجاری هر ساله یکسان شود یعنی میزان صادرات و واردات یکسان باشد |
| BIS ( Bank for International Settlements) | بانک تسويه‌های بين‌المللی | سازمانی جهانی که همکاری بين بانک‌های مرکزی سراسر دنيا و موسسات مالی بين‌المللی را ميسر می‌سازد. اين سازمان که در سال ۱۹۳۰ بنياد گرديد، قديمی‌ترين سازمان مالی بين‌المللی است که با هدف انجام معاملات پولی بر اساس معاهده ورسای تشکيل گرديد. از جمله اهداف عمده اين سازمان ترويج تبادل اطلاعات و تبديل‌شدن به يک مرکز اصلی جهت انجام تحقيقات اقتصادی است. اين موسسه را که در باسل سوئيس قراردارد می‌توان بانک مرکزی همه بانک‌های مرکزی دنيا ناميد که اطلاعات مربوط به فعاليت‌های بانکی بين‌المللی را جمع‌آوری و کنترل می‌کند و قوانین بانکی بين‌المللی را اعلام می‌دارد |
| Black Scholes Model | مدل بلاک_ شولز | فرمولی برای تعيين قيمت معاملات اختيار خريد سهم يا معاملات آپشن که توسط فيشر بلاک و مايرون شولز برای انجام معاملات آپشن اوراق بهادار ابداع شد و بعدها توسط بلاک اصلاحاتی در آن انجام شد تا برای معاملات اختيار خريد فيوچرز نيز قابل استفاده باشد. اين مدل کاربرد بسيار زيادی در بازارهای ارزی دارد |
| Blocked Currency | پول مسدود | پولی که تبديل آن به پول ديگر بهطور قانونی منع شده باشد. از اين پول فقط می‌توان برای انجام معاملات داخلی استفاده نمود. به آن پول غيرقابل تبديل نيز گفته می‌شود. تبديل چنين پولی به واحد ديگری از پول مانند دلار که می‌تواند آزادانه در بازار ارز خريد و فروش شود اگر غير ممکن نباشد فوق‌العاده دشوار خواهد بود |
| Blotter | دفتر ثبت معاملات | ثبت معاملات و جزئيات مربوط به هريک در يک دوره زمانی مشخص که معمولا يک روز تجاری است. جزئيات مذکور عبارتند زمان، حجم، قيمت و نوع معامله و منظور از نوع معامله اين است که معامله خريد صورت گرفته يا معامله فروش. اين اطلاعات توسط يک برنامه نرم‌افزاری مخصوص که برای انجام معامله طراحی شده، در اختيار معامله‌گران قرار می‌گيرد و اين قابليت را دارد که اطلاعات آن بر اساس نيازهای کاربران تنظيم گردد |
| blue chips | سهام پر سود | با ثبات‌ترين و پرسودترين سهام‌های بورس نيويورک مانند سهام آی بی اِم |
| BOC( Bank of Canada) | بانک کانادا | بانک مرکزی کانادا که در سال ۱۹۳۵ تاسيس گشته است |
| BOJ( Bank of Japan) | بانک ژاپن | بانک مرکزی ژاپن که مسئول نشر اسکناس و اوراق بهادار خزانه‌داری، اجرای سياست‌های پولی و حفظ ثبات نظام مالی کشور است. بانک ژاپن مانند اکثر بانک‌های مرکزی ديگر گردآوری آمار و داده‌های مهم و ارائه تحقيقات و تحليل‌های اقتصادی را نيز برعهده دارد |
| Bollinger Bands | نوارهای بولينگر | تغيير قيمت در روی نمودار در حد فاصل بين اين دو نوار صورت می‌گيرد. مشخصه ممتاز اين نوارها اين است که فاصله بين آنها بر حسب نواسانات قيمت تغيير می‌کند. در دوره‌هايی که دامنه تغييرات قيمت فوق‌العاده زياد است، فاصله بين دو نوار زيادتر می‌شود تا جای بيشتری برای نوسانات شديد بازار فراهم کند و بالعکس در زمان‌هايی که تغييرات قيمت کم است فاصله بين آنها کم می‌شود تا بتواند قيمت‌های ارز را در بر بگيرد. نوارها به اندازه دو انحراف معيار در بالا و پايين يک ميانگين متغير ساده ترسيم می‌شوند. اين نوارها وقتی در بالای ميانگين متغير باشند، نشانه فروش هستند و وقتی در پايين آن باشند نشانه خريد هستند. برخی معامله‌گران بازار ارز از نوارهای بولينگر به همراه برخی ديگر از آناليزهای ديگر از جمله آر اِس آی، اِم اِی سی دی و غيره استفاده می‌کنند |
| Bond | اوراق قرضه | نوعي اوراق بهادار که دولت، شرکت‌ها و ساير شخصيت‌های حقوقی و حقيقی طبع و نشر نموده و در ازای پول نقد در اختيار سرمايه‌گذاران و موسسات وام‌دهنده قرار می‌دهند و تا زمان سررسيد آنها بايد به خريداران بهره بپردازند |
| Book | کتاب | در يک محيط تجاری حرفه‌ای «بوک» يا کتاب به خلاصه‌ای از کل معاملات يک معامله‌گر يا يک سکوی معامله گفته می‌شود |
| Booked | ثبت قرارداد | ثبت قرارداد در خارج از کشوری که در آن درباره قرارداد مذاکره صورت گرفته است |
| BOP(Balance of Payments) | تراز پرداخت‌ها | |
| Boris | اصطلاح عامیانه‌ای برای خرید و فروش در بازار روسیه | |
| BRC(British Retail Consortium) | کنسرسيوم خرده‌فروشي بريتانيا | |
| BRC (Shop Price Index - UK) | شاخص تغيير بهای اجناس فروشگاه‌ها | اين شاخص که توسط کنسرسيوم خرده‌فروشی بريتانيا ارائه می‌شود نشان‌دهنده تغيير قيمت ماهانه بيش از پانصد قلم کالای ضروری فروش رفته در شناخته‌شده‌ترين فروشگاه‌ها می‌باشد |
| Break Out | شکست بیرونی | اصطلاح تحلیل فنی که برای توصیف تغییرات قیمت به‌کار می‌رود هنگامی که قیمت به بالا تر از حمایت و پایین‌تر از مقاومت تغییر می‌کند |
| Break Even Point | قيمتی که در آن سود و ضرر با هم سر به سر می‌شود | |
| Bretton Woods | برتون وودز | محل برگزاری کنفرانسی که منجر به تاسيس سيستم مبادلات ارز در دوران پس از جنگ شد، اين سیستم تا اوايل دهه ۱۹۷۰ بدون تغيير باقی ماند. يکی از نتايج اين کنفرانس تشکيل صندوق بين‌المللی پول بود |
| Bretton Woods Accord of 1944 | پيمان ۱۹۴۴برتون وودز | قراردادی که نرخ‌های ثابتی را برای تبادل ارزهای عمده ايجاد کرد، امکان مداخله بانک‌های مرکزی در بازار ارز را فراهم آورد و قيمت ظلا را هر اونس ۳۵ دلار تعيين نمود. اين قرارداد تا سال ۱۹۷۱ معتبر باقی ماند |
| Bretton Woods Agreement of 1944 | پيمان ۱۹۴۴برتون وودز | قراردادی که نرخ‌های ثابتی را برای تبادل ارزهای عمده ايجاد کرد، امکان مداخله بانک‌های مرکزی در بازار ارز را فراهم آورد و قيمت طلا را هر اونس ۳۵ دلار تعيين نمود. اين قرارداد تا سال ۱۹۷۱ معتبر باقی ماند |
| BRC(British Retail Consortium) | کنسرسيوم خرده‌فروشی بريتانيا | يکی از اتحاديه‌های عمده انگليس که نماينده کليه خرده‌فروشان کشور می‌باشد از خرده‌فروشان کوچک گرفته تا فروشگاه‌های مستقل شخصی و فروشگاه‌های بزرگ زنجيره‌ای |
| Broad Liquidity | تسويه‌پذيری گسترده | از اقسام عرضه پول مشتمل بر همه پول‌های موجود در عرضه پول إم۳، پول‌های موجود در حساب‌های شخصی، اوراق بهادار با سررسيد کمتر از يک‌سال و اوراق تجاری بيشترين مقدار عرضه پول که عبارت است از کل مقدار پول منتشره توسط بانک مرکزی به اضافه همه پول‌هايی که توسط بانک‌های تجارتی از طريق وام‌دهی ايجاد می‌شود. از جمله شاخص‌های اقتصادی است که سياست‌گذاران و سرمايه‌گذاران برای پيش‌بينی تورم از آن استفاده می‌کنند |
| Broken Dates | قراردادهايی که تاريخ تسويه آنها زمان‌های استاندارد نيستند. زمان‌های استاندارد تسويه يک هفته، دو هفته، يک، دو، سه، شش و دوازده‌ماه هستند | |
| Broker | کارگزار | فرد يا موسسه‌ای که در ازا دريافت کارمزد به عنوان واسطه بين خريدار و فروشنده عمل می‌کند. کارگزار برای فعاليت در معاملات اوراق بهادار و بسياری از محصولات ديگر نياز به مجوز کار دارد |
| Brokerage | کارمزد | مبلغی که کارگزار در ازای خدمت خود می‌گيرد |
| BSA(Building Societies Association UK) | اتحاديه انجمن‌های ساختمان سازی | |
| BSI(British Standards Institution) | مؤسسه استاندارد بريتانيا | |
| BUBA | بانک ذخیره آلمان | |
| Bull | گاو، صعود | فردی که معتقد است قیمت ها افزایش مییابد |
| Bull Market | بازار گاوی | بازار صعودی |
| Bulldogs | اوراق قرضه بولداگ | اوراق قرضه‌ای بر اساس پوند که توسط موسسات خارجی در انگليس منتشر می‌شوند |
| Bundesbank | بانک مرکزی آلمان | |
| Business Climate | فضای تجاری | شاخصی که نشان میدهد آيا سياست‌های دولتی، منطقه‌ای يا محلی و شرايط موجود در جوامع محلی باعث توسعه و موفقيت برنامه‌های تجاری و سرمايه‌گذاری‌ها می‌شوند يا خير واگر پاسخ مثبت است به چه ميزان در اين توسعه و موفقيت موثرند. در يک فضای تجاری مناسب، سرمايه‌گذاری با ريسک کم و سود قابل‌توجه انجام می‌شود. دخالت ارگان‌های مختلف محدود است، دسترسی آسان به مواد اوليه مورد لزوم با کيفيت خوب و هزينه مناسب امکان‌پذير است و مشتری برای محصولات توليد شده نيز وجود دارد. عواملی که در تعيين فضای تجاری مد نظر قرار می‌گيرند عبارتند از: ميزان ماليات بر درآمد و ماليات تجاری، موجود بودن نيروی کار، هزينه‌های انرژی، حجم بازار، کيفيت خدمات، هزينه زندگی، سطح زندگی، قوانين مربوط به محيط‌‌زيست، قوانين مربوط به اجازه کار، داشتن صلاحيت و غيره- هزينه اجاره يا خريد ملک و موجود‌بودن زير ساخت‌ها |
| Business Conditions Survey | ارزيابی شرايط تجاری از شاخص‌های اقتصادی | ارزيابی شرايط تجاری از شاخص‌های اقتصادی کانادا که نظرات توليدکنندگان را در مورد موضوعات زير طی سه‌ماهه بعد جويا می‌شود |
| BCI( Business Cycle Indicator) | شاخص چرخه فعاليت اقتصادی | شاخص ادوار فعاليت اقتصادی: شاخص مرکبی متشکل از شاخص‌های پيشرو، هم زمان و موخر که توسط سازمان جهانی مديران تجاری تهيه می‌شود و از آن برای پيش‌بينی تغييرات کلی در روند اقتصاد يک کشور استفاده می‌گردد. از اين شاخص می‌توان برای تاييد يا پيش‌بينی نقاط اوج و حضيض چرخه فعاليت اقتصادی کشور استفاده کرد. سازمان جهانی مديران تجاری اين شاخص را برای کشورهای آمريکا، مکزيک، فرانسه، بريتانيا، کره‌جنوبی، ژاپن، آلمان، استراليا و اسپانيا تهيه می‌کند |
| Business Inventories | موجودی تجاری | "ارزش دلاری کالاهای موجود در انبار و فروش نرفته توليدکنندگان، عمده‌فروشان و خرده‌فروشان بالارفتن اين رقم می‌تواند نشانه رشد فروش در ماه‌های بعد باشد که از نظر اقتصادی وضعيت مطلوبی است. از سوی ديگر سرمايه‌گذاران می‌توانند با بررسی نسبت بين اين رقم و کل ميزان فروش دريابند که تقاضا برای توليد در ماه‌های آينده رو به فزونی است يا رو به نقصان. مثلا اگر رقم کالاهای موجود در انبار نسبت به رقم کالاهای فروش رفته کمتر باشد بايد ميزان توليد در ماه‌های بعد افزايش يابد، اما اگر ميزان کالاهای موجود بيش از کالاهای فروخته شده باشد، بدين معنی است که فروش به ميزان پيش‌بينی شده نرسيده و روند توليد در ماه‌های آتی نزولی خواهد بود |
| Buy and Hold | خريدن سهام و نگهداری آن | خريدن سهام و نگهداری آن برای مدت زمان طولانی يک استراتژی درازمدت سرمايه‌گذاری است که بسيار مطمئن بوده و احتمال ضرر آن ناچيز است زيرا معمولا ارزش سهام در درازمدت عليرغم وجود دوره‌هايی از ناپايداری يا نزول قيمت بازهم ترقی خواهدکرد ولی در سرمايه‌گذاری‌های کوتاه‌مدت تشخيص تغييرات کوتاه‌مدت و مقطعی قيمت کار ساده ای نيست و بيشتر بر عامل شانس استوار بوده و به همين جهت کاری پر ريسک است |
| buy in | به خريد دارايی پايه در شرايط زير اطلاق می‌شود: وقتی فروشنده قرارداد اختيار يا ساير اوراق مشتقه به اندازه کافی از دارايی پايه نداشته باشد تا در موعد سررسيد به خريدار تحويل دهد، خريدار از فروشنده ديگری دارايی پايه را می‌خرد و اگر قيمت گران‌تر باشد فروشنده اولی بايد اضافه مبلغ را بپردازد | |
| Buy Limit Order | دستوری برای انجام معامله خريد | دستوری برای انجام معامله خريد در قيمتی پايين تر از قيمت فعلی بدان اميد که بازار از آن قيمت پايين تر نرفته و تغيير مسير خواهد داد |
| Buy On Margin | انجام معامله خريد با استفاده از مبلغ وديعه گذاشته شده | به خريد جفت ارزی اطلاق می‌گردد زمانی که مشتری تنها بخشی از بهای کلی معامله را به‌صورت پول نقد پرداخته است. مارجين به آن بخشی گفته می‌شود که خود معامله‌گر سرمايه‌گذاری کرده نه آن بخشی که کارگزار به‌عنوان تسهيلات در اختيار او می‌گذارد |
| Buy stop | دستور خرید بای استاپ | "دستوری برای خريد جفت‌ارزی در قيمتی بالاتر از قيمت فعلی بازار با اين پيش‌بينی و اميد که اگر قيمت بتواند به آن حد برسد از آن پس، رو به صعود گذاشته و فراتر خواهد رفت. اگر قيمت بازار به حد تعيين شده برسد دستور به طور اتوماتيک فعال می‌شود |
| Buy Stop Order | دستور خرید بای استاپ | "دستوری برای خريد جفت ارزی در قيمتی بالاتر از قيمت فعلی بازار با اين پيش‌بينی و اميد که اگر قيمت بتواند به آن حد برسد از آن پس رو به صعود گذاشته و فراتر خواهد رفت. اگر قيمت بازار به حد تعيين شده برسد دستور به طور اتو ماتيک فعال می‌شود |
| Buyer's Market | بازار خريداران | بازاری که در آن کالا به وفور وجود دارد و خريدار می‌تواند گزينش کند و حتی شايد بتواند اجناس را زير قيمت خريداری نمايد |
| Buying Rate | نرخ خريد | نرخی که بازار ارز و بازارسازان مايلند ارز را به آن نرخ خريداری نمايند |
| Buying Selling FX | خريد فروش ارز | خرید فروش ارز هميشه در مورد ارز پايه در جفت‌ارزی مصداق می‌يابد. خريد دلار/مارک يعنی اينکه دلار را بخر، مارک را بفروش. معامله‌گر زمانی اقدام به خريد می‌کند که پيش‌بينی کند قيمت ارز مورد نظرش افزايش می‌يابد و زمانی دست به فروش می‌زند که انتظار کاهش قيمت آن ارز را داشته باشد |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| Cable | کابل | نام متداول برای جفت‌ارزی GBP/USD |
| Cable Transfer | حواله تلگرافی | انتقال تلگرافی پول از یک مرکز به مرکزی دیگر که امروزه به آن انتقال الکترونیکی بین بانکی گفته می‌شود |
| Cable / Sterling | کابل، استرلینگ | اصطلاحی در بازار ارز برای بیان نرخ دلار امریکا/ پوند انگلیس |
| Calendar Spread | تقویم اسپرد | نوعی استراتژی اختیار معامله متشکل از خریداری و فروش همزمان دو قرارداد اختیار معامله یکسان _ یا اختیار خرید یا اختیار فروش_ که قیمت توافق شده هردو یکسان است ولی تاریخ سررسیدشان متفاوت است |
| Call | اختیار خرید | اختیار خرید قراردادی است كه به موجب آن دارنده اختیار خرید می‌تواند در تاریخ مشخصی از آینده، تاریخ سررسید یا انقضا، دارایی خاصی را، دارایی پایه، با قیمت توافقی، قیمتی که هنگام عقد قرارداد تعیین می‌شود، خریداری كند. نكته قابل‌توجه این است كه دارنده اختیار خرید، اجباری به اعمال حق خود ندارد اما اگر تصمیم گرفت اختیار خود را اعمال كند فروشنده مجبور است كه دارایی مورد نظر را به قیمت تعیین شده بفروشد |
| Call Rate | نرخ بهره بانکی شبانه بین بانکی | |
| Cambist | صراف ارز | ارزشناس، کسی که در زمینه نرخ ارز تخصص دارد |
| Candlestick Chart | نمودار شمعدان | نموداری که تغییرات قیمت را در یک بازده زمانی معین، روزانه، هفتگی،... به صورت یک شمع واحد نشان میدهد. در این نمودار قیمت شروع، قیمت نهایی، بالاترین قیمت و پایین‌ترین میزان قیمت مورد نیاز است |
| Cap | کلاه | بالاترین نرخ بهره اوراق قرضه دارای نرخ بهره شناور یا حداکثر نرخ بهر وام‌های رهنی دارای نرخ بهره غیر ثابت در یک برهه زمانی معین |
| Cap An abbreviation for capitalization | برآورد ارزش کنونی سرمایه | ارزش کل یک شرکت بر حسب قیمت بازار که با ضرب کردن تعداد سهام شرکت مذکور در قیمت هر سهم بدست می‌آید |
| Capacity utilization | استفاده از ظرفیت | نشان‌دهنده میزان بهره‌برداری یک شرکت یا یک کشور از ظرفیت تولید خود است. بدین جهت اشاره دارد به رابطه بین تولید حقیقی و تولید قابل تحقق با استفاده از تجهیزات نصب شده در صورت به‌کارگیری کامل ظرفیت |
| Capacity Utilization Rate - Canada | نرخ استفاده از ظرفیت | از شاخص‌های اقتصادی کانادا که نشان‌دهنده میزان استفاده کمپانی‌های تولیدی از ظرفیت تولیدشان (ماشین‌آلات و کارخانجات) است. شاخصی است که بیانگر تقاضای کلی در اقتصاد است. تقاضای زیاد برای منابع اولیه می‌تواند تورم را تشدید کند و علاوه بر آن منجر به سرمایه‌گذاری‌های تازه در ساخت کارخانه‌جات و تجهیزات جدید شود |
| Capex Capital Expenditure | هزینه سرمایه | پولی که صرف خرید یا بهبود و ارتقا دارایی‌های مولد مانند تجهیزات و ماشین‌آلات، ساختمان‌های تجاری و تولیدی، وسایل نقلیه و غیره می‌شود. یک موسسه تولیدی این سرمایه‌گذاری را به منظور افزایش ظرفیت تولید یا افزایش بهره‌وری خود انجام میدهد |
| Capital Investment-Germany | ارزش سرمایه‌گذاری‌های آلمان | ارزش کل سرمایه‌گذاری‌های آلمان در بخش تجهیزات مشتمل بر تجهیزات ساخت و ساز و ماشین آلات |
| Capital Account | حساب سرمایه | محاسبه جابه‌جایی‌های کوتاه و بلندمدت دارایی‌های مالی بین کشورها |
| capital expenditure CAPEX | هزینه سرمایه | پولی که صرف خرید یا بهبود و ارتقا دارایی‌های مولد مانند ماشین‌آلات، ساختمان‌های تجاری و تولیدی، وسایل نقلیه و غیره می‌شود. یک موسسه تولیدی این سرمایه‌گذاری را به منظور افزایش ظرفیت تولید یا افزایش بهره‌وری خود انجام میدهد |
| Capital Flow | جریان سرمایه | انتقال سرمایه، انتقال سرمایه از بخشی به بخش دیگر یا از یک کشور به کشور دیگر |
| Capital Gain | سود سرمایه | سود حاصل از فروش دارایی‌های سرمایه‌ای مانند سهام و اوراق قرضه، املاک و مستغلات و امثال ذلک |
| Capital Loss | ضررکردن در بازار مالی | ضرر ناشی از فروش دارایی‌های سرمایه‌ای مانند سهام و اوراق بهادار، املاک و مستغلات و مانند اینها |
| Capital Markets | بازارهای سرمایه | بازارهایی که در آن سرمایه شامل سهام، اوراق قرضه و غیره معامله می‌شود و معمولا برای سرمایه‌گذاری‌های میان‌مدت یا طولانی‌مدت است |
| Capital Risk | ریسک سرمایه | الف_ فرد: احتمال اینکه تمام یا بخشی از سرمایه اولیه فرد سرمایه‌گذار از بین برود مانند سرمایه‌گذاری در بازار بورس و ازدست‌دادن تمام یا بخشی از سرمایه / ب_ شرکت: احتمال بهخطرافتادن ارزش سرمایه شرکت. سرمایه یک شرکت شامل تجهیزات، کارخانجات، و اوراق‌بهادار آن است. سرقت، آتش‌سوزی، سیل و حوادثی از این قبیل می‌تواند سرمایه شرکت را به خطر اندازد |
| Capital Spending | هزینه سرمایه | پول صرف شده برای خرید یا توسعه و ارتقا کالاهای سرمایه‌ای از قبیل ساختمان و ماشین آلات |
| Capping | بسته‌شدن | در فاصله کمی قبل از فرارسیدن موعد سررسید قرارداد اختیار خرید، فروشنده قرارداد برای اینکه صاحب اختیار خرید از خرید کالای پایه منصرف شود کاری می‌کند که قیمت روز دارایی پایه از قیمت توافق‌شده کمتر شود. او برای این کار مقدار زیادی از دارایی پایه مذکور را که ممکن است کالا یا اوراق بهادار باشد به فروش می‌رساند. به این ترتیب ارزش دارایی پایه از میزان توافق‌شده کمتر شده و برای صاحب اختیار خرید، خرید دارایی پایه مقرون به صرفه نخواهد بود و طبیعتا از این کار صرف نظر خواهد کرد و بدین ترتیب کارمزدی که فروشنده قرارداد هنگام عقد قرارداد از خریدار دریافت نموده است محفوظ خواهد ماند. این کار غیرقانونی و برخلاف مقررات بازار بورس نزدک است |
| Carry | رقم انتقالی | هزینه یا سود بازنگه‌داشتن یک معامله تا روز تجاری بعد که بستگی به تفاوت نرخ بهره دو ارز موجود در جفت‌ارزی دارد |
| Carry Trade | تجارت انتقالی | در این استراتژی معامله‌گران ارزهای دارای نرخ بهره پایین مانند یِن ژاپن را از بانک یا موسسات مالی قرض می‌کنند و سپس آن را به ارزهای دارای نرخ بهره بالا تبدیل کرده و با نرخ بهره بالا وام می‌دهند. معامله‌گر در اینگونه تجارت از تفاوت میان نرخ‌های بهره سود می‌برد. این تفاوت بسته به میزان لورجی که انتخاب می‌کند می‌تواند بسیار قابل ملاحظه باشد |
| Carry Over Charge | نگهداری بیش از حد | هزینه نگهداری کالاها یا معاملات ارزی وقتی که تاریخ تحویل آنها به تعویق می‌افتد |
| Cash | دارایی نقدی | ارز یا سکه‌ای که می‌تواند برای تبادل کالا یا وام استفاده گردد |
| Cash and Carry | خریدوفروش یک دارایی | خرید یک دارایی و فروش یک قرارداد آتی بر اساس دارایی مذکور |
| Cash Market | بازار نقدی | بازاری که در آن معامله بر روی کالاهای اساسی همچون: غلات، طلا، نفت‌خام و غیره به صورت نقد انجام می‌شود و کالا در اسرع وقت تحویل داده می‌شود |
| Cash Settlement | تسویه نقدی | روشی برای تسویه معاملات آتی که در آن به جای تحویل فیزیکی کالا، مابهالتفاوت بین قیمت بازار و قیمت توافق‌شده در قرارداد آتی به صورت نقد به طرف قرارداد پرداخت می‌شود |
| CBI(Confederation of British Industry) | کنفدراسیون صنعت بریتانیا | کنفدراسیون صنعت بریتانیا |
| CBI Industrial Trends Survey - UK | ارزیابی کنفدراسیون صنعت انگلیس در مورد روندهای صنعتی | برآوردی است که مدیران ارشد تولید در مورد روند تولید، قیمت، صادرات و هزینه‌ها ارائه می‌دهند |
| CBOE | بورس اختیار معامله شیکاگو | بورس معاملات آپشن شیکاگو |
| CBOT or CBT)Chicago Board of Trade) | بازار بورس شیکاگو | قدیمی‌ترین بازار بورس دنیا که در آن قراردادهای آتی یا فیوچرز و اختیار معامله یا آپشن برای غلات، طلا و اوراق قرضه بلندمدت خزانه‌داری فدرال به‌صورت حضوری یا به‌شکل تجارت الکترونیکی منعقد می‌گردد. بازار بورس شیکاگو که در سال ۱۸۴۸تاسیس شده است قدیمی‌ترین و بزرگترین بازار بورس جهان است که در آن بیش از ۵۰ نوع قرارداد آتی و اختیار معامله توسط ۳۶۰۰عضو این بازار دادوستد می‌گردد و حجم معاملات آن در سال ۲۰۰۳ به رکورد ۴۵۴ میلیون قرارداد بالغ گردید |
| Central Bank | بانک مرکزی | بانک مرکزی هر کشور توسط دولت اداره شده و قوانین مربوط به اداره و عملکرد موسسات مالی کشور را تعیین می‌کند و سیاست‌های مالی را به مرحله اجرا می‌گذارد |
| CEO)Chief Executive Officer) | مدیر عامل کل | بالاترین مقام صاحب قدرت و اختیار در یک شرکت بزرگ و مسئول اجرای کلیه سیاست‌هایی که هیئت مدیره تعیین می‌کند. انتصاب سایر مدیران از جمله رئیس شرکت از اختیارات اوست |
| Certificate of Deposit | سپرده مدت‌دار | از ابزارهای مالی جهت تامین سرمایه که توسط بانک‌ها یا موسسات مالی پس‌انداز و اعطای وام ارائه می‌گردد. زمان آن کوتاه مدت یا میان مدت است، از سه‌ماه تا شش‌سال، مورد تضمین شرکت بیمه سپرده فدرال می‌باشد و به دارندگان حساب بهره پرداخت می‌کند و نرخ بهره آن هم بیشتر از حساب‌های دیگر است زیرا صاحب حساب حق ندارد قبل از پایان زمان مورد توافق پول خود را برداشت کند و اگر چنین کند به او جریمه تعلق می‌گیرد |
| CET)Central European Time) | به وقت اروپای مرکزی | به وقت اروپای مرکزی |
| CFD)Contract For Difference) | قراردادی بین دو طرف | خریدار و فروشنده، که به تصریح فروشنده را ملزم می‌سازد مابهالتفاوت بین قیمت روز دارایی مورد معامله و قیمت آن را در زمان عقد قرارداد به خریدار بپردازد. اگر کاهش قیمت ایجاد شده باشد این خریدار است که باید مابهالتفاوت را به فروشنده بپردازد |
| CFTC)Commodity Futures Trading Commission) | کمیسیون دادوستد معاملات سلف | از موسسات قانون‌گذاری فدرال آمریکا که وظیفه‌اش نظارت بر انجام معاملات آتی _فیوچرز_ کالاهای اساسی است |
| CGPI)Corporate Goods Price Index) | شاخص بهای کالاهای شرکتی | شاخص بهای کالاهای شرکتی |
| CGPI )Capital Goods Price Index) | شاخص بهای کالاهای شرکتی | شاخصی که بهای کالاهای خریداری شده توسط شرکت ها را نشان می دهد |
| CHAPS)Clearing House Automated Payment System) | شاخص بهای کالاهای سرمایه‌ای | از شاخص‌های اقتصادی نیوزیلند که تغییرات قیمت کالاهای سرمایه‌ای را که کمپانی‌های بزرگ و دولت نیوزیلند در تملک دارند در یک دوره زمانی معین مشخص می‌کند |
| Chartist | چارتیست | کالاهای سرمایه‌ای کالاهایی هستند که با استفاده از آنها می‌توان کالاهای دیگر را تولید کرد مانند کارخانه و به طور کلی ملک، ابزارآلات ماشینی، تجهیزات حمل‌ونقل و از این قبیل |
| CHIPS)Clearing House Interbank Payment System) | سیستم پرداخت اتوماتیک اتاق پاکسازی | |
| CIBOR | نرخ بهره بین بانکی کپنهاک | نرخ بهره اعطای وام توسط بانک‌ها بدون اینکه در ازای آن وثیقه ملکی گرفته شود |
| Civic Federation | فدراسیون شهری | سازمان تحقیقاتی دولتی بی طرف که هدف فعالیت‌هایش به حداکثر رساندن کیفیت و مقرون به‌صرفه‌بودن خدمات دولتی در منطقۀ شیکاگو است |
| Claimant Count Rate | نرخ مدعیان بیکاری | نسبت تعداد مدعیان بیکاری به تعداد تخمینی کل نیروی کار که بر حسب درصد بیان می‌شود |
| Clean float | شناور پاک | شکل آرمانی نرخ ارز شناور که در آن مسئولان پولی یک کشور در بازار پول دخالت نمی‌کنند |
| Clearing | تسویه | روند تسویه یک معامله |
| clearing house | اتاق پایاپای | در هر بازار بورسی بخشی وجود دارد به نام اتاق پایاپای که انجام معاملات بورس را تسهیل می‌کند. تسویه‌حساب معاملات، مشخص‌کردن کالاهای مورد معامله که باید تحویل‌داده شوند و تضمین انجام کلیه تعهدات از جمله وظایف این بخش است |
| Closing a Position | بستن یک موقعیت | مراحل خرید یا فروش قرارداد ارز خارجی که در نقدینگی قرارداد تاثیر دارد |
| Closing Market Rate | بسته‌شدن نرخ بازار | نرخی که در آن می‌توان قرارداد را با توجه به قیمت بازار در پایان روز خاتمه داد |
| Closing Price | قیمت نهایی | قیمت یا طیف قیمت ثبت شده برای یک معامله در دقایق پایانی روز تجاری |
| Closing Purchase Transaction | نقدکردن پوزیشن | خرید یک قرارداد اختیار درست مشابه قراردادی که قبلا فروخته شده است. هدف از این کار نقد کردن پوزیشن است |
| CME(Chicago Mercantile Exchange) | بازار بورس شیکاگو | بازار بورس شیکاگو |
| CML(Council of Mortgage Lenders UK) | شورای موسسات اعطای وام رهنی انگلیس | شورای موسسات اعطای وام رهنی انگلیس |
| Coincidence Indicator Index | شاخص نماگر تطبیقی | مجموعه داده‌های اقتصادی که همراه با دور کار و کسب تغییر می‌کند، یعنی هنگامی که دور کار و کسب به نقطه اوج می‌رسد این نماگر نیز اوج را نشان میدهد و وقتی دور کار و کسب به نقطه حضیض می‌رسد، این مجموعه داده‌های اقتصادی نیز رقم پایین را ارائه می‌کند |
| Coincident Index Japan | شاخص تطبیقی_ژاپن | این شاخص وضعیت اقتصادی جاری کشور را بر اساس مجموعه‌ای از شاخص‌ها که اوضاع اقتصادی جاری ژاپن را تحت نظر دارند، تعیین می‌کند |
| Coincident Indicator | شاخص تطبیقی | شاخصی اقتصادی که تغییراتش همزمان و در رابطه مستقیم با روند اقتصادی موجود است و به همین لحاظ وضعیت جاری اقتصاد را نشان میدهد. درآمد شخصی، تولید صنعتی و میزان استخدام در بخش غیرکشاورزی از جمله شاخص‌های تطبیقی هستند |
| Collateral | وثیقه | دارایی یا ملکی که در ازا وام پرداخت‌شده گرو برداشته می‌شود و اگر وام‌گیرنده نتواند بدهی خود را پرداخت کند به تملک وام‌دهنده در می‌آید |
| Comex(Commodity Exchange of New York) | بورس کالا نیویورک | بورس کالای نیویورک |
| Commercial Paper | اوراق بهادار تجاری | از ابزارهای مالی با تاریخ سررسید بسیار کوتاه یا کوتاه‌مدت که از ۲۷۰روز بیشتر نمی‌شود و معمولا بین دو تا سی‌روز است. این اوراق توسط موسسات مالی یا شرکت‌های بزرگ انتشار مییابد و به فروش می‌رسد و ابزار خوبی برای تامین سرمایه است. تنها تضمین اوراق تجاری اعتبار صادرکننده آن است.موسسه صادر کننده به خریدار بهره نمی دهد ولی اوراق را با تخفیف می فروشد و در موعد سررسید قیمت اسمی را به او برمی گرداند و سود خریدار در حقیقت همین ما به التفاوت بین قیمت اسمی و قیمت فروخته شده است |
| Commission | کمیسیون | مبلغی که یک موسسه به‌عنوان حق‌الزحمه می‌گیرد تا به نیابت از مشتری معامله‌ای را انجام دهد |
| Commodity | کالاهای اساسی | کالاهایی نظیر محصولات کشاورزی، سوخت، فلزات و غیره که در بازار نقدی یا بورس کالاهای اساسی خرید و فروش می‌شوند |
| Commodity Futures Trading Comission | کمیسیون دادوستد معاملات سلف | از موسسات دولتی مستقل ایالات‌متحده که در سال ۱۹۷۹ توسط کنگره آمریکا برای نظارت بر بازار معاملات سلف کالاهای اساسی تاسیس گردید |
| Company Operating Profit - Australia | سود کمپانی‌های استرالیا پس از کسر همه هزینه‌ها | این شاخص از میزان‌های مهم سلامت اقتصادی است. سود بالاتر نشان‌دهنده افزایش میزان تقاضا و توان تولید و در نتیجه دورنمای اقتصادی روشن‌تری است |
| Company Operating Profits - Australia | سود شرکت‌های استرالیایی پس از پرداخت همه هزینه‌ها | |
| Composite Index of Leading Indicators | شاخص مرکب پیشرو | "شاخص مرکبی متشکل از ۱۰ شاخص پیشرو که هر ماه توسط سازمان جهانی مدیران تجاری برای پیش‌بینی سمت‌وسوی تحولات اقتصادی ماه‌های آتی منتشر می‌شود. ده شاخص پیشرو که ذکرشان رفت عبارتند از |
| میانگین ساعات کار هفتگی در بخش تولید کارخانه‌ای، میانگین تعداد درخواست‌های اولیه برای بیمه بیکاری، میزان سفارشات جدیدی که تولیدکنندگان برای مواد و کالاهای مصرفی داشته‌اند، سرعت تحویل کالاهای جدید از تولیدکنندگان به فروشندگان، میزان سفارشات جدید کالاهای سرمایه‌ای غیرتسلیحاتی، تعداد مجوزهای جدید برای ساخت مسکن، شاخص سهام اس اند پی پانصد، عرضه پول اِم۲ که بر اساس تورم برازش شده است، مابهالتفاوت بین نرخ بهره بانکی -ضریب اطمینان مصرف‌کننده" | ||
| Compound Option | شاخص مرکبی | قرارداد اختیار معامله مرکب، وقتی که یک قرارداد اختیار معامله مجددا به‌صورت اختیار معامله دادوستد شود به عبارت دیگر وقتی که دارایی پایه در یک قرارداد اختیار یا آپشن، خود یک قرارداد اختیار معامله یا آپشن باشد |
| Concerted Intervention | دخالت هماهنگ | اقدامات مشترک تعدادی از بانک‌های مرکزی در بازار ارز به منظور کنترل نرخ تبدیل ارز |
| conference board | سازمان جهانی مدیران تجاری | یک سازمان تجاری جهانی است متشکل از مدیران تجاری دنیا که فعالیت‌های گوناگونی را از قبیل برگزاری کنفرانس‌ها، اجرای تحقیقات مدیریت تجاری، و تهیه شماری از شاخص‌های اقتصادی انجام میدهد. شاخص‌هایی مانند شاخص ضریب اطمینان مصرف کننده، ضریب اطمینان سی‌ایی‌اُ، شاخص آگهی‌های استخدامی، شاخص‌های پیشرو و غیره. علاوه‌براین، این سازمان مجله‌ای منتشر می‌کند مشتمل بر نظرات و عقاید صاحب‌نظران. سازمان مستقل دیگری مشابه این سازمان در کانادا وجود دارد تحت عنوان سازمان مدیران تجاری کانادا |
| Confirmation | تائیدیه | سند کتبی حاوی مشخصات مهم مربوط به معامله از قبیل تاریخ،حجم معامله،قیمت،مقدار کارمزدو غیره |
| Construction output | میزان ساخت‌وساز در مقیاس وسیع | عبارت است از کارهای عمرانی و ساختمانی انجام شده توسط شرکت‌های بزرگی که کار اصلی‌شان ساخت‌وساز است. تعداد پرسنل اینگونه شرکت‌ها بیست نفر یا بیشتر است و اطلاعات مربوط به بازده کاری‌شان به طور دقیق گردآوری می‌شود درحالی‌که بازده کاری شرکت‌هایی که تعداد کارمندان‌شان تا سقف نوزده نفر است بهطور تخمینی برآورد می‌شود. ارزش پولی محصول تولیدی این شرکت‌ها برحسب قیمت‌های ثابت است. میزان افزایش تولید نشان‌دهنده این است که تولید شرکت در ماه مزبور نسبت به ماه مشابه سال قبل چند درصد افزایش داشته است |
| Construction Work Done - Australia | ارزش کل تمام ساخت‌وسازها | از شاخص‌های اقتصادی استرالیا و نشان‌دهنده ارزش کل تمام ساخت‌وسازهایی که کار ساخت آنها طی ماه گذشته به‌پایان رسیده است |
| Consumer Confidence Index | شاخص ضریب اطمینان مصرف‌کننده | شاخصی که میزان خوش‌بینی مصرف‌کننده را نسبت به‌وضعیت اقتصادی حال و آینده نشان میدهد. این شاخص که در سال ۱۹۸۵ بهطور قراردادی بر مبنای ۱۰۰ وضع گردید بر اساس نظرسنجی از ۵۰۰۰ خانوار تهیه می‌گردد و نظر آنان را درباره وضعیت فعلی اقتصاد و پیش‌بینی آنها را از وضعیت آینده اقتصادی جویا می‌گردد. این شاخص بهطور دقیق و مستمر مورد توجه تحلیل‌گران و کارشناسان اقتصادی است زیرا آن را از جمله شاخص‌های پیشرویی می‌دانند که می‌تواند سلامت آینده اقتصادی را نشان دهد |
| Consumer Credit | اعتبار برای مصرف | وامی است که به مصرف‌کننده نهایی برای خرید کالا و خدمات داده می‌شود |
| Consumer Price Index | شاخص بهای مصرف‌کننده | تغییرات ماهانه قیمت سبد معینی از کالاها مشتمل بر غذا، پوشاک و حمل ونقل. رویکرد کشورها در مورد اجاره یا رهن متفاوت است. تغییرات ماهانه این شاخص نشان‌دهنده نرخ تورم است |
| Consumer sentiment | شاخص اقتصادی نگرش مصرف‌کننده | این شاخص که هر ماه توسط دانشگاه میشیگان تهیه می‌شود با نظرسنجی از پانصد مصرف‌کننده هم نظرات آنها را درباره وضعیت جاری اقتصاد جویا می‌شود و هم پیش‌بینی آنها را از وضعیت آینده اقتصادی منعکس می‌سازد |
| consumer spending | میزان هزینه مصرف‌کننده | پولی که مصرف‌کننده برای تامین کالاها و خدمات مورد نیاز پرداخته است |
| Contagion | واگیری بحران اقتصادی | گرایش یک بحران اقتصادی برای گسترش از یک بازار به بازاری دیگر. برای مثال بی‌ثباتی سیاسی در اندونزی در سال ۱۹۹۷ موجب نوسانات شدید قیمت روپیه، واحد پول این کشور گردید این بحران به ارز سایر کشورهای آسیایی و پس از آن به امریکای لاتین هم سرایت کرد |
| Contract | قرارداد | |
| Contract Expiration Date | تاریخ انقضای قرارداد | تاریخی که باید ارز تحویل داده شود تا به این ترتیب شرایط قید شده در قرارداد به طور کامل اجرا شود. در معاملات اختیار خرید/فروش آخرین روزی که صاحب قرارداد اختیار معامله می‌تواند از حق خود برای خرید یا فروش دارایی پایه استفاده کند، تاریخ انقضا محسوب می‌شود |
| Contract Month | ماه سررسید | ماهی که در آن کالا یا دارایی معامله‌شده در یک قرارداد آتی باید تحویل داده شود. معمولا در قراردادهای آتی طرفین به دنبال کسب سود هستند نه تحویل کالا بنابراین اینگونه قراردادها قبل از تاریخ سررسید نقد می‌شوند و تحویل کالا صورت نمی‌گیرد |
| convenience store | مغازه‌ها و فروشگاه‌های محلی | مغازه‌ها و فروشگاه‌های کوچکی که اغلب در محله‌های پر جمعیت یا کنار جاده‌های پر رفت‌وآمد، پمپ‌بنزین‌ها و ایستگاه‌های قطار قرار دارند |
| Convenience Store Sales | میزان فروش مغازه‌ها و فروشگاه‌های محلی | بهای اجناس فروش رفته در فروشگاه‌ها بر اساس یک آمار ماهانه. ژاپنی‌ها بخش قابل توجهی از درآمد خود را صرف خرید مایحتاج روزانه خود از فروشگاه‌های محلی می‌کنند. تعداد این فروشگاه‌ها در سراسر ژاپن به بیش از چهل هزار می‌رسد و اقتصاد ژاپن گذشته از صادرات تا حد زِیادی وابسته به درآمد حاصل از این فروشگاه‌هاست |
| Convergence | همگرایی قیمت | وقتی قیمت کالاهای فیزیکی و قیمت قراردادهای آتی آنها به هم نزدیک شوند |
| Conversion | تبدیل | تبدیل اوراق بهادار تبدیل‌پذیر مانند اوراق قرضه یا سهام ممتاز به سهام عادی |
| Convertible currency | ارز قابل تعویض | ارزی که می‌تواند به آسانی و به سرعت به سایر ارزها یا طلا تبدیل شود |
| Copey | کوپی | " اصطلاح عامیانه برای نامیدن کرون دانمارک |
| " | ||
| Corporation | شرکت سهامی | شرکتی که سهامداران آن دارای مسئولیت محدود هستند و منافع مالکیت آنها قابل انتقال است |
| Correction | تغییر روند غالب بازار | ایجاد تغییری موقت در روند حرکت بازار پس از یک دوره صعود یا نزول متوالی. معمولا وقتی سرعت رشد قیمت‌ها بیش از حد زیاد باشد، اصلاح روند کمک می‌کند تا بازار به سطح معقول‌تری برسد و روندی با ثبات‌تر حاصل شود. اصلاح روند _ برخلاف سقوط یا واژگونی کامل روند _ برای سلامتی درازمدت بازار مفید است |
| Correlation | همبستگی | رابطه موجود بین دو متغیر، اندازه‌گیری آماری که نسبت و رابطه بین دو یا چند متغیر را نشان میدهد. همبستگی بین دو متغیر نوعی رابطه علت و معلولی بین آن دو را بیان می‌کند. معمولا فرانک سوئیس همبستگی نزدیکی با مارک آلمان دارد |
| correspondent | بانک | صرافی یا سایر موسسات مالی که برای دیگر بانک‌ها، صرافی‌ها یا موسسات مالی خدماتی را انجام می‌دهند و در مناطقی قرار دارند که موسسات مذکور به آن مناطق دسترسی مستقیم ندارند |
| Correspondent Bank | بانک کارگزار | |
| Cost of Carry | هزینه معامله | هزینه‌هایی که سرمایه‌گذار برای معامله باید بپردازد. مانند بهره پرداخت‌شده در معاملات خرید بر اساس اعتبار، سود سهام ازدست‌رفته در معاملات فروش براساس اعتبار و برخی هزینه‌های دیگر |
| Cost of Living Index | شاخص هزینه زندگی | |
| Counter Currency | دومین ارز در یک جفت‌ارزی | |
| Counterpart | همتا | کسی که در یک معامله مالی شرکت می‌کند |
| Counterparty | طرف معامله | به هریک از شرکت‌کنندگان در یک معامله مالی اطلاق می‌گردد |
| Counterparty Risks | ریسک طرف معامله | احتمال عمل نکردن به تعهدات از سوی طرفین قرارداد |
| Countervalue | ارزش دلاری یک ارز | |
| Country Risk | ریسک سرمایه گذاری در یک کشور | |
| Coupon Value | نرخ بهره سالانه اوراق قرضه | |
| Cover | پوشش دادن | وقتی معامله‌گری جفت‌ارزی را که فروخته است دوباره بخرد |
| CPI(Consumer Price Index) | شاخص بهای مصرف‌کننده | تغییرات ماهانه قیمت سبد معینی از کالاها مشتمل بر غذا، پوشاک و حمل ونقل. رویکرد کشورها در مورد اجاره یا رهن متفاوت است. تغییرات ماهانه این شاخص نشان‌دهنده نرخ تورم است |
| Crawling peg | سیاست خزنده نرخ ارز | سیستمی برای تعیین نرخ ارز که بر اساس آن نرخ ارز تثبیت شده است اما در فواصل زمانی مشخصی بر اساس شاخص‌های اقتصادی معین دائما تعدیل می‌شود |
| Credit Card | کارت اعتباری | کارت‌هایی که بانک‌ها، موسسات وام و پس‌انداز، فروشگاه‌ها و سایر موسسات تجاری منتشر می‌کنند تا در اختیار متقاضیان قرار گیرد. با استفاده از این کارت‌ها فرد می‌تواند بارها پول بگیرد یا به‌صورت اعتباری خرید کند یا از خدمات مختلف استفاده کند |
| Credit Checking | بررسی اعتبار | "قبل از انجام معاملات بزرگ مالی بهتر است با بررسی اعتبار طرف مقابل از کافی‌بودن میزان اعتبار او اطمینان حاصل کرد. با این کار با آسایش خیال بیشتری می‌توان مبادرت به عقد قرارداد نمود |
| credit line | تسهیلات اعتباری | توافقی میان بانک و مشتری که در صورت نیاز تا میزان معینی وام در اختیار مشتری گذاشته شود. حداکثر مبلغی که بانک حاضر است در مدت معین در اختیار مشتری بگذارد |
| Credit Risk | ریسک اعتبار | در کل به احتمال عدم پرداخت تعهدات مالی توسط طرف قراداد اطلاق می‌شود و این امر ممکن است علل مختلف داشته باشد ولی بهطور اخص به معنی احتمال عدم پرداخت تعهدات مالی به‌علت نداشتن پول کافی است |
| Cross Currency Pairs | جفت ارزهای کراس | جفت ارزی فاقد دلار امریکا مانند یورو/ جی پی وای یا جی بی پی/ سی اچ اف |
| Cross Deal | معامله تبادل ارزی که هیچ‌یک از دو ارز مورد تبادل دلار آمریکا نباشد | معامله تبادل ارزی که هیچ‌یک از دو ارز مورد تبادل دلار آمریکا نباشد |
| Cross Rate | نرخ غیرمستقیم | نرخ تسعیر میان دو پول که بر پایه نرخ تسعیر میان هر یک از دو پول و پول سوم، که معمولا دلار آمریکا است، معین می‌شود |
| Cross rates | نرخ غیرمستقیم | نرخ مبادلاتی بین دو ارز وقتی که هیچ‌یک از آنها دلار آمریکا نباشد که معمولا از نرخ تبادلاتی دو ارز در برابر دلار ایالات متحده آمریکا به‌دست می‌آید |
| Cross Rate | نرخ غیرمستقیم | نرخ مبادله ارزی بین دو واحد پول وقتی که هیچ‌یک از آنها دلار آمریکا نباشد و معمولا از نرخ تبادلاتی دو ارز مذکور در برابر دلار ایالات متحده آمریکا به‌دست می‌آید |
| Cross Trade | کارگزارِ خریدار فروشنده | قراردادی که در آن یک کارگزار، بروکر خودش هم فروشنده باشد و هم خریدار یا اینکه کارگزار فروشنده و کارگزار خریدار هر دو متعلق به یک موسسه باشند |
| Crossover | معبر | از اصطلاحات تحلیل تکنیکال است و به محل تقاطع نمودار سهام و اندیکاتور اطلاق می‌شود و برای پیش‌بینی تغییرات قیمت سهام از آن کمک گرفته می‌شود. در اکثر مدل‌های تحلیل تکنیکال، معبر یک سیگنال خرید یا فروش به‌حساب می‌آید. اندیکاتور «میانگین متغیر» و «نوارهای بولینگر» از جمله اندیکاتورهایی هستند که از «معبر» استفاده می‌کنند |
| Cup with Handle | فنجان با دسته | الگویی در نمودار میله‌ای به‌شکل فنجان که در فاصله بین ۷ تا ۶۵ هفته شکل می‌گیرد. برخی تحلیل‌گران تکنیکال معتقدند وقتی قیمت سهام به لبه دوم فنجان برسد، روند تغییر جهت داده و نزولی خواهد شد و سرمایه‌گذارانی که درنقطه اوج قبلی _ لبه اول فنجان_ خرید کرده‌اند باید شروع به فروش نمایند |
| Currency | واحد پول هر کشور | |
| Currency Basket | سبد ارزی | تعدادی ارز برگزیده که میانگین وزنی آنها برای تعیین ارزش یا مبلغ یک قرارداد به‌کاربرده می‌شود |
| Currency Option | قراردادهای اختیار معامله ارز | اینگونه قراردادها این حق را برای خریدار یا فروشنده ایجاد می‌کند تا به خرید یا فروش ارز در ازای ارزی دیگر با یک نرخ مبادلاتی مشخص و در طول یک زمان معین بپردازد |
| Currency Pair | جفت‌ارزی | دو واحد پول تشکیل‌دهنده‌ی مبادله‌ی ارزی خارجی |
| Currency Risk: | ریسک ضرر ناشی از انجام تبادلات ارزی | ریسک ضرر ناشی از انجام تبادلات ارزی |
| Currency symbols | "علامت اختصاری واحد پول یک کشور مانند AUD دلاراسترالیا
CAD دلار کاناد EUR یورو GBP پوند انگلیس CHF فرانک سوِییس" | |
| Current Account | حساب جاری | تراز خالص پرداخت‌های بین‌المللی یک کشور شامل پرداخت‌های مربوط به واردات و صادرات به اضافه وجوه وارده به اقتصاد کشور به‌صورت کمک دیگر کشورها و نیز پولی که شاغلین خارج از کشور به‌مملکت خود می‌فرستند. تراز مذکور شامل جریان و انتقال سرمایه نمی‌شود |
| Current Balance | موازنه تجاری ارزش کل صادرات یک کشور منهای واردات آن در مدت زمانی معین که برابر است با مجموع تراز تجاری و تراز نامرئی به اضافه دریافت خالص بهره، عایدات و سودهای سهمی که از خارج از کشور تامین می‌شود | |
| Cycle | چرخه | تنظیم تاریخ انقضا که برای هر قراردادی قابل اجرا باشد |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| Daily Trading Limit | محدودیت معامله‌های روزانه | |
| Day Order | دستور روزانه | دستور خريد يا فروش در بورس که بهطور اتوماتيک در پايان روزی که دستور داده‌شده لغو می‌گردد |
| Day Trader | معامله‌گر روزانه | معامله‌گری که بر اساس نوسانات ناچيز قيمت در کوتاه‌مدت خريد و فروش می‌کند |
| Day Trading | معاملات روزانه | معامله خريد و فروش ارزی که بهطور اتوماتيک هر شب ساعت ده به وقت گرينويچ تمديد می‌شود. طول مدت اين معامله از روز بازشدن پوزيشن تا زمان بسته‌شدن آن می‌باشد. در صورتی پوزيشن بسته می‌شود که الف_ معامله‌گر خود اقدام به بستن پوزيشن نمايد. ب_ پوزيشن به‌علت رسيدن به‌حد سود يا حد ضرر که از قبل توسط معامله‌گر تعيين شده، بسته شود. تا زمانی‌که پوزيشن باز است برای هر بار تمديد در ساعت ده شب _ به وقت گرينويچ _ مبلغی از معامله‌گر اخذ می‌شود |
| DCLG : Department for Communities and Local Government | دپارتمان جوامع و دولت محلی انگليس | دپارتمان جوامع و دولت محلی انگليس |
| Deal Date | تاریخ معامله | تاریخی که در آن خریدار و فروشنده با هم توافق می‌کنند که سرمایه را با هم تبادل کنند |
| Deal Ticket | بلیط معامله | شيوه‌ای ابتدايی براي ضبط اطلاعات اوليه مربوط به قرارداد |
| Dealer | دلال | فرد يا موسسه‌ای که به‌عنوان مسئول اصلی عمل می‌کند و قادر است هر زمان که لازم باشد با موجودی خود مبادرت به خريد يا فروش سهام و ساير اوراق بهادار نمايد |
| Debt | وام | اوراق قرضه، وام‌های رهنی، اوراق خزانه... انواع وام يا قرض هستند. شرايط باز پرداخت، تاريخ سررسيد و ميزان بهره آنها مشخص گرديده است |
| Declaration Date | تاريخ اعلام | آخرين روز یا ساعتی که خريدار قرارداد اختيار معامله فرصت دارد تا تمايل يا عدم تمايل خود را برای استفاده از حق خود به فروشنده قرارداد اعلام کند |
| Default | عدم پرداخت بدهی | نپرداختن اصل يا بهره اوراق قرضه توسط صادرکننده اوراق به مشتری در زمان سررسيد |
| Deficit | کمبود | کسر موازنه |
| Deflator | عامل تعديل کننده قيمت | عامل تبديل دلار جاری به دلار ثابت (دلار تعديل‌شده بر اساس تورم) به‌منظور مقايسه قيمت‌ها جدا از تاثيرات کلی تورم |
| Delivery | تحويل | تحويل ارز مورد معامله بر طبق توافق طرفين |
| Delivery Date | تاریخ تحویل | موعد قرارداد که در آن تبادلات ارزي رخ میدهد |
| Delivery Month | ماه تحويل | ماه سررسيد يک قرارداد آتی که بايد تحويل در آن ماه صورت گيرد |
| Delivery Points | نقاط تحويل | مکان يا تسهيلات يک بازار معاملات فيوچرز _معاملات آتی_ برای تحويل‌دادن و تحويل‌گرفتن کالاهای مورد معامله |
| Delivery Risk | ريسک تحويل | زمانی به‌کار می‌رود که يکی از طرفين معامله قادر به انجام تعهدات خود نباشد |
| Delta | دلتا | تغيير حاصله در قيمت يک قرارداد اختيار خريد به ازا يک واحد تغيير قيمت در دارايی پايه |
| Department for Communities and Local Government | دپارتمان جوامع و دولت محلی انگليس | دپارتمان جوامع ودولت محلی انگليس |
| Depo | سپرده | |
| Depository Institution | موسسه مالی سپرده‌پذير | موسسات مالی آمريکا مانند بانک‌های پس‌انداز که می‌توانند پول مشتريان را به‌صورت سپرده پذيرفته و نگهداری نمايند. قوانين حاکم بر موسسات سپرده‌پذير فدرال توسط شرکت بيمه سپرده فدرال وضع می‌گردد. بانک‌های رهنی جز موسسات سپرده‌پذير نيستند زيرا فقط می‌توانند وام بدهند و مجاز به‌پذيرفتن سپرده نيستند |
| Depreciation | سقوط ارزش يک ارز بخاطر فشار بازار | سقوط ارزش يک ارز به‌خاطر فشار بازار |
| Derivative | اوراق مشتقه | به آن نوع قراردادهای مالی اطلاق می‌شود که ارزش خود را از کالای فیزیکی _دارایی پایه_ می‌گیرند. دارایی پایه می‌تواند به شکل سهام، کالا، بورس‌های خارجی، نرخ‌های بهره، صنعت ساخت و ساز یا هر نوع دارایی دیگر باشد. قراردادهای اختيار معامله متداول‌ترين شکل اوراق مشتقه هستند |
| Derivatives | اوراق مشتقه | به آن نوع قراردادهای مالی اطلاق می‌شود که ارزش خود را از کالای فیزیکی _دارایی پایه_ می‌گیرند. چهار نوع اوراق مشتقه اصلی عبارتند از: قراردادهای آتی، سلف، معاوضه و اختيار معامله که از اين ميان قرارداد اختيار معامله متداول‌ترين نوع اوراق مشتقه می‌باشد |
| Desk | میز | به گروهی اطلاق می‌شود که يک يا چند ارز خاص را معامله می‌کنند |
| Details | جزئيات قرارداد | تمام اطلاعات مورد نیاز برای به مرحله نهایی رساندن قرارداد تبادلات ارزی، اطلاعاتی مانند اسم، نرخ، تاریخ و محل تحویل |
| Devaluation | کاهش ارزش | عملی که دولت برای کاهش ارزش ارز انجام میدهد |
| DEWR | دپارتمان رابطه بين محيط کار و استخدام استرالیا | |
| DEWR Skilled Vacancies - Australia | مشاغل موجود برای نيروی کار ماهر استراليا تهِيه شده توسط موسسه دی‌ايی‌دبليو‌آر | اين شاخص اقتصادی تغييرات ماهانه در تعداد مشاغل موجود برای نيروی کار ماهر در سراسر استراليا را بررسی می‌نمايد |
| DIBOR | نرخ بهره بين بانکی دوبلين | |
| Direct Quote | مظنه مستقيم | اعلام قيمت يک ارز خارجی برحسب واحد پول ملی يک کشور |
| Dirty Float | سيستم تعيين نرخ ارز کنترل شده | نوعی نظام تعيين نرخ ارز که در آن نرخ ارز تثبيت شده نيست بلکه در کنترل بانک مرکزی است و بانک مرکزی با تغيير نرخ بهره و در پی آن جذب يا دفع جريان سرمايه می کوشد تا از نوسانات مفرط نرخ ارز جلوگيری کند. اين سيستم برخلاف سيستم شناوری خالص است زيرا در سيستم شناوری خالص نرخ ارز را فقط بازار و بورس بازی‌های آن تعيين می‌کنند و بانک مرکزی هيچ نوع دخالتی در اين زمينه ندارد |
| Discount | تخفيف | |
| Discount House | موسسه تنزيل | موسسه‌ای که اوراق بهادار معتبر و کم ريسک را می‌خرد و بعد يا دوباره آنها را می‌فروشد يا تا رسيدن موعد سررسيد نگاه می‌دارد. موسسه‌ای که برات و اسناد را تنزيل می‌نمايد |
| Discount Rate | ميزان تنزيل | اندازه بهره‌ای است که بانک‌ها بر برات و سفته هنگام خريد آنها اعمال می‌کنند. نرخ بهره وام‌های کوتاه مدتی که بانک ذخيره فدرال بدون واسطه و بهطور مستقيم به بانک‌های تحت پوشش خود پرداخت می‌کند |
| Discretionary Account | حساب اختياری | حسابی که مشتری آن را در اختيار يک موسسه معامله‌کننده قرار میدهد تا از طرف او با آن حساب به خريدوفروش جفت‌ارزی بپردازد. موسسه مذکور در انتخاب جفت‌ارزی، قيمت و زمان‌بندی معاملات _ با رعايت موارد قيد شده در توافقنامه_ اختيار عمل دارد |
| Distributive Trade | تجارت توزيعی | رساندن کالاها به دست مصرف‌کنندگان نهايی آنها از طريق شبکه عمده‌فروشی و خرده‌فروشی |
| Dividend | سود سهام | سود سهام که به سهامداران شرکت می‌رسد، آن بخش از درآمد يک شرکت که بين سهامداران شرکت تقسيم می‌شود و معمولا هر سه‌ماه يک‌بار پرداخت می‌شود |
| Domestic CGPI Domestic Corporate Goods Price Index Japan | شاخص بهای کالاهای شرکتی داخلی | شاخصی که بهای کالاهای خريداری شده توسط شرکت‌های ژاپنی را نشان میدهد |
| Domestic corporate Goods Price Index_Domestic CGPI - Japan | شاخص بهای کالاهای خريداری شده توسط شرکت‌های داخلی در ژاپن | |
| Domestic Demand | تقاضای داخلی | از شاخص‌های اقتصادی آلمان که نشان‌هنده کل کالاها و خدماتی است که مصرف‌کنندگان آلمانی تقاضا کرده‌اند |
| Double | اختيار معامله دوگانه | نوعی اختيار معامله جهت خريد يا فروش يک ارز يا دارايی پايه به قيمت معين. در اين نوع اختيار معامله استفاده از حق فروش منجر به انقضای حق خريد و برعکس استفاده از حق خريد باعث انقضای حق فروش می‌شود |
| Durable Goods Order | سفارش کالاهای بادوام | شاخص اقتصادی که تغييرات حاصله در ميزان فروش کالاهايی با طول عمر بيش از سه‌سال را نشان میدهد |
| Dwelling Starts - Australia | خانه های نوساز | از شاخص‌های اقتصادی استراليا و بيانگر تعداد خانه‌های نوسازی که طی ماه گذشته کار ساخت آنها آغاز شده است |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| Easing | کاهش قیمت با روندی معتدل | |
| ECB (European Central Bank) | بانک مرکزی اروپا | بانک مرکزی اتحادیه پولی جدید اروپا |
| Echo Watchers Survey | نظرسنجی مراقبین اقتصادی | از شاخص‌های اقتصادی ژاپن که به جمع‌آوری نظرات آن دسته از شاغلین ژاپنی می‌پردازد که درآمد کاری‌شان در فصول و دوره‌های مختلف سال یکسان نیست مانند خرده‌فروشان، رستوران‌داران و رانندگان تاکسی و نظرات آنها را در مورد وضعیت جاری اقتصاد و وضعیت آینده جویا می‌گردد |
| Economic Exposure | ریسک اقتصادی | تاثیرات نامطلوب نوسانات نرخ ارز بر گردش نقدی یک شرکت |
| EMU (Economic and Monetary Union -) | اتحادیه پولی و اقتصادی | اصطلاحا به بازار پولی و اقتصادی منطقه یورو اطلاق می‌شود ولی کلا به معنای بازاری است با یک واحد پول مشترک. بزرگترین اتحادیه پولی و اقتصادی جهان درحالحاضر متعلق به منطقه یورو است با واحد پول مشترک یورو. از دیگر اتحادیه‌های پولی و اقتصادی می‌توان اتحادیه پولی و اقتصادی منطقه کارائیب، اتحادیه پولی و اقتصادی شرق آفریقا و ... را نام برد |
| Economic Exposure | ریسک اقتصادی | این مفهوم نشان‌دهنده تاثیری است که نوسانات نرخ تبدیل ارز بر درآمد، گردش نقدی و سرمایه‌گذاری‌های خارجی یک شرکت و در نتیجه وضعیت رقابتی آتی آن دارد |
| Economic Indicator | شاخص اقتصادی | "آمارهای منتشر شده از طرف دولت که ثبات و رشد اقتصادی جاری کشور را نشان می‌هند. شاخص‌های رایج اقتصادی عبارتند از: نرخ اشتغال، تولید ناخالص داخلی، نرخ تورم، شاخص خرده‌فروشی و غیره |
| " | ||
| Economy - Overheated | اقتصاد دو آتشه | اقتصادی با نرخ رشد بسیار بالا که بر ظرفیت و توان تولید فشار وارد می‌آورد و حاصل آن افزایش تورم و بالا رفتن نرخ‌های بهره است |
| ECP(Eurocommercial Paper) | نوعی اوراق قرضه کوتاه مدت | نوعی اوراق قرضه کوتاه‌مدت بدون وثیقه که در بازار بین‌المللی پول توسط بانک‌ها یا موسسات عرضه می‌شود ولی بر حسب واحد پولی به غیر از واحد پول کشور بانک یا موسسه وام دهنده، بهطور مثال وقتی که یک شرکت آمریکایی به‌منظور تامین منابع مالی خود از طریق بازار بین‌المللی پول اقدام به عرضه اوراق قرضه برحسب دلار کانادا نماید |
| ECU | واحد پول اروپایی | |
| ECU(European Currency Unit) | واحد پول اروپایی | سبد ارزی متشکل از کلیه ارزهای کشورهای عضو جامعه اروپا که به‌عنوان واحد محاسبه برای کشورهای عضو به‌کار برده می‌شد و بعدها یورو جانشین آن شد |
| EDI | تبادل الکترونیکی داده‌ها | |
| Efficient Market Theory | تئوری بازار کارآمد | بر اساس این تئوری قیمت جاری بازار همه اطلاعات و انتظارات مربوط به جفت‌ارزی مورد نظر را منعکس می‌کند. این تئوری بر این باور است که بازار نمی‌تواند یک دارایی را بیشتر یا کمتر از قیمت واقعی آن ارزش‌گذاری کند و ارزش جاری بازار ارزش واقعی دارایی مزبور است |
| Efficient Markets | بازار کارآمد | بازاری که در آن قیمت گذاری کالاها بر مبنای اطلاعات جاری و درست صورت می گیرد و به همین لحاظ دارایی های کم ارزش گذاری شده در این بازار وجود ندارد |
| EFT | انتقال الکترونیکی سرمایه | |
| EIA Natual Gas Report | گزارش گاز طبیعی اداره اطلاعات انرژی آمریکا | گزارشی هفتگی از میزان ذخائر گاز طبیعی آمریکا که در مخازن زیرزمینی نگهداری می‌شود. این گزارش توسط اداره اطلاعات انرژی آمریکا تهیه می‌شود و در تعیین نرخ گاز طبیعی نقش دارد |
| EIA(Energy Information Administration) | اداره اطلاعات انرژی آمریکا | |
| Elliot Wave Theory | نظریه موج الیوت | بر طبق این نظریه بازار به صورت موجی حرکت می‌کند و هر روند دارای پنج موج است |
| Empire State Manufacturing Survey - United States | رزیابی تولید کارخانه ای امپایر اِستیت | ارزیابی شرایط و انتظارات تجاری مدیران بخش تولید کارخانه‌ای ایالت نیویورک _بانک فدرال نیویورک نظرسنجی ماهانه‌ای از موسسات تولیدی سراسر ایالت نیویورک به‌عمل می‌آورد بدین‌رتیب که بهطور مستمر در اولین روز هر ماه بانک فدرال نیویورک برای مدیر عاملان صدوهفتادوپنج شرکت تولیدی پرسشنامه‌های نظرسنجی ارسال می‌دارد و از آنها می‌خواهد تا تغییرات مجموعه‌ای از شاخص‌ها را از ماه قبل تا آن زمان اعلام دارند و علاوه بر آن پیش‌بینی خود را در مورد روند احتمالی شاخص‌های مذکور طی شش‌ماه آینده ابراز نمایند |
| employment cost index | شاخص هزینه استخدام | گزارش دقیق ماهانه‌ای از کل هزینه‌هایی که استخدام یک فرد در بر دارد |
| Employment Level - Switzerland | سطح اشتغال | از شاخص‌های اقتصادی سوئیس که نشان‌دهنده تعداد کارکنان حقوق‌بگیری است که حداقل شش‌ساعت در هفته کار می‌کنند |
| EMS(European Monetary System) | سیستم پولی اروپایی | |
| EMU(European Monetary Union) | اتحادیه پولی اروپا | |
| EMU(Economic and Monetary Union) | اتحادیه پولی و اقتصادی | |
| EOD(End Of Day Order) | دستور خریدوفروش در یک قیمت مشخص | این دستور تا پایان روز معاملاتی برقرار می‌ماند |
| Entrepot | انبار موقتی.مرکز تجارت | در تجارت بین‌المللی به مرکزی گفته می‌شود که کالاهای وارداتی در آنجا انبار می‌شود تا از آنجا مجددا به سایر نقاط صادر گردد. هنگ‌کنگ یکی از مراکز عمده این نوع تجارت است |
| Envelopes | خطوط محاطی | خطوط در نوارهای بولینگر براساس انحراف معیار رسم می‌شوند ولی در خطوط محاطی در نقاطی با فاصله معین بر حسب درصد در بالا و پایین خط میانگین متغیر رسم می‌شوند. محدوده‌های بالایی و پایینی نقاط ورود و خروج را برای معامله‌گران ارز معین می‌کنند |
| EOD( End Of Day Order) | دستور خریدوفروش در یک قیمت مشخص | این دستور تا پایان روز معاملاتی که معمولا ۵ بعدازظهر است باز می‌ماند |
| EOE | بورس معاملات اختیار اروپایی | |
| Equilibrium | توازن | محدوده‌ای از قیمت که در آن بین عرضه و تقاضای یک جفت‌رزی در بازار تعادل وجود دارد |
| Equipment Investment Germany Euro zone | سرمایه‌گذاری در بخش تجهیزات | "کل بهای سرمایه‌گذاری آلمان در بخش تجهیزات مانند ابزارآلات ماشینی و تجهیزات ساخت‌وساز |
| equity market | بازار سهام | |
| ERM | مکانیزم نرخ تبدیل ارز | سیستمی که جامعه اروپایی آن رادر مارس ۱۹۷۹ به عنوان بخشی از سیستم پولی اروپایی معرفی کرد و هدفش کاهش تغییرپذیری نرخ ارز و دستیابی به ثبات پولی در اروپا بود |
| Euro | یورو | واحد پول مشترک پذیرفته‌شده از سوی یازده کشور اروپایی آلمان، فرانسه، بلژیک، لوکزامبورک، اتریش، فنلاند، ایرلند، هلند، ایتالیا، اسپانیا و پرتغال |
| Eurobond | اوراق قرضه اروپایی | اوراق قرضه درازمدتی که بر حسب واحد پول کشوری به غیر از کشور انتشاردهنده عرضه می‌شود. معمولا این اوراق را کمپانی‌های غیراروپایی برای فروش در اروپا عرضه می‌کنند |
| Euroclear | اتاق پایاپای اروپا یکی از سیستم‌های پیشرفته تسویه اوراق قرضه اروپایی | |
| Eurodollar | دلار اروپایی | دلار آمریکا یا سرمایه‌های دلاری که در بانک‌های خارج از آمریکا، در اروپا یا سایر نقاط نگهداری می‌شود و از آن برای تسویه‌حساب قراردادهای بین‌المللی استفاده می‌شود |
| European Monetary Union: | اتحادیه پولی اروپا+B47C42B38:B45B38:B48B38:B50 | از جمله موسسات اتحادیه اروپا که هدف اصلی آن تثبیت یک ارز خاص _ یورو_ برای کل اتحادیه بود |
| EMU:(European Monetary Union) | اتحادیه پولی اروپا | از جمله موسسات اتحادیه اروپا که هدف اصلی آن تثبیت یک ارز خاص- یورو- برای کل اتحادیه بود |
| European Union: | اتحادیه اروپا | اتحادیه اروپا که قبلا از آن با نام جامعه اروپا یاد می‌شد |
| Exchange Rate Risk: | ریسک نرخ تسعیر | مقررات دولتی خرید و فروش ارز که به منظور حفظ ارزش پول یک کشور و حمایت از آن وضع می‌شوند |
| Exchange control: | نظارت بر ارز | مقررات دولتی خرید و فروش ارز که به منظور حفظ ارزش پول یک کشور و حمایت از آن وضع می‌شوند |
| Exchange Rate Risk: | ریسک نرخ مبادله ارز | ریسک ضرر ناشی از انجام تبادلات ارزی که در اثر نوسانات نرخ تبدیل ارز پدید می‌آید |
| Execution: | مراحل اتمام یک سفارش یا قرارداد | تحقق قرارداد اختیار معامله |
| exercise: | تحقق قرارداد اختیار معامله | وقتی که مالک قرارداد اختیار معامله بخواهد از حق خود استفاده کرده و دارایی پایه را که به‌موجب قرارداد اختیار، حق خرید یا فروش آن را به‌دست آورده است بخرد یا بفروشد |
| Exercise (options): | تحقق قرارداد اختیار معامله | وقتی صاحب حق اختیار خرید و فروش، معامله تصریح شده در قرارداد را تحقق بخشد یعنی معامله مذکور که یا فروش و یا خرید مقدار معینی از سهام و... به قیمت معلوم توافق شده است سریعا انجام پذیرد و قرارداد خاتمه یابد. یک قرارداد اختیار خرید وقتی تحقق مییابد که صاحب حق اختیار، سهام یا اوراق بهادار مذکور در قرارداد را به قیمت توافق‌شده بدون توجه به قیمت فعلی بازار از فروشنده اختیار معامله بخرد و یک قرارداد اختیار فروش نیز وقتی محقق می‌شود که صاحب حق اختیار، اوراق بهادار مذکور در قرارداد را به فروشنده قرارداد اختیار معامله به‌قیمت توافق شده بفروشد |
| Exercise Notice: | اطلاعیه رسمی مبنی بر اینکه دارنده قرارداد اختیار معامله خواستار انجام معامله یعنی خرید یا فروش دارایی پایه به قیمت توافق شده می‌باشد | |
| Exercise Price - Strike Price: | قیمت توافق‌شده | قیمتی که برای انجام یک قرارداد اختیار معامله بر روی آن توافق شده است. ممکن است این قیمت با قیمت روز بازار در زمان تحقق معامله متفاوت باشد ولی این مسئله اهمیت ندارد و معامله با قیمت توافق شده صورت می‌گیرد |
| Exotic: | ارز نا متعارف | ارزی که در معاملات ارز کمتر خرید و فروش می‌شود. معامله چنین ارزهایی مقرون به صرفه نیست چون مابهالتفاوت نرخ خرید و فروش آن زیاد است |
| Expansion: | توسعه | رشد، به هرگونه رشد و توسعه در فعالیت‌های اقتصادی اطلاق می‌شود. مثلا در دوران بهبودی که به‌نبال رکود اقتصادی می‌آید، اقتصاد روبه‌رشد و توسعه می‌گذارد |
| Expiration Date: | تاریخ انقضا | آخرین روزی که پس از آن دیگر نمی‌توان معامله را انجام داد |
| Expiration Month: | انقضا ماهانه | ماهی که در آن تاریخ قرارداد منقضی می‌شود |
| Expiry Date: | انقضا روزانه | آخرین روز برای محقق‌کردن قرارداد اختیار معامله، آخرین روزی که صاحب قرارداد اختیار معامله می‌تواند از حق خود برای خرید یا فروش دارایی پایه استفاده کند |
| EMA(Exponentially Weighted Moving Average ) | میانگین متغیرنمایی | برخلاف میانگین متغیر ساده که تاکید یکسانی بر همه اطلاعات داده شده دارد، تاکید میانگین متغیرنمایی بیشتر بر روی اطلاعات اخیر و جدیدتر است |
| Exposure: | امکانات خطر و ریسک | در معاملات ارزی به سود و ضرر احتمالی ناشی از نوسانات نرخ ارز گفته می‌شود |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| ارزش اسمی | قیمتی است که برای اوراق بهادار تعیین گردیده و بر روی خود اوراق مندرج است | |
| Factory Orders | میزان سفارشات کارخانه ای | شاخص اقتصادی نشان‌دهنده کل سفارشات کالاهای بادوام و بی‌دوام. کالاهای بی‌دوام عبارتند از خوراک، پوشاک، محصولات صنعتی سبک و محصولاتی که برای تعمیر و نگهداشت محصولات بادوام ضروری هستند |
| Fast Market | بازار سریع | بازار مالی باحجم معاملات بسیار بالا و نوسانات قیمت رو به افزایش |
| FDIC Federal Deposit Insurance Corporation | شرکت بیمه سپرده فدرال | از موسسات دولت آمریکا که سپرده‌های موجود در بانک‌های بازرگانی آمریکا را بیمه می‌کند. میزان این سپرده‌ها نباید بیش از ۱۰۰٫۰۰۰ دلار باشد |
| Fed - Federal Reserve | بانک فدرال آمریکا | |
| Fed Fund Rate | نرخ بهره وجوه فدرال | نرخ بهره وام‌های بین بانکی که با استفاده از وجوه فدرال داده می‌شوند. این نرخ بهره بسیار مورد توجه و دقت کارشناسان اقتصادی است زیرا نشان‌دهنده دیدگاه بانک فدرال درمورد عرضه پول است |
| Fed Funds | وجوه فدرال | بانک‌های تجاری آمریکا اندوخته‌های اضافی خود را نزد بانک‌های فدرال محلی به امانت می‌سپارند و از این منبع به سایر بانک‌هایی که نیاز به پول دارند وام داده می‌شود. در دسترس بودن و نرخ بهره این وام‌ها دو شاخص مهمی هستند که بر سیاست‌گذاری بانک فدرال تاثیر می‌گذارند. به‌همین جهت تحلیل‌گران اقتصادی به منظور پیش‌بینی تغییرات بازارهای اعتباری به دقت آنها را تحت‌نظر دارند |
| FEDAI | اتحادیه دلالان ارز هند | اتحادیه دلالان ارز هند که اتحادیه همه معامله‌گران بازار ارز و سهام است. از وظایف این سازمان وضع قوانین‌اساسی برای تعیین میزان کمیسیون و سایر هزینه‌ها و نیز وضع مقررات و قوانین مربوط به معاملات هر روزه ارز در کشور هند است .۳۸ ارز مختلف توسط این اتحادیه برای انجام این معاملات به رسمیت شناخته شده است |
| Federal Deposit Insurance Corporation - FDIC | شرکت بیمه سپرده فدرال | از موسسات دولت آمریکا که سپرده‌های موجود در بانک‌های بازرگانی آمریکا را بیمه می‌کند. میزان این سپرده‌ها نباید بیش از ۱۰۰٫۰۰۰ دلار باشد |
| Federal National Mortgage Association Fannie Mae | شرکت ملی فدرال وام رهنی | شرکتی خصوصی ولی تحت حمایت دولت که اجازه رسمی برای اعطا وام مسکن و تضمین وام‌های خود را دارد. شرایط وام‌های این مؤسسه آسان‌تر از شرایط وام‌های دولتی است. دولت آمریکا از این موسسه هیچ نوع حمایت مالی نمیکند و اوراق بهادار منتشره آن هم هیچ‌گونه تضمین دولتی ندارند و فقط خود موسسه مذکور این اوراق را تضمین می‌نماید |
| Federal Open Market Committee | کمیته سیاست‌گذاری بانک فدرال | تعیین نرخ بهره بر عهده این کمیته دوازده نفره است |
| Federal Reserve - Fed | بانک مرکزی آمریکا | |
| Federal Reserve Board | هئیت‌مدیره بانک ذخیره فدرال آمریکا | "اعضاء این هئیت برای یک دوره ۱۴ساله توسط رئیس‌جمهور انتخاب می‌شوند ولی مدت خدمت رئیس هئیت چهارسال است و بعد از چهارسال مجدد توسط ریاست‌جمهوری انتخاب می‌گردد |
| Federal Reserve System | نظام بانکی فدرال | سیستم بانک مرکزی ایالات متحده که متشکل از ۱۲بانک فدرال منطقه‌ای و یک بانک فدرال مرکزی است. کل کشور به ۱۲منطقه تقسیم شده که هر منطقه یک بانک فدرال دارد و این دوازده بانک تحت پوشش و نظارت بانک فدرال فعالیت می‌کنند |
| Fedwire | سیستم پرسرعت ارتباطی | برای انتقال وجوه بین بانک‌های اندوخته فدرال آمریکا و سایر بانک‌ها و موسسات مالی سپرده‌پذیر. از این سیستم برای انتقال سریع اندوخته‌های بانک‌های فدرال و تامین فوری اعتبار استفاده می‌شود |
| Fill | پر کردن | روند تکمیل دستور مشتری برای خرید یا فروش جفت‌ارزی |
| Fill or Kill | اجرای فوری دستور یا لغو دستور | "دستور خرید یا فروش داده‌شده به کارگزار که یا باید فورا بهطور کامل اجرا شود یا اگر چنین امکانی فراهم نیست بهطور کامل لغو گردد |
| Fill Price | اجرای قیمت | قیمتی که در آن دستور خرید یا فروش اجرا می‌شود |
| Final Goods | کالاهای نهایی | "کالاهایی که مورد مصرف قرار می‌گیرند و از آنها در ساخت کالاهای دیگر استفاده نمی‌شود. برای مثال اتومبیل یک کالای نهایی است ولی تایر اتومبیل یک کالای نهایی نیست |
| Finance | تهیه‌کردن سرمایه | تأمین مالی کردن، فراهم‌آوردن وجوه از راه فروش سهام یا نشر اوراق بهادار، دریافت وام و گرفتن اعتبار |
| Financial Asset | دارایی مالی | دارایی‌های غیرفیزیکی مانند اوراق بهادار، موجودی بانکی |
| Financial Risk | ریسک مالی | احتمال اینکه موسسه انتشاردهنده اوراق قرضه نتواند به تعهدات خود عمل کند یعنی نتواند سود یا اصل پول خریدار اوراق مذکور را در موعد مقرر بپردازد |
| Finantial Institution | موسسه مالی | موسساتی که با استفاده از مشارکت عمومی تامین سرمایه می‌کند و سپس آن را در دارایی‌های مالی مانند اوراق قرضه، وام،... سرمایه‌گذاری می‌کند. سرمایه‌گذاری این موسسات صرفا در دارایی‌های مالی است نه در پروژه‌های فیزیکی |
| Finex | فینکس | بازار معامله ارز و اوراق بهادار خزانه با استفاده از معاملات آتی _فیوچرز_ و قراردادهای اختیار معامله _آپشن_ که سکوهای معاملاتی آن در نیویورک و شهر دوبلین ایرلند قرار دارد |
| Fiscal Policy | تاثیر فیشر | رابطه مستقیم بین تورم و نرخ بهره بدین صورت که افزایش تورم منجر به افزایش نرخ بهره خواهد شد |
| Fixed Interest Security | اوراق قرضه دارای نرخ بهره مشخص | شما با خرید اوراق قرضه در واقع پول خود را به ناشر اوراق مذکور وام می‌دهید و او در ازای این کار علاوه بر اینکه اصل پول شما را در تاریخ توافق شده _تاریخ سررسید_ به شما بر می‌گرداند، تا فرارسیدن آن زمان بهره پول شما را نیز می‌پردازد |
| Fixed Exchange Rate | نرخ ثابت ارز | نرخ رسمی معین شده توسط مقامات پولی یک کشور ولی در عمل حتی نرخ‌های ثابت نیز مجازند که بین یک باند مشخص بالا و پایین روند |
| Flat / square | پوزیشن خنثی | وقتی معاملات خرید و فروش یک معامله‌گر کاملا باهم برابر باشند. در این حالت فرد دیگر هیچ پوزیشن بازی ندارد. برای مثال اگر معامله‌گری یک معامله خرید ۵۰۰دلاری انجام دهد و سپس همان را به فروش رساند دارای پوزیشن خنثی خواهد شد |
| Floating Exchange Rate | نرخ‌های شناور ارز | نرخ‌های ارز هنگامی که مقامات پولی یک کشور در بازار پولی دخالت نمی‌کنند و نرخ ارز برابری ثابت و نقطه مبادله طلا ندارد و تحت تاثیر نیروهای عرضه و تقاضا تعیین می‌شود |
| Floor | تالار بورس | بخشی از بازار بورس که معاملات در آنجا صورت می‌گیرد |
| FOMC(Federal Open Market Committee) | کمیته سیاست‌گذاری بانک فدرال | کمیته‌ای با دوازده عضو که ریاست آن با رئیس هیئت‌مدیره بانک فدرال مرکزی است و هشت بار در سال تشکیل جلسه میدهد. وظیفه این کمیته تصمیم‌گیری در مورد سیاست پولی کشور و تعیین نرخ‌های بهره است. اعضا این کمیته عبارتند از رؤسای پنج بانک از دوازده بانک فدرال ایالتی به اضافه‌ی هفت‌تَن از اعضا هیئت‌مدیره بانک فدرال مرکزی |
| FOMC Meeting Announcement | کمیته سیاست‌گذاری بانک فدرال | "کمیته‌ای با دوازده عضو که ریاست آن با رئیس هیئت‌مدیره بانک فدرال مرکزی است و هشت‌بار در سال تشکیل جلسه می دهد. وظیفه این کمیته تصمیم‌گیری در مورد سیاست پولی کشور و تعیین نرخ‌های بهره است. اعضا این کمیته عبارتند از رؤسای پنج بانک از دوازده بانک فدرال ایالتی به اضافه‌ی هفت تن از اعضا هیئت‌مدیره بانک فدرال مرکزی |
| FOMC Meeting Announcement | بیانیه کمیته سیاست‌گذاری بانک فدرال | "اعضا این کمیته‌ی ۱۲ نفره که عبارتند از روسای پنج بانک فدرال ایالتی و هفت عضو هیئت‌مدیره‌ی بانک فدرال مرکزی در سال هشت‌بار تشکیل جلسه می‌دهند تا سیاست پولی کشور را در ماه‌های آتی تعیین کنند. تغییرات حاصله در سیاست‌های پولی بلافاصله پس از اجلاس کمیته مذکور با انتشار بیانیه‌ای به اطلاع عموم می‌رسد |
| foreclose | مصادره کردن | سلب این حق از وام‌گیرنده که بتواند دارایی خود را از گرو رهن درآورد. این کار توسط وام‌دهنده و با حکم دادگاه صورت می‌گیرد. پرداخت‌نکردن بدهی از طرف وام‌گیرنده از جمله علل شایع مصادره است |
| foreclosure | مصادره | روندی قانونی که طی آن وام‌دهنده با استفاده از حکم دادگاه حق از گرو رهن درآوردن ملک و دارایی را از وام‌گیرنده سلب می‌کند |
| Foreign Currency Effect | تاثیر نرخ ارز | تاثیر تغییرات نرخ ارز بر بازدهی سرمایه‌گذاری‌های خارجی |
| Foreign direct investment - FDI | سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی | سرمایه‌گذاری در اقتصاد سایر کشورها به منظور دستیابی به سودی پایدار |
| Foreign Exchange | مبادلات ارزی | خرید یک ارز و فروش ارزی دیگر بهطور همزمان |
| Foreign Exchange Centers | مراکز تبادلات ارز خارجی | که لندن بزرگترین آنها است و نیویورک، توکیو ،سنگاپور، زوریخ و هنگ‌کنگ نیز جرو مراکز مهم هستند |
| Foreign Exchange Market | بازار تبادلات ارزی | "بازاری بین‌المللی که در آن ارزهای گوناگون خرید و فروش می‌شوند. حجم معاملات انجام شده در این بازار روزانه بالغ بر حدود پنج دلار است. بازارهای ارزی به صورت بازار نقد، سلف، بازار معاملات آتی و بازار اختیار معامله می‌باشد |
| Foreign Position | معامله ارزی | معامله‌ای است که بر طبق آن یک طرف توافق می‌کند که به‌طرف دیگر مقدار معینی ارز را بفروشد یا از او مقدار معینی ارز را خریداری نماید |
| Forex | فارکس | نشانه اختصاری است برای عبارت انگلیسی زیر به معنای تبادل ارز یا مبادله ارزی |
| Forex Club | باشگاه بازار ارز | گروه‌هایی که در مراکز عمده مالی تشکیل می‌شوند و هدف‌شان ایجاد ارتباطات اجتماعی و آموزشی بین معامله‌گران بازار ارز است |
| Forex Deal | معامله بازار ارز | خرید یک ارز و فروش ارز دیگر که با هم جفت‌ارزی را تشکیل می‌دهند یا بالعکس فروش ارز اول و خرید ارز دوم |
| Forward | پیش‌فروش | قراردادی که فروشنده را ملزم می‌سازد تا راس موعد مقرر، سهام، کالا، ارز،... را به خریدار بفروشد و خریدار را نیز ملزم به خرید آن می‌نماید |
| Forward Contract | قرارداد پیش‌فروش | قراردادی که به موجب آن فروشنده توافق می‌کند مقدار معینی کالا یا اوراق بهادار را با قیمت توافق‌شده به خریدار بفروشد و زمان تحویل مورد معامله زمان مشخصی در آینده است |
| Forward Cover Taking | معاملات سلفی پوششی | معاملات سلفی که به منظور ایمن‌بودن در مقابل تغییرات نرخ ارز انجام می‌گیرد |
| Forward Deal | معامله سلف | معامله خرید یا فروش ارز که زمان تسویه آن در آینده است. در این نوع معامله میزان دارایی مورد معامله که باید راس موعدی مقرر تحویل داده شود به همراه قیمت مورد توافق قید می‌شود |
| Forward margins | سود ناویژه پیش‌فروش | مابهالتفاوت بین قیمت توافق شده در معامله پیش فروش و نرخ روز بازار. واحد شمارش آن نقطه یا درجه است |
| Forward Operations | عملیات سلف یا پیش‌فروش | "نوعی از معاملات تبادل ارز که در آن تاریخ سررسید معامله مطابق با عرف معمول بازار، دو روز کاری پس از انجام معامله نیست بلکه تاریخ دیگری است که طرفین معامله با هم توافق کرده‌اند |
| Forward Outright | تعهد خرید یا فروش یک ارز برای تحویل در زمان مشخصی در آینده | قیمت توافق شده عبارت است از نرخ روز بازار به اضافه یا منهای درجات پیش‌فروش |
| Forward Points | واحد تعیین قیمت پیش‌فروش | مبلغی که که به‌نرخ روز بازار اضافه یا از آن کسر می‌شود تا نرخ پیش‌فروش برای یک معامله پیش‌فروش ارز معین گردد. این میزان بر اساس تفاوت نرخ بهره دو ارز موجود در جفت‌ارزی محاسبه می‌شود |
| Forward Price | نرخ پیش‌فروش | "برای تعیین نرخ پیش‌فروش، ابتدادرجات پیش‌فروش را محاسبه کرده و بعد آن را از نرخ روز بازار کم می‌کنیم یا بدان اضافه می‌کنیم. بر اساس این نرخ می‌توان ارز را برای تحویل در زمان معینی در آینده خریدوفروش کرد |
| Forward Rate | برای تعیین نرخ پیش‌فروش | ابتدا درجات پیش‌فروش را محاسبه‌کرده و بعد آن را از نرخ روز بازار کم می‌کنیم یا بدان اضافه می‌کنیم. بر اساس این نرخ می‌توان ارز را برای تحویل در زمان معینی در آینده خریدوفروش کرد |
| Free Reserves | اندوخته‌های آزاد | اگر از اندوخته‌های مازاد یک بانک، مبالغی را که بانک از بانک اندوخته فدرال وام‌گرفته کسر کنیم اندوخته‌های آزاد بانک مزبور حاصل می‌شود |
| Front Office | دفتر پیشخوان | در تجارت به دو بخش بازاریابی و فروش شرکت اطلاق می‌شود. به سایر بخش‌هایی هم که در تعامل مستقیم با مشتری هستند نیز ممکن است گفته شود. به فعالیت‌هایی که یک معامله‌گر _تریدر_ انجام میدهد و به طور کلی به فعالیت هایی که برای انجام معامله _ترید_ باید انجام گیرد اطلاق می‌شود |
| Fundamental tahlil | تحلیل فاندامنتال | تجزیه و تحلیل اخبار و وقایع سیاسی و اقتصادی با هدف پیش‌بینی تغییرات قیمت در بازار مالی |
| Fundamentals | عوامل بنیادی | فاندامنتال ها، فاکتورهایی که به‌عنوان عوامل اصلی تعیین و شکل‌گیری ارزش نسبی ارزها پذیرفته شده‌اند. این عوامل عبارتند از تورم، نرخ رشد، تراز تجاری، کسر بودجه دولت و نرخ‌های بهره |
| Futures | معاملات آتی | "معاملات آتی، معامله‌ای برای خرید یا فروش مقداری معین از یک دارایی در زمان مشخصی در آینده با قیمت مورد توافق که هنگام امضا قرارداد تعیین می‌گردد. اگر قیمت مورد معامله در زمان سررسید از قیمت مشخص‌شده بیشتر شده باشد، خریدار سود برده است و بالعکس معاملات آتی و اختیار معامله-در معاملات آتی فردملزم است که معامله را انجام دهد ولی دراختیار معامله فرد در انجام یا عدم انجام قرارداد مختار است معاملات آتی و سلف-تفاوت عمده آتی ها با معاملات سلف دراین است که معاملات آتی به طور معمول دربازار بورس صورت می گیرند در حالی که معاملات سلف در بازار فرابورسی انجام می شوند" |
| Futures Exchange-Traded Contracts | قرارداد معاملات آتی | قرارداد معتبر و محکمی که در بورس منعقد می‌شود واتاق بورس آن را تضمین می‌کند و به موجب آن طرف قرارداد باید در راس موعد مقرر مقدار استانداردی از یک دارایی را به نرخ از پیش تعیین شده تحویل دهد یا تحویل بگیرد. علاوه بر این در قرارداد آتی موقعیت باز معاملاتی افراد بهطور روزانه پس از اختتام معاملات محاسبه می‌شود که به‌این کار به روز رساندن حساب مشتری می‌گویند |
| FX | معاملات ارز | مبادله ارز |
| FY (Fiscal year) | سال مالی |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| G10 | گروه ده | هفت کشور عمده صنعتی جهان يعنی Hمريکا، آلمان، ژاپن، فرانسه، انگليس، کانادا و ايتاليا به اضافه هلند، سوئد و بلژيک که بر اساس برنامه سالانه‌ای تشکيل جلسه می‌دهند تا در مورد مسايل مالی بين‌المللی با يکديگر مشورت، مباحثه و همکاری نمايند. سوِئيس نيز گاهی اوقات در اين جلسات شرکت می‌کند |
| G5 | گروه پنج | گروهی متشکل از پنج کشور صنعتی دنیا که عبارتند از آمریکا، ژاپن، آلمان، فرانسه و انگلستان |
| G7 | گروه هفت | هفت کشور عمده صنعتی جهان يعنی آمريکا، آلمان، ژاپن، فرانسه، انگليس، کانادا و ايتاليا |
| Gamma | گاما | سرعت تغييرات دلتا در طول زمان يا در ازا يک واحد تغيير قيمت دارايی پايه |
| Gap | شکاف | ناهماهنگی ميان مبالغی که تاريخ وصول آنها فرا رسيده و ميزان وجوه نقد واصل شده. اين حالت می‌تواند برای يک بانک يا برای افراد معامله‌گر به‌وجود آيد |
| GCC Gulf Cooperation Council | شورای همکاری خليج‌فارس | شورايی متشکل از شش کشور عرب حوزه خليج‌فارس با هدف دفاع جمعی در برابر تجاوزات خارجی. عربستان‌سعودی، امارات‌متحده‌عربی، کويت، قطر، عمان و بحرين شش کشور عضو اين شورا هستند |
| GDP Gross Domestic Product | توليد ناخالص داخلی | ارزش کالاها و خدمات توليدشده در داخل کشور |
| German ZEW Indicator of Economic Sentiment | شاخص ضريب اطمينان اقتصادی زد ايی دبليو | "شاخص ضريب اطمينان اقتصادی زد ايی دبليو که پيش‌بينی ميان مدتی از وضعيت اقتصادی آلمان فراهم می‌آورد. برای تهيه اين شاخص مرکز تحقيقات اقتصادی اروپا یا زد ايی دبليو از کارشناسان اقتصادی می‌خواهد تا برآوردی کيفی از وضعيت تورم، نرخ‌های بهره، نرخ‌های ارز، و بازار‌سهام طی شش‌ماه آينده ارايه دهند |
| Gilt edged Securities | اوراق‌بهادار درجه يک | سهام و اوراق بهاداری که دولت انگليس برای افزايش بودجه مالی خود آنها را منتشر و تضمين می‌کند. اين اوراق در بازار بورس لندن معامله می‌شوند. اين اوراق تقريبا بدون ريسک بوده و دارای بهره ثابتی می‌باشد. اين اوراق برحسب تاريخ سررسيدشان بر سه دسته‌اند: کوتاه‌مدت که حداکثر ۵ساله است، ميان مدت، درازمدت که ۱۵ساله يا بيشتر است |
| Gilts | اوراق قرضه دولتی انگليس | اوراق قرضه فاقد ريسکی که دولت انگليس منتشر می‌کند که معادل همان اوراق بهادار خزانه داری آمريکا می‌باشد |
| Globex | سيستمی که رويترز برای عقد قراردادهای خارج از ساعت معاملات آتی و اختيار معامله در بازار بورس شيکاگو و مجمع بازرگانی شيکاگو تهيه نموده است | |
| GNP Deflator | ضريب تعديل توليد ناخالص ملی | عاملی که با استفاده از آن رقم توليد ناخالص ملی بدون درنظرگرفتن تورم محاسبه می‌شود و معمولا به‌صورت درصد و بر اساس يک رقم ايندکسی بيان می‌شود |
| GNP Gap | شکاف توليد ناخالص ملی | به مابهالتفاوت ميان توليد ناخالص حقيقی موجود و توليد ناخالص حقيقی بالقوه گفته می‌شود. شکاف منفی به معنای وجود رشد اقتصادی افراطی و زيان‌آور يا به اصطلاح اقتصاد دو آتشه است |
| Going Long | خريد سهام، ارز، کالا به منظور سرمایه‌گذاری يا بورس بازی | |
| Going Short | فروش دارايی يا ارزی که متعلق به فروشنده نيست | |
| Gold Standard | پايه طلا | نظام واحد پولی طلا نظام پولی که بر طبق آن پول کاغذی بنا بر درخواست صاحب آن بايد به‌وسيله موسسه ناشر قابل تبديل به طلا باشد. در اين نظام ارزش کليه اشکال پول بر اساس برابری با طلا _ به وزن و عيار معين_ تعيين و حفظ می‌شود |
| Gold Tranche | حصه طلا | هر يک از کشورهای عضو صندوق بين‌المللی پول برای عضويت در اين سازمان بايد مبلغی را به‌عنوان حق عضويت بپردازند. ۲۵درصد اين مبلغ بايد به صورت طلا و ۷۵درصد بقيه بايد پول رايج آن کشور باشد. به آن ۲۵درصد، حصه طلا گفته می‌شود. کشورهای عضو هر زمان با مشکلی مواجه شوند و نياز فوری به پول داشته باشند می‌توانند سريعا از اين منبع برداشت کنند |
| Golden Cross | صليب طلايی | برخورد دو ميانگين متغير متوالی هم جهت. پيدايش چنين برخوردی بدين معناست که حرکت ارز نيز در همان جهت خواهد بود |
| Good Till Cancelled Order - GTC | برقرار تا لغو سفارش - GTC | دستوری برای انجام معامله خريد يا فروش که به قوت خود باقی است مگر اينکه لغو شود يا زمان سررسيد آن فرا رسد |
| Government Expenditures Euro-zone | هزينه‌های دولتی منطقه يورو | بهای هزينه‌هايی که دولت‌های منطقه يورو دارند |
| Government Spending | مخارج دولتی | هزينه‌هايی که دولت برای انجام خدمات عمومی می‌پردازد |
| grantor | اهدا کننده | فروشنده قرارداد اختيار معامله |
| Greenery Day | روز گياهان سبز | ۲۹ آپريل، از تعطيلات رسمی ژاپن، روز بزرگداشت علاقه و عشق امپراطور شوآ نسبت به طبيعت و درختان فراوان گوناگونی که در طی سفرهايش در سراسر کشور غرس نمود. تا سال۱۹۸۸ اين روز را به‌عنوان روز تولد امپراطور شوآ جشن می‌‌گرفتند |
| Gross Domestic Product | تولید ناخالص داخلی | ارزش کالاها و خدمات توليد شده در داخل يک کشور |
| Gross Fixed Capital Formation GFCF - Euro-zone | توليد سرمايه ناخالص ثابت ناحيه يورو | ميزان سرمايه‌گذاری کشورهای ناحيه يورو در کالاهای سرمايه‌ای مانند ماشين‌آلات، وسايل نقليه و ساختمان‌هايی از قبيل کارخانه و شرکت و غيره. افزايش اينگونه سرمايه گذاری ها به طور معمول باعث افزايش رشد توليد ناخالص داخلی و توان توليد می‌گردد. سرمايه‌گذاری در اين بخش‌ها نشانه ثبات اقتصادی کشور و آينده اقتصادی روشن و اميدوارکننده است |
| Gross National Product | توليد ناخالص ملی | ارزش پولی کل کالاها و خدماتی که در يک کشور در طول يک سال توليدشده به‌اضافه درآمد حاصله از سرمايه‌گذاری‌هايی که در خارج از کشور صورت‌گرفته و نیز درآمد حاصل از کار در خارج از کشور، توليد ناخالص داخلی به‌اضافه‌ی درآمد حاصله از سرمايه‌گذاری‌هايی که در خارج از کشور صورت گرفته و نیز درآمد حاصل از کار در خارج از کشور |
| GTC Good 'Til Cancelled Order | دستور خرید برقرار | دستور خرید یا فروش که تا زمانی که مشتری آن‌را لغو کند و یا اجرا شود باقی می‌ماند |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| Hard Currency | واحد پولی که در سراسر جهان به‌عنوان معیاری برای پرداخت قیمت کالا و خدمات پذیرفته شده است و معمولا واحد پول یک کشور قوی صنعتی است. انتظار بر این است که چنین واحد پولی در دوره‌های زمانی کوتاه‌مدت دارای ثبات نسبی باشد و از شناوری بالایی در بازار ارز برخوردار باشد | |
| HBOS | بانک هالیفاکس اسکاتلند | |
| Hedge | هج | کالایی که بهطور سلف خریداری می‌شود احتمال دارد در آینده نوسان قیمت پیدا کند. قرارداد هجینگ می‌تواند از ضرر و زیان‌های احتمالی جلوگیری کند و در واقع خرید یا فروش معامله‌گر را بیمه نماید معامله‌ای برای به حداقل رساندن خطرات ناشی از نوسانات قیمت در بازار |
| Hedge Fund | صندوق تامین سرمایه‌گذاری | |
| Hedge Ratio | نسبت هج | تعداد قراردادهای سلف یا قردادهای اختیار معامله ضروری برای به حداقل رساندن ریسک نوسانات قیمت یک معامله انجام‌شده در بازار نقدی |
| Hedged position | دو معامله همزمان بر روی یک جفت‌ارز | دو معامله همزمان بر روی یک جفت‌ارزی که یکی از آنها معامله خرید جفت‌ارزی است و دیگری معامله فروش همان جفت‌ارزی |
| Hedging | هجینگ | نوعی معامله که هدف از انجام آن کسب سود در بازار سرمایه نیست بلکه هدف صرفا به حداقل رساندن ضررهای احتمالی ناشی از نوسانات قیمت است |
| Help Wanted Index | شاخص آگهی‌های استخدام | شاخصی که نشان‌دهنده تعداد سطور آگهی‌های استخدام مندرج در ۵۱ روزنامه مهم سراسر آمریکا در عرض یک‌ماه است |
| HIA(Housing Industry Association) | اتحادیه صنعت خانه‌سازی استرالیا | |
| HICP(Harmonized Index of Consumer Prices) | شاخص تورم که بانک مرکزی اروپا | آمار کلی شاخص بهای مصرف‌کننده برای دوازده کشور عضو اتحادیه اروپا |
| high or low Spike | قیمتی بسیار بالاتر از بیشترین قیمت یا بسیار کمتر از پایین‌ترین قیمت | این نقاط که در آن قیمت جفت‌ارزی به نحو چشمگیری کمتر/بیشتر از کمترین/بیشترین قیمت ثبت شده می‌باشد می‌توانند نشان‌دهنده یک سطح برگشت بالقوه در روند ارز مذکور باشند |
| High / Low | بالاترین و پایین‌ترین | بالاترین و پایین‌ترین قیمت یک جفت‌ارزی در یک روز تجاری |
| Hit the bid | وقتی که گرداننده مزایده / مناقصه، خرید/فروش به قیمت پیشنهادی خرید/فروش را از سوی مشتری بپذیرد | |
| Household Consumption - Euro zone | مصرف خانوار | میانگین هزینه‌ای که خانوار برای کالا و خدمات می‌پردازد |
| Housing Equity Withdrawal HEW | وام‌های اخذ شده با وثیقه ملکی که در بازار مسکن سرمایه‌گذاری نمی‌شود یعنی صرف خرید مسکن یا بازسازی و تعمیر آن نمی‌شود. بنابراین این نوع وام نشان‌دهنده سرمایه اضافه‌ای است که برای سرمایه‌گذاری مجدد در بازارمالی یا برای مصارف دیگر مانند خرید اتومبیل، رفتن به تعطیلات و غیره صرف می‌گردد | |
| Housing Equity Withdrawal HEW | وام‌های اخذ شده با وثیقه ملکی که در بازار مسکن سرمایه‌گذاری نمی‌شود یعنی صرف خرید مسکن یا بازسازی و تعمیر آن نمی‌شود. بنابراین این نوع وام نشان‌دهنده سرمایه اضافه‌ای است که برای سرمایه‌گذاری مجدد در بازار مالی یا برای مصارف دیگر مانند خرید اتومبیل، رفتن به تعطیلات و غیره صرف می‌گردد | |
| Housing Starts | شروع ساخت مسکن | از شاخص‌های مهم اقتصادی که نشان‌دهنده تعداد پروژه‌های ساخت مسکن در یک فاصله زمانی معین است. این فاصله زمانی معمولا یک‌ماهه است |
| HPI(House Price Index) | شاخص بهای مسکن | |
| Hyperinflation | تورم حاد | دورانی از تورم شدید که در آن پول یک کشور تقریبآ بی‌ارزش می‌شود |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| IBD / TIPP Economic Optimism Index | شاخص پيش‌بينی اقتصادی تی آی پی پی | "آی‌بی‌دی، پيش‌بينی تغييرات ماهانه ضريب اطمينان نظرخواهی‌های اقتصادی مشهوری که توسط سازمان جهانی مديران تجاری و دانشگاه ميشيگان برگزار می‌شود. اين شاخص براساس نظرخواهی از بيش از ۱۰۰۰فرد بزرگسال که بهطور اتفاقی از سراسر کشور گزينش شده‌اند تهيه می‌شود. نظرخواهی مذکور معمولا در هفته اول هرماه برگزار می‌شود و در آن به سه سوال ذيل پاسخ داده می‌شود به‌نظر شما در ۶ماه آينده شرايط اقتصادی کشور چگونه خواهد بود: بهتر خواهد شد، بدتر خواهد شد، تغييری نخواهد کرد به‌نظر شما در ۶ماه آينده وضعيت مالی شما چگونه خواهد بود: بهتر خواهد شد، بدتر خواهد شد، تغييری نخواهد کرد ميزان رضايت شما از سياست‌های اقتصادی کنونی دولت فدرال که هدفش حفظ اقتصاد در مسير صحيح است چه اندازه است: بسیار راضی، تا حدی راضی، نه‌چندان راضی، ناراضی" |
| ICCH (International Commodities Clearing House Limited) | اتاق پاياپای بين‌المللی کالاهای اساسی | اتاق پاياپای مستقر در لندن که در سطح جهانی عمل می‌کند و تعداد زيادی از بازارهای معاملات آتی -فيوچرز- از خدمات آن استفاده می‌کنند |
| ICSC (International Council of Shopping Centers) | شورای بين‌المللی مراکز خريد | |
| ICSC UBS Store Sales | آژانس بين‌المللی انرژی | |
| IFEMA | توافق تبادلات ارز جهاني | |
| IFO | موسسه تحقيقات اقتصادی دانشگاه مونيخ | |
| ILO | سازمان بين‌المللی کار | |
| IMF | صندوق بين‌المللی پول | اين صندوق به منظور تامين نقدينگی‌های کوتاه‌مدت و ميان‌مدت و حمايت از آزادسازی نرخ‌های ارز در ۱۹۴۶تاسيس گرديد. صندوق بين‌المللی پول با اعطا وام‌های لازمه به اعضا خود کمک می‌کند تا مشکلات مربوط به تراز پرداخت‌ها را پشت‌سر بگذارد |
| IMM (International Monetary Market) | بازار پولی بين‌المللی | بخشی از بازار بورس شيکاگو که بزرگترين بازار بورس معاملات آتی آمريکا و دومين بازار بزرگ بورس معاملات آتی _فيوچرز_ و قراردادهای اختيار معامله برای معاملات آتی در دنيا است |
| Implied Rates | سودآور‌بودن قرارداد اختيار معامله | زمانی يک معامله اختيار خريد سودآور است که بهای دارايی پايه از قيمت توافق شده بيشتر باشد. يک قرارداد اختيار فروش نيز زمانی سودآور است که قيمت دارايی پايه کمتر از قيمت توافق‌شده باشد |
| Inconvertible Currency | ارز غيرقابل تسعير | ارزی که نمی‌توان آن را با ساير ارزها مبادله کرد. علت اين امر يا ممنوعيت ناشی از مقررات تبادل ارز است يا اينکه نوسانات ارز مذکور آنقدر شديد است که از لحاظ تجاری فاقد امنيت لازم است |
| Index Linking | پیوند صفحه | تعديل دستمزدها و حقوق بايک شاخص قيمت مانند شاخص بهای مصرف‌کننده و امثال آن |
| Index of Consumer Confidence | شاخص ضريب اطمينان مصرف‌کننده | |
| Indicative Quote | مظنه | مظنه غيرقطعی قيمت که بازارساز در اختيار معامله‌گر بازار ارز قرار میدهد |
| Industrial New Orders | سفارشات جديد صنعتی | ارزش قراردادهای جديد برای خريد کالاهای کارخانجات توليدی. افزايش ميزان آن نشان‌دهنده افزايش توليد و بالارفتن توليد ناخالص داخلی است |
| Industrial Production | توليد صنعتی | ميزان توليد کارخانجات، معادن و صنايع همگانی کشور مانند برق و تلفن و غيره در هرماه |
| Industrial Production Index IPI | شاخص توليد صنعتی | شاخص اقتصادی که توليدات بخش‌های مختلف صنعتی مانند بخش معدن، بخش توليدات کارخانه‌ای و بخش خدمات عمومی _آب، برق، تلفن_ را نشان میدهد |
| Inflation | تورم | وضعيت اقتصادی که در آن با افزايش قيمت کالاهای مصرفی، قدرت خريد کاهش می‌يابد |
| Info Quote | نرخی که تنها جهت اطلاع داده می‌شود | |
| Initial Margin | سپرده اوليه | سپرده‌ای که معامله‌گر پيش از شروع به کار و انجام معامله بايد به کارگزار بپردازد |
| Initial Margin Requirement | حداقل نقدينگی لازم برای خريد نسيه يک سهم | کمترين مقدار از يک سهم که خريدار بايد قيمت آن را نقدا بپردازد |
| Instruction | دستورالعمل | شرايط بانک برای پرداخت وجوه در زمان سررسيد و تسويه آنها |
| Inter dealer Broker | کارگزار ميانجی | گاهی اوقات بازارسازان مايل نيستند هويت‌شان برای ساير بازسازان مشخص شود. در چنين مواقعی کارگزار ميانجی نقش واسطه بين بازارسازان را ايفا می‌کند |
| Interbank Rates | نرخ‌های بین بانکی | نرخ‌های تبادل ارز که در بازار بین بانکی اعلام می‌شود. معامله آنلاین بازار ارز امکان دستیابی به این نرخ‌ها را برای همه فراهم کرده است |
| Interest Rate Futures | معاملات آتی نرخ بهره | به آن دسته از قراردادهای آتی اطلاق می‌گردد که دارايی پايه آنها دارای بهره است مانند معاملات آتی اوراق قرضه خزانه‌داری. قيمت‌گذاری بازار اين نوع معاملات برعهده بانک تسويه‌های بين‌المللی است |
| Interest Rate Risk | احتمال ضرر ناشی از تغييرات نرخ بهره بانکی | |
| Intermarket tahlil | تحليل بين بازاری | تحليلی از يک دارايی پايه براساس بررسی بازارهای مختلف که عبارتند از چهار بازار ارز، کالاهای اساسی، سهام و اوراق قرضه. تحليل بين بازاری براين اصل مبتنی است که اين چهار بازار با يکديگر در ارتباط متقابل هستند يعنی بر يکديگر تاثير می‌گذارند و از يکديگر متاثر می‌شوند |
| International Capital flows TIC flows | جريان سرمايه بين‌المللی خزانه‌داری | ميزان ورود سهام، اوراق قرضه و سرمايه‌های بازارهای مالی به سيستم اقتصادی آمريکا و خروج مقوله‌های مذکور از اين سيستم، به عبارت ديگربه مابهالتفاوت بين خريد اوراق بهادار ساير کشورها توسط آمريکا و فروش اوراق بهادار آمريکا به ساير کشورها گفته می‌شود و رقم مثبت نشانه اين است که ميزان سرمايه وارد شده به آمريکا بيش از سرمايه خارج شده است |
| International Merchandise Trade-Canada | دادوستد تجاری بين‌المللی | مابهالتفاوت بين صادرات و واردات. از اين لحاظ با تراز تجاری متفاوت است که شامل خدمات نمی‌شود و صرفا کالاها را منظور می‌دارد |
| International Securities Dealers Association ISDA | انجمن بين‌المللی معامله‌گران اوراق بهادار | سازمانی که به منظور ايجاد نظم و قانون در بازارهای بين بانکی توسط بانک‌های تبادل ارز ايجاد گرديد |
| International Swaps and Derivatives Association ISDA | انجمن بين‌المللی معاملات اوراق مشتقه | سازمانی که شرايط و مقررات معاملات اوراق مشتقه را وضع می‌کند |
| Intervention | دخالت | وارد شدن بانک مرکزی در بازار ارز به‌منظور تاثيرگذاشتن بر ارزش واحد پول کشور |
| Intra Day limit | حد روزانه | کمترين و بيشترين مقادير مجاز برای پوزيشن‌های روزانه يک معامله‌گر |
| Intra Day Position | پوزيشن‌های روزانه | پوزيشن‌های باز يک معامله‌گر در يک روز کاری |
| Intraday | يک روزه | در طی يک روز تجاری |
| Intrinsic Value | ارزش ذاتی | ارزش ذاتی مقدار سود يک معامله اختيار خريد يا فروش. اين مقدار حاصل تفاوت ميان قيمت توافق شده و قيمت دارايی پايه است |
| Inverted Market | بازار معکوس | بازار معاملات آتی که در آن قيمت قراردادهای کوتاه‌مدت که تاريخ سررسيد آنها نزديک است بيش از قراردادهای طولانی‌مدت است. اين ويژگی بازاری است که با محدوديت عرضه مواجه است درحالی‌که بازار يعنی محل عرضه و شايد به‌دليل وجود همين تناقض به آن بازار معکوس اطلاق می‌شود |
| Investment Lending | وام‌های سرمايه‌گذاری | ارزش وام‌های اعطايی به افراد و شرکت‌ها به‌منظور سرمايه‌گذاری که افزايش آن نشانه رشد اقتصادی و ضريب اطمينان بالای مصرف و تجارت است |
| Invisibles | صادرات و واردات خدمات | خدمات صادر شده يا وارد شده |
| IOM(Index and Options Market) | بازار شاخص و اختيار معامله | بخشی از بازار بورس شيکاگو |
| IPI(Industrial Production Index) | شاخص توليد صنعتی | شاخص اقتصادی که توليدات بخش‌های مختلف صنعتی مانند بخش معدن،بخش توليدات کارخانه‌ای و بخش خدمات عمومی _آب، برق، تلفن_ را نشان میدهد |
| IPO(initial public offering) | عرضه اوليه سهام شرکت | اولين باری که يک شرکت سهام خود را در معرض خريد عمومی می‌گذارد؛ اولين عرضه عمومی سهام يک شرکت |
| ISDA( International Securities Dealers Association) | انجمن بين‌المللی معامله‌گران اوراق بهادار | سازمانی که به منظور ايجاد نظم و قانون در بازارهای بين بانکی توسط بانک‌های تبادل ارز ايجاد گرديد |
| ISM(Institute for Supply Management) | موسسه مديريت عرضه | |
| ISM Manufacturing | شاخص توليد موسسه مديريت عرضه | اين شاخص با نظرسنجی از مديران اجرايی در خصوص آينده توليد، سفارشات جديد، کالاهای فروش‌نرفته، استخدام و سفارشات ارسال شده، وضعيت آينده صنعت آمريکا را ارزيابی می‌کند |
| ISM Non Manufacturing United States | شاخص اقتصادی مؤسسه مديريت عرضه در بخش غير توليد کارخانه ای | شاخصی که شرايط تجاری را در بخش‌های ديگر اقتصاد به جز بخش توليد کارخانه‌ای با استفاده از روند اشتغال، قيمت‌ها و سفارشات جديد مشخص می‌کند |
| ISO | سازمان جهانی استاندارد | |
| ISTAT(Italian National Statistics Institute) | موسسه ملی آمار ايتاليا | |
| Ivey Purchasing Managers Index PMI Canada | شاخص مديران خريد آی وی | شاخصی که تغيير میزان خريد مديران اجرايی شرکت‌های کانادا را به طور ماهانه نشان می‌هد |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| Jawbone | اظهارات و بيانيه‌هایی که سياست‌مداران و مراجع پولی اعلام می‌دارند تا بر تصميمات بخش‌های اتحاديه اصناف، مصرف‌کننده و تجارت تاثير بگذارند. اين اظهارات غالبا همراه با پيش‌بينی می‌باشند | |
| Job to applicant ratio | تعداد مشاغل موجود برای جويندگان کار | |
| Jobber | سودجو | تريدری که در هر تريد به دنبال سودهای کوتاه‌مدت است و به‌ندرت اتفاق می‌افتد که پوزيشنی را بيش از يک روز نگاه دارد |
| Jobless Claims Change | مدعيان بيکاری | تعداد افرادی که حق بيکاری می‌گيرند ولی فعالانه در جستجوی کارند. اين شاخص به‌همراه شاخص «نرخ مدعيان بيکاری» که همزمان منتشر می‌شوند برای سنجش وضعيت و سلامت بازار نيروی‌کار انگليس به‌کار می‌روند. «نرخ مدعيان بيکاری» برحسب درصد بيان می‌شود ولی اين شاخص يک عدد حقيقی است |
| Jurisdiction Risk | ريسک حوزه قضايی | ريسک وامی که در حوزه قضايی کشور ديگری اخذ شود. ريسک سرمايه‌گذاری در کشوری ديگر. با اين کار سرمايه‌گذاری انجام شده تحت قوانين حوزه قضايی و اختيارات قانونی کشور خارجی مزبور قرار می‌گيرد |
| Juristiction | حوزه قضايی |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| Key currency | ارز اندوخته | کشورها ذخيره پول و طلای خود را به‌صورت يکی از ارزهای معتبر مانند دلار، يورو، ين،... يا حق برداشت مخصوص صندوق بين‌المللی پول نگهداری می‌کنند و از اين ذخيره پولی برای انجام معاملات بين‌المللی و پرداخت ساير تعهدات خود استفاده می‌کنند |
| Kiwi | کیوی | اصطلاحا به دلار استراليا اطلاق می‌رود |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| Labor Cash Earnings Japan | ميانگين درآمد شاغلين قبل از پرداخت ماليات(ژاپن) | ميانگين درآمد شاغلين قبل از پرداخت ماليات که اضافه‌کار و پاداش را نيز شامل می‌شود، اين شاخص به‌خوبی نشان‌دهنده قدرت خريد مصرف‌کننده داخلی است که خود از جمله نيروهای موثر در رشد اقتصادی است. از آنجا که رشد دستمزدها باعث رشد مصرف می‌شود، افزايش اين شاخص منجر به افزايش نرخ تورم می‌شود |
| Labour Productivity - Canada | بهره‌وری نيروی کار(کانادا) | از تقسيم توليد ناخالص داخلی بر ساعات کار انجام شده به دست می‌آيد. وجود تکنولوژی بهتر و کارگران باسواد و دارای تحصيلات باعث‌گرديده تا ميزان اين بهره‌وری افزايش يابد. رشد بهره‌وری نيروی‌کار نشانه سلامت اقتصادی است زيرا افزايش توليد را امکان‌پذير می‌سازد |
| Large Company | شرکت بزرگ | در بخش توليد کارخانه‌ای به شرکت‌هايی اطلاق می‌شود که تعداد کارکنان آن پنجاه‌نفر يا بيشتر باشد و در بخش‌های ديگر (غيرتوليدی) به همه شرکت‌هايی که تعداد کل کارکنانش پانزده نفر يا بيشتر باشد |
| Large Retailers' Sales | ميزان خرده‌فروشی در مقياس وسيع | فروش ماهانه فروشگاه‌های بزرگ زنجيره‌ای و سوپرمارکت‌ها |
| Last Trading Day | آخرین روز معاملاتی | روزي که در آن قرارداد به‌خاطر تاریخ انقضايش بسته می‌شود |
| Layoff | اخراج | اخراج کارکنان توسط کارفرما نه به علت بی‌کفايتی آنها بلکه به دليل مشکلات مالی که شرکت با آنها روبروست |
| lb | نشانه اختصاری برای پوند | پوند واحد وزن در کشورهای انگليسی زبان معادل ۱۶ اونس و ۴۵۳ گرم |
| LDC(Less Developed Countries) | کشورهای کمتر توسعه يافته | |
| Lead | تسويه زودهنگام | پرداخت مبلغ يک قرارداد مالی قبل از موعد سررسيد |
| Leading Indicator Index | فهرست شاخص پیشرو | شاخصی مبتنی بر چندين شاخص اقتصادی ديگر که مقدم بر ساير بخش‌های اقتصاد هستند و با کمک آن می‌توان وضعيت اقتصادی را پيش‌بينی نمود |
| Leading Indicators | شاخص‌های پيشرو | آمار و ارقامی جهت پيش‌بينی فعاليت آينده اقتصادی |
| Leads and Lags | پرداخت سريع | "تاثير کاهش ارزش پول بر پرداخت‌های مربوط به تجارت خارجی که در اين حالت واردکنندگان پرداخت بهای کالاهای وارد شده را سرعت می‌بخشند و صادرکنندگان بالعکس دريافت بهای کالاهای صادر شده را به تعويق می‌اندازند" |
| Left hand Side | انجام معامله فروش | "انتخاب نرخ سمت چپ در يک نرخ ارز توامان به معنای معامله فروش ارز است زيرا در يک نرخ‌گذاری توامان، عدد سمت چپ همواره نرخ فروش و عدد سمت راست نرخ خريد را نشان میدهد" |
| Letter of Credit | اعتبار اسنادی | نامه ای از طرف بانک که برطبق آن، بانک ضمانت می‌کند پولی که خريدار بايد به فروشنده بپردازد به طور کامل و در موعد مقرر به فروشنده پرداخت شود و در صورتی که خريدار از عهده پرداخت برنيايد بانک بقيه يا تمام پول را پرداخت خواهد نمود. معمولا از اعتبارات اسنادی در معاملات بين‌المللی استفاده می‌شود و به علت وجود شرايط خاصی مانند دوری مسافت، متفاوت‌بودن قوانين کشورها و عدم وجود آشنايی شخصی بين طرفين معامله، اعتبار اسنادی به‌صورت يکی از جنبه‌های بسيارمهم تجارت بين‌المللی در آمده است. در اعتبار اسنادی بانک به نمايندگی از طرف خريدار (دارنده و صاحب اعتبار اسنادی) نيز وارد عمل شده و تا زمانی که فروشنده با ارائه مدارک ارسال جنس را برای بانک محرز نکند پولی به او پرداخت نخواهد شد |
| Leverage | لوریج، اهرم | يعنی ابزاری که نيروی اندک شما را چندين برابر می‌کند تا به‌وسيله‌ی آن بتوانيد بارهای سنگين را جابه‌جا کنيد. در بازار ارز نيز لورج تسهيلاتی است که بروکر يا کارگزار در اختيار معامله‌گر قرار میدهد تا بتواند سرمايه‌ای را که به وديعه گذاشته چندين برابر کند و معاملات بزرگتری انجام دهد بهطور مثال شما دارای سرمايه‌ای معادل ۱۰۰۰$ هستيد با حساب لوريج ۱:۱۰۰ بروکر به شما توان خريد ۱۰۰۰۰۰$ را میدهد. |
| Liability | بدهی‌ها | بدهی‌ها و تعهدات قانونی يک شرکت که در طول دوران فعاليت تجاری حاصل می‌شود. اين بدهی‌ها و تعهدات با گذشت زمان و انتقال منافع اقتصادی به طرف مقابل تسويه می‌شوند. منافع اقتصادی ذکر شده می‌تواند پول، کالا يا خدمات باشد |
| LIBOR(London Interbank Offered Rate) | نرخ بهره بين بانکی لندن | "نرخ بهره برای اعطای وام در بازار بين بانکی لندن يعنی وقتی که بانکی بخواهد از بانک ديگری وام بگيرد |
| نرخ بهره کوتاه مدت در سطح بين‌المللی. بزرگترين موسسات مالی جهانی با اين نرخ بهره وام دريافت می‌دارند. کشورهايی که وابسته به ليبور هستند عبارتند از آمريکا، کانادا، سوئيس و البته انگليس" | ||
| Life of Contract | مدت اعتبار قرارداد | مدت زمان بين شروع قرارداد و تاريخ انقضا آن |
| LIFFE | مبادلات مالی بين‌المللی اوراق بهادار لندن | |
| Limit | حد | کمترين يا بيشترين مقدار |
| Limit Down | حد نوسان | بيشترين تغيير قيمت مجاز برای يک معامله آتی در يک روز تجاری. اين ميزان را بورس تعيين می‌کند وبه آن حداکثر نوسان قيمت نيز گفته می‌شود |
| Limit Order | دستور حد | اگر مايل نباشيد سهامی را بيشتر از قيمت مورد نظر خودتان بخريد يا دوست نداشته باشيد آن را کمتر از ميزان مورد نظر خود بفروشيد بايد برای معامله خريد يا فروش خود حدودی را تعيين کنيد و به کارگزار خود دستور دهيد که تنها در صورتی مبادرت به انجام معامله نمايد که قيمت بازار به قيمت تعيين شده از طرف شما برسد. به اين نوع دستورات خريد يا فروش دستورات حد معامله گويند |
| Limit Up | بيشترين افزايش | بيشترين افزايش قيمت مجاز برای يک قرارداد آتی _فيوچرز_ در يک روز تجاری |
| Limited Convertibility | محدودیت‌پذیری | آزادی خريدوفروش ارز در کشورها. قابليت محدودپذیری به زمانی اطلاق می‌شود که افراد مقيم يک کشور از خريد ارزهای ديگر ممنوع باشند ولی افراد غير مقيم بتوانند آزادانه ارز آن کشور را خريد و فروش نمايند و موسسات سرمايه‌گذاری خارجی نيز آزادی خريدوفروش سهام را در بازار بورس آن کشور داشته باشند |
| line of credit | تسهيلات اعتباری | "توافقی ميان بانک و مشتری که در صورت نياز تا ميزان معينی وام در اختيار مشتری گذاشته شود |
| حداکثر مبلغی که بانک حاضر است درمدت معين در اختيار مشتری بگذارد" | ||
| Liquid and Iiquid Markets | نقدشوندگی بازار | قابليت و توانايی بازار برای خريد و فروش راحت و فراوان بدون تاثيرگذاری بر ثبات قيمت. بازارهای غير نقدشونده خريداران و فروشندگان کمتری دارد به همين جهت تفاوت قيمت‌ها/ اسپردها زيادتر است و احتمال ضرر برای معاملات کوتاه‌مدت بيشتر می‌باشد |
| Liquidity | نقدشوندگی | "نقدشوندگی يا تسويه‌پذيری بازار: آمادگی و تمايل گردانندگان بازار برای انجام خريد و فروش در هر سطحی از قيمت |
| بازار نقد شونده بازاری است که ميزان معاملات آن زياد باشد و همه جور معامله‌گری از جمله معامله‌گران پوشش‌دهنده ريسک، دولت‌ها، شرکت‌های بزرگ و سوداگران ريسک‌پذير در آن حضور داشته باشند | ||
| نقد شوندگی دارايی: قابليت يک دارايی برای تبديل به پول نقد را گويند. سهام عالی _بلو چيپز_ از جمله دارايی‌هايی است که نقدشوندگی آنها بالاست" | ||
| Liquidity Risk | ريسک نقدشوندگی | وقتی يک سرمايه‌گذاری فاقد قابليت عرضه در بازار باشد و نتوان برای جلوگيری يا به‌حداقل‌رساندن ضرر، آن را به سرعت خريداری کرد يا به فروش رساند |
| Local | محلی | به معامله‌گر اوراق بهاداری اطلاق می‌شود که معمولا با سرمايه خودش، معاملات ارزی و سهامی را انجام میدهد |
| Locked Market | بازار قفل‌شده | بازاري که در آن قيمت فروش با قيمت خريد برابر باشد |
| London Inter Bank Offer Rate LIBOR | نرخ بهره بين بانکی لندن | نرخ بهره برای اعطای وام در بازار بين بانکی لندن زمانی که بانکی بخواهد از بانک ديگری وام بگيرد |
| Long | خرید | به پوزيشنی گفته می‌شود که در آن يک جفت‌ارزی خريداری گردد؛ در چنين پوزيشنی به ارز پايه نيز اطلاق می‌گردد. به‌عبارت ديگر اين اصطلاح به معنای خريد ارز پايه است |
| Long Position | پوزيشن خريد | پوزيشنی که در آن خريد به اين اميد صورت می‌گيرد که قيمت افزايش يابد و با فروش مجدد، سود حاصل شود |
| Long Hedge | خريد يک قرارداد آتی | خريد يک قرارداد آتی يا خريد يک قرارداد اختيار خريد به‌منظور جبران خسارت احتمالی ناشی از معامله فروشی که انجام شده است. افزايش قيمت کالا، ارز و اوراق‌بهادار فروخته شده عامل اصلی خسارت مذکور است |
| Long / Short | خريد/ فروش جفت‌ارزی | وقتی معامله‌گری جفت‌ارزی را می‌خرد دارای «پوزيشن لانگ» است و وقتی جفت‌ارزی را می‌فروشد دارای «پوزيشن شورت» است. |
| Lot | لات | واحد خريدوفروش جفت‌ارزی است و ۱ لات معادل ۱۰۰,۰۰۰ دلار است |
| LSE | بازار تبادلات سهام لندن |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| M0 | پول در گردش | فقط در بريتانيا کاربرد دارد |
| M1 | حجم پول اِم يک | مجموع پول نقد در گردش و حساب‌های سپرده ديداری مردم در بانک‌های تجاری. تعريف کشورها از حجم پول ام ۱ دقيقا يکسان نيست و بين تعاريفی که مسئولان مالی کشورها برای إم ۱ قائلند تفاوت‌هايی به چشم می‌خورد |
| machin tool | ابزار ماشين | |
| Maintenance | سپرده | حداقل سپرده لازم برای انجام معامله که مشتری بايد آن را هميشه در حساب خود داشته باشد |
| Majors | ارزهای عمده | "متداول‌ترين جفت‌ارزی که در بازار ارز مورد معامله قرار می‌گيرند و عبارتند از |
| EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY, USD/CHF, USD/CAD and AUD/USD" | ||
| Make a Market | بازارسازی | به فعاليت معامله‌گری گفته می‌شود که برای سهام يا اوراق بهادار و غيره هم قيمت خريد و هم مظنه فروش ارائه میدهد و آمادگی اين را دارد که هر زمان لازم باشد سهام مذکور را به همان نرخ بخرد يا بفروشد |
| Managed Float | شناوری هدايت‌شده | دخالت مستمر مراجع مالی دولتی از جمله بانک مرکزی در بازار ارزی به منظور تثبيت نرخ ارز يا سوق‌دادن آن در جهت موردنظر |
| Manufacturing I/S Ratio - Canada | نسبت موجودی انبار به سفارشات ارسالی بخش توليد | از جمله شاخص‌های اقتصادی کانادا که با بررسی نسبت ميان کالاهای فروش نرفته و موجود در انبار کارخانجات و ميزان کالاهای ارسال شده آنان نشان میدهد که وضعيت تقاضای بازار به چه صورت است. افزايش کالاهای موجود در انبار نشانه کاهش ميزان تقاضا است. بنابراين اگر حاصل اين نسبت بيش از ۱ باشد به معنی افزايش کالاهای موجود در انبار و کاهش تقاضا است و اگر کمتر از ۱ باشد نشانه کاهش ميزان کالاهای موجود در انبار و افزايش تقاضا است |
| Manufacturing Shipments | نسبت موجودی انبار به سفارشات ارسالی بخش توليد | از شاخص‌های اقتصادی کانادا است و عبارت است از نسبت ميان کالاهای موجود در انبار و فروخته نشده به سفارشات ارسال شده موسسات توليدی. اين شاخص وضعيت ميزان توليد را نسبت به نياز بازار نشان میدهد. ارقام بيشتر از يک نشان‌دهنده کاهش تقاضای بازار و زيادتر شدن ذخيره انبار و رقم کمتراز يک نشان‌دهنده افزايش تقاضا و کاهش موجودی انبار است. نسبت ذخيره انبار به سفارشات ارسالی يکی از مولفه‌های «شاخص پيشرو اقتصادی» کانادا است |
| Margin | وديعه | پولي که برای حفظ يک معامله لازم است و ما برای بازکردن يک معامله يا در اصطلاح پوزيشن نياز داريم. بهطور مثال برای بازکردن يک پوزيشن با سايز صدهزار دلار و با لوريج ۱:۲۰۰فقط پانصد دلار لازم است و به‌همين صورت برای همين پوزيشن با لوريج ۱:۱۰۰ حدود هزار دلار مارجين بسته به نوع جفت ارزی لازم می‌باشد |
| Margin Call | درخواست تکميل وديعه | وقتی مبلغ به وديعه گذاشته شده در حساب يک معامله‌گر _مارجين_ به ميزانی کمتر از حداقل سپرده لازم برسد يا اينکه فرد بخواهد معاملات خريد و فروش بيشتری انجام دهد و سپرده اش ناکافی باشد، کارگزار از او می‌خواهد تا اقدام به تکميل سپرده خود نمايد |
| Marginal Risk | حاشیه ریسک | احتمال اينکه مشتری پس از انعقاد يک قرارداد سلف ورشکست شود و قادر به انجام تعهد خود نباشد |
| Mark to Market | به روز رساندن حساب مشتری | ثبت روزانه قيمت و ارزش سهام يا حساب معامله‌گران به منظور محاسبه سود و زيان آنها يا تائيد وجود حداقل وديعه لازم برای انجام يا ادامه معامله |
| Market Close | بسته‌شدن بازار | ساعتی از روز که کار روزانه بازار تعطيل می‌شود. گرچه در بازار بين‌المللی ۲۴ساعته بازار ارز هيچ ساعت رسمی برای بسته‌شدن بازار وجود ندارد ولی ساعت ۵:۰۰ بعدازظهر به‌وقت نيويورک به‌عنوان ساعت بسته شدن بازار شناخته شده است |
| Market Maker | بازارساز | معامله‌گری که به طور منظم در بازار مظنه خريد و فروش سهام واوراق بهادار را اعلام می‌کند و آمادگی اين را دارد که هر وقت لازم باشد سهام مذکور را به همان قيمت بخرد يا بفروشد |
| Market Order | سفارش بازار | دستوری که بر طبق آن معامله بايد سريعآ و بدون فوت وقت به بهترين نرخی که درآن زمان در بازار موجود است انجام شود |
| Market Rate | نرخ روز يک جفت‌ارزی | نرخ بازار |
| Market Risk | ريسک بازار | گاهی اوقات در اثر فشارهای معمول بازار نوساناتی در قيمت سهام و اوراق بهاداری که مورد معامله قرار گرفته‌اند ايجاد می‌شود که به آن ريسک بازار گفته می‌شود |
| Market Timing | معامله بر اساس تشخيص روند بازار، کوشش برای پيش‌بينی روند بازار و سرمايه‌گذاری براساس پيش‌بينی‌های مذکور. اين پيش‌بينی‌ها معمولا از طريق بررسی حجم معاملات، شاخص‌های اقتصادی و آخرين قيمت‌ها صورت می‌گيرد | |
| Market Value | قيمت بازار | آخرين قيمت فروش اوراق بهادار يا قيمت پيشنهادی فروش يا خريد در بازار سهام خارج بورس |
| Maturity | موعد پرداخت | موعد پرداخت تاريخ سررسيد تعهدات مالی |
| Maturity Date | "تاريخ سررسيد موعد آخرين روز براي انجام معامله اوراق بهادار موعد سررسيد اوراق قرضه که در آن تاريخ ارزش اسمی اوراق مذکور به خريدار داده خواهد شد. گاهی اوقات موعد سررسيد، يک تاريخ مشخص نيست، بلکه يک محدوده زمانی است که در طی آن، مبلغ مزبور قابل پرداخت است " | |
| MBA | انجمن بانک‌های رهنی آمريکا | |
| Merchandise Trade Balance | مانده تجاری کالاها | مابهالتفاوت بين ارزش کالاهای صادرشده و واردشده به استثنا کالاهای خدماتی |
| Micro economics | اقتصاد خرد | مطالعه رفتار اقتصادی واحدهای کوچک اقتصادی مانند رفتارهای اقتصادی افراد مشتری، خانوارها يا موسسات کوچک اقتصادی |
| Microcredit | تامين اعتبار خرد | "اعطای وام‌های بسيار کم با نرخ بهره جزيی، اينگونه وام‌ها به افرادِ کم‌درآمدی داده می‌شود که برای شروع يک کار جديد نياز به سرمايه‌ای جزيی دارند يا به شرکت‌هايی که برای تاسيس نيازمند چنين سرمايه‌ای هستند |
| وام‌های کوچک با نرخ بهره بسيار کم که يا برای ايجاد خوداشتغالی به افراد داده می‌شود يا برای تاسيس در اختيار شرکت‌ها قرار می‌گيرد" | ||
| Mid price or middle rate | قیمت میانه دو قیمت مختلف بازار | که معدل بین قیمت خرید و فروش که توسط افرادی که در بازار هستند مشخص می‌گردد |
| Mine and Yours | مال من و مال شما | "اصطلاحاتی که معامله‌گران، مخصوصا معامله‌گران بازار ارز برای اعلان دستور خريد يا فروش در تالار معاملات از آنها استفاده می‌کنند. معامله‌گر اگر قصد خريد داشته باشد می‌گويد يا تايپ می‌کند: «ماين» يعنی «مال من» و اگر بخواهد بفروشد از عبارت «يورز» يعنی «مال شما» استفاده می‌کند" |
| Minimum price fluctuation | حداقل نوسان قيمت | کمترين افزايش قيمت ممکن در يک قرارداد معامله آتی |
| Mio | ميليون | |
| MITI | وزیر صنعت و تجارت ژاپن | |
| MM(Money Markets) | بازارهای پولی | |
| MOF | وزارت دارايی | |
| Momentum | اندازه حرکت | ميزان گرايش يک جفت‌ارزی برای ادامه روند صعودی يا نزولی |
| Monetary Base Japan | پايه پولی ژاپن | کل پول‌های در گردش به‌صورت اسکناس و سکه که توسط بانک مرکزی در اقتصاد کشور وارد شده است. به‌علاوه کليه پول‌هايی که به‌عنوان سپرده نزد بانک ژاپن موجود است |
| Money Market | بازار پولی | بازارهايی با روانی و نقد شوندگی بسيار بالا برای سرمايه‌گذاری‌های کوتاه‌مدت در ابزارهای مالی و اوراق قرضه‌ای که تاريخ سررسيد آنها معمولا کمتر از يک‌سال است. هزينه انجام معامله در چنين بازاری نسبت به سود احتمالی حاصل از معامله بالاست بنابراين معاملات بايد با حجم بالا انجام شود تا به‌صرفه باشد. به‌همين‌دليل معامله‌گران بازار پولی عمدتا بانک‌ها و ساير موسسات مالی بزرگ هستند |
| Money market Instuments | ابزارهای بازار پولی | ابزارهای مالی کوتاه‌مدت با ريسک کم |
| Money Supply | عرضه پول | مقدار کل پول درگردش در اقتصاد يک کشور. |
| Mortgage backed security MBS | اوراق بهادار با پشتوانه وام رهنی | نوعی اوراق بهادار که پشتوانه آن اصل و بهره وام‌های رهنی اعطا شده به متقاضيان است. موسسات مالی که پرداخت وام نيز يکی از فعاليت‌هايشان است به پشتوانه پولی که به‌عنوان بهره و اصل وام خود دريافت می‌کنند، اقدام به نشر و فروش اوراق بهادار می‌کنند و بدين‌ترتيب برای انجام فعاليت‌های خود تامين سرمايه می‌کنند |
| Moving Average | ميانگين متغير | "از اصطلاحات تحليل تکنيکال به معنای ميانگين قيمت است در طی يک دوره زمانی معين. متداول‌ترين ميانگين‌ها، ميانگين‌های ۲۰۰،۱۰۰،۵۰،۳۰،۲۰ روزه هستند. ميانگين متغير متداول‌ترين ميانگين در تحليل تکنيکال است و از آنها برای رسم نمودارهايی استفاده می‌شود که نشان می‌دهند روند قيمت صعودی است يا نزولی. می‌توان از اين ميانگين برای پيگيری الگوهای روزانه، هفتگی يا ماهانه استفاده کرد. هر روز يا هفته يا ماهی که می‌گذرد ارقام جديدی به ميانگين اضافه می‌شود و قديمی‌ترين ارقام خودبه‌خود حذف می‌شود و به‌اين‌ترتيب ميانگين بر حسب زمان تغيير می‌کند. به‌طورکلی هر قدر چهارچوب زمانی ميانگين متغير کوتاه‌تر باشد نوسانات قيمت بيشتر است. برای مثال خطوط در يک ميانگين متغير ۲۰ روزه بيشتر بالا و پايين می‌روند تا خطوط يک ميانگين ۲۰۰ روزه" |
| MPC Marginal Propensity To Consume | گرايش نهايی به مصرف | "نشان‌دهنده بخشی از درآمد اضافی فرد که صرف خريد کالا و خدمات شود. مثلا اگر علاوه بر درآمد ساليانه خود، پاداشی معادل ۵۰۰ دلار دريافت کنيد و تصميم بگيريد ۴۰۰ دلار آن را برای خريد کالا و خدمات صرف کنيد، به اين ۴۰۰ دلا" |
| Mutual fund | شرکت سرمايه‌گذاری تعاونی | "اينگونه شرکت‌ها سرمايه لازم برای فعاليت خود را از فروش عمومی سهام خود تهيه می‌کنند و پس از آن وجوه جمع‌آوری شده را برای خريد ساير ابزارهای مالی مانند سهام و اوراق قرضه سرمايه‌گذاری می‌کنند. هر يک از خريداران سهام در ازای پولی که پرداخته‌اند متناسب با مبلغ پرداختی خود جز سهامداران شرکت می‌شوند. در اکثر شرکت‌های سرمايه‌گذاری تعاونی سهامداران می‌توانند هر زمان که اراده کنند سهم خود را بفروشند. قيمت سهام شرکت بهطور روزانه بنا بر ميزان موفقيت عملکرد شرکت تغيير می‌کند. سرمايه‌گذاری در اين شرکت‌ها از طريق خريد سهام اين مزايا را دارد که اولا تنوع سهام وجود دارد، ثانيا تسويه‌شوندگی بالايی موجود است و هر زمان بخواهيد برای سهام‌تان خريدار وجود دارد و می‌توانيد سهام‌تان را به پول تبديل کنيد و ثالثا اينکه کار به‌سادگی و راحتی انجام می‌گيرد و پيچيدگی‌های متداول تجاری را ندارد ولی در ازا اين مزايا سهام‌دار بايد کميسيون بپردازد و حداقل ميزان سرمايه‌گذاری نيز از قبل تعريف و تعيين شده است" |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| NAB (National Australia Bank) | بانک ملی استرالیا | |
| NAHB (National Association of Home Builders) | انجمن ملی مسکن‌سازان | |
| NAPM (National Association of purchasing management) | انجمن ملی مديريت فروش | از موسسات وابسته به موسسه مديريت عرضه |
| NAPM Chicago | شاخص انجمن ملی مديريت خريد شيکاگو | اين موسسه با نظرسنجی از موسسات توليدی و غيرتوليدی در منطقه شيکاگو شرايط تجاری اين منطقه را ارزيابی می‌کند. نتايج بالاتر از پنجاه نشان‌دهنده گسترش و رشد فعاليت اقتصادی است و به‌عنوان شاخصی پيشرو برای شاخص توليد موسسه مديريت عرضه تلقی می‌گردد. |
| Noise | اختلال، پارازيت | به آن دسته از نوسانات قيمت و حجم که اطلاعات معناداری در مورد جهت بازار به ما نمی‌دهند اطلاق می‌گردد |
| Nominal | اسمی، صوری | کميتی که در آن تورم لحاظ نشده است |
| Non Resident Bond Holdings NewZealand | سرمايه‌گذاری خارجی در اوراق قرضه نيوزیلند | اين شاخص نشان‌دهنده ميزان تمايل خارجيان به سرمايه‌گذاری در اين کشور و تامين مالی دولت و اقتصاد نيوزیلند است. رقم بالای اين شاخص نشان‌دهنده کسر بودجه دولت و نياز به سرمايه‌های خارجی برای تامين کسری مذکور است |
| Non farm payroll | ليست حقوقی شاغلين بخش غيرکشاورزی | ليست اسامی شاغلين بخش غيرکشاورزی به همراه اطلاعات مربوط به حقوق و مزايای آنان |
| Nostro Account | حساب بانکی يک بانک در بانک يک کشور خارجی | اين حساب معمولا برحسب واحد پول کشور خارجی است. از اين حساب برای انجام معاملاتی استفاده می‌شود که تسويه آن برحسب واحد پول کشور مزبور است |
| Note | سند بازرگانی | سند بازرگانی که قانونا به عنوان سند بدهکاری شناخته شده است و سفته نيز خوانده می‌شود. سندی که طی آن فرد تعهد می‌کند مبلغ معينی را بپردازد |
| NYSE (New York Stock Exchange) | بازار بورس نيويورک | بورس اوراق بهادار نيويورک |
| NZIER (NewZealand Institute of Economic Research) | موسسه تحقيقات اقتصادی نيوزیلند | |
| NAR (The National Association of Realtors) | انجمن ملی صاحبان معاملات املاک | |
| NBNZ (National Bank of NewZealand) | بانک ملی نیوزیلند | |
| NBD (Negative or bearish divergence) | واگرايی منفی يا نزولی | زمانی اتفاق می‌افتد که روند قيمت يک ارز مخالف وضعيت شاخص تکنيکال باشد |
| Net Position | مقدار ارزی که خريدوفروش می‌شود | ارزی که هنوز به‌واسطه قراردادهای مخالف به تعادل نرسیده است |
| Net Worth | ارزش خالص، دارايی خالص، ارزش و قيمت دارايی و موجودی منهای بدهی‌ها | ارزش کل دارايی‌های يک فرد مشتمل بر خانه، سهام، اوراق قرضه، موجودی ارزهای خارجی و ساير اوراق بهادار او منهای بدهی‌های عمده‌ای که دارد. وام‌های رهنی و ديگر وام‌ها جز بدهی‌های عمده هستند |
| New Housing Price Index Canada | تغييرات نرخ فروش خانه‌های نوساز | يکی از مولفه‌های شاخص بهای مصرف‌کننده که تغييرات قيمت فروش خانه‌های نوساز را بررسی می‌کند |
| Nickel | اصطلاح امريکايی به معنای پنج واحد پايه | |
| NIESR (National Institute of Economic and Social Research) | موسسه ملی تحقيقات اجتماعی و اقتصادی بريتانيا |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| OCO One Cancels the Other Order | تعيين دو دستور همزمان به‌طوری که در صورت اجرا يک دستور | دستور دیگر بهطور خودکار کنسل شود، فی‌المثل سرمايه‌گذاری که محدوديت مالی دارد می‌تواند دستور انجام معامله‌ای را براي خريد سهام و اوراق قرضه به طريق فوق بدهد. در اين صورت اگر بازار به‌گونه‌ای باشد که خريد سهام سودآور باشد، سهام خريداری می‌شود و دستور خريد اوراق قرضه لغو می‌گردد و بالعکس |
| OCR Official Cash Rate | نرخ بهره رسمی نيوزیلند | نرخ بهره‌ای که بانک مرکزی استراليا تعيين می‌کند تا تورم را در آن حدی که طی توافقنامه‌ای بين وزير دارايی کشور و رئيس بانک مرکزی معين گرديده، نگاه دارد |
| Odd Lot | حجم معامله غيراستاندارد | |
| ODPM(Office of the Deputy Prime Minister UK) | دفتر معاون نخستوزير | |
| OECD( Organization for Economic Cooperation and Development) | سازمان توسعه و همکاری اقتصادي | |
| Off Balance Sheet | خارج از ترازنامه | نوعی تهيه سرمايه و تامين مالی که ضرورت ندارد در ترازنامه شرکت ارائه گردد |
| Off Shore | فعاليت‌های يک شرکت اقتصادی | به فعاليت‌های يک شرکت اقتصادی اطلاق می‌گردد که گرچه از نظر مکانی در کشوری واقع است ولی فعاليت‌هايش با سيستم‌های مالی و اقتصادی آن کشور چندان ارتباطي ندارد. در برخی ممالک بانک اجازه فعاليت تجاری در بازار داخلی را ندارد و صرفا مجاز است با ديگر بانک‌های خارجي کار کند. به‌چنين بانکی واحد بانکی مخصوص انجام فعاليت‌های خارج از کشور گفته می‌شود |
| Offer | پيشنهاد | "قيمت پيشنهاد شده براي فروش جفت‌ارزی يا اوراق بهادار، نرخی که خريدار جفت‌ارزی بايد آن را بپردازد. اصطلاحات زير نيز به‌همين معنی هستند |
| Offer ask | پيشنهاد فروش | قيمت پيشنهادی فروشنده براي فروش جفت‌ارزی |
| Official Reserve Assets Japan | دارايی‌های ذخيره رسمی | عبارت است از کل ثروت تحت کنترل بانک. چین دارای ذخاير بسيار هنگفتی از ارزهای خارجی است و در حال حاضر بزرگترين ذخيره ارزی دلار آمريکا متعلق به اين کشور است لهذا هرگونه تغيير در اندوخته ارزی رسمی چین می‌تواند منجر به تغييرات شديد عرضه يک ارز در بازار گردد و ساير بانک‌ها را وادار به انجام اقدامات مقتضی نمايد |
| official reserves | اندوخته‌های رسمی | اندوخته‌های طلا و ارز يک کشور که بانک مرکزی يا مقامات رسمی پولی نگهداری می‌کنند |
| Offset | جبران | حذف يا کاهش يک معامله خريد يا فروش. برای انجام اين کار بايد تمام يا قسمتی از سهام خريداری شده را فروخت يا تمام يا قسمتی از سهام فروخته شده را خريد |
| Offsetting transaction | معامله خنثی‌کننده | تجارتی که به منظور لغو يا خنثی‌کردن تمام يا بخشی از ريسک بازار يک معامله انجام بگيرد |
| Offshore | فعاليت‌های يک شرکت اقتصاد | به فعاليت‌های يک شرکت اقتصادی اطلاق می‌گردد که گرچه از نظر مکانی در کشوری واقع است ولی فعاليت‌هايش با سيستم‌های مالی و اقتصادی آن کشور چندان ارتباطی ندارد. در برخی ممالک بانک اجازه فعاليت تجاری در بازار داخلی را ندارد و صرفا مجاز است با ديگر بانک‌های خارجی کار کند. به‌چنين بانکی واحد بانکی مخصوص انجام فعاليت‌های خارج از کشور گفته می‌شود |
| Old Lady(Old lady of Threadneedle Street) | بانوی پیر | اصطلاحی براي ناميدن بانک مرکزي انگليس چون اداره مرکزی آن در خيابانی به اين نام قرار دارد |
| One Cancels Other Order | سفارش را لغو می‌کند | وقتی‌که اجراي يک دستور به طور اتوماتيک دستور قبلی را کنسل کند. اصطلاحات زير نيز به همين مفهوم هستند |
| OCO (One Cancels the Other) | یکی از سفارشات لغو می‌شود | نامی است برای دو سفارش، هنگامی که یک قسمت از این دو سفارش اجرا می‌شود و قسمت دیگر خود بخود لغو می‌شود |
| Open Market Operations | بازکردن عملیات بازار | عملیات بانک مرکزی در بازار برای تاثیرگذاشتن بر نرخ بهره و تبادلات ارز |
| Open Order | بازکردن سفارش | دستور خرید یا فروشی که تا زمانی که اجرا یا لغو شود دارای اعتبار است |
| Option | اختيار معامله | اختيار خريد سهم. قراردادی که به‌طرف ديگر حق میدهد _ ولی او را ملزم نمیکند _ که کالا يا اوراق بهاداری را ظرف مدتی معين به قيمت توافق‌شده خريداري کند يا بفروشد |
| Option Premium | هزينه يا قيمت قرارداد اختيار معامله | قيمتی که خريدار اختيار معامله برای عقد قرارداد و برخوردار شدن از حق خريد يا فروش يک سهم به قيمت معين در تاريخ مشخص برخوردار شود |
| Option Class | گروه معاملات اختيار | همه معاملات اختياری که از يک نوع هستند يعنی يا معامله اختيار خريد يا معامله اختيار فروش هستند و دارايی پايه آنها نيز يکسان است |
| Option Series | تمام قراردادهايی که جزو يک گروه هستند و دارای قيمت يکسان و تاريخ انقضاي يکسان می‌باشند | |
| Options | اختیار خرید و فروش | اختيار خريد و فروش، در معاملات بازار ارز به قراردادی گفته می‌شود که به موجب آن فرد حق می‌يابد که ارز معينی را به قيمت مشخص ظرف مدتی معين بخرد يا بفروشد |
| Order | دستور | دستور مشتری براي خريد يا فروش ارز |
| OTC (Over the Counter) | سهامی که به دليل عدم احراز شرايط لازم برای قرارگرفتن در ليست سهام‌ها نمی‌توان در بازار بورس آن را معامله کرد. در چنين مواردی دلالان و مشتريان مستقيما با يکديگر به مذاکره می‌ردازند و اين مذاکره از طريق تلفن و شبکه‌های کامپيوتری صورت می‌گيرد | |
| Out of the Money | زيان‌آور بودن قرارداد اختيار معامله | يک معامله اختيار خريد زمانی زيان‌آور است که قيمت توافق‌شده آن از قيمت دارايی پايه کمتر باشد و يک معامله اختيار فروش زمانی زيان‌آور است که قيمت توافق‌شده آن بيشتر از قيمت دارايی پايه باشد |
| Outperform | عملکرد برتر | داشتن عملکرد و بازدهی بالاتر از بازدهی يک شاخص معين. مثلا زمانی يک سرمايه‌گذاری دارای عملکرد برتری از شاخص إس اند پی پانصد است که سود آن بيش از سود اين شاخص باشد |
| Output | محصول | "در توليد کارخانه‌ای: مقدار انرژی، کار، کالا يا خدماتی که در مدت زمان معين توسط يک ماشين، کارخانه، شرکت يا فرد توليد می‌گردد |
| در عقد قرارداد: نتيجه‌ای که انتظار داريم يک پروژه يا يک پيمان کار به ما ارائه دهد" | ||
| Over the Counter - OTC | معاملات خارج از بورس | بازاری که در آن معاملات توسط طرفین در خارج از بازار بورس و از طریق شبکه الکترونیکی و تلفن انجام می پذیردو معامله گران نقاط مختلف دنيا می توانند در آن شرکت جويند. بازار بازار ارز چنين بازاری است |
| Overall Household Spending | کل مصرف خانوار | ارزيابی مصرف کل خانوارها چه خانوارهايی که کار می‌کنند و حقوق می‌گيرند چه خانوارهايی که به کار اشتغال ندارند مانند خانوارهای بازنشسته، بيکار و غيره |
| Overbought | اشباع خرید | به بازاری اطلاق می‌شود که در آن سرعت افزايش بهای ارز بيش از ميزان معمول است و در نتيجه احتمال تغيير روند موقت _ ريتريسمنت _ زياد است |
| Overheated / Economy | اقتصاد دو آتشه | اقتصادی با نرخ رشد بسيار بالا که برظرفيت و توان توليد فشار وارد می‌آورد و حاصل آن افزايش تورم و بالا رفتن نرخ‌های بهره است |
| Overnight Limit | محدودیت شبانه | حداکثر ميزان يک معامله خريد يا فروش که معامله‌گر می‌تواند به روز تجاری بعد منتقل کند |
| Overnight Position | موقعیت شغلی | به معامله فروش يا خريد جفت‌ارزی در پايان روز تجاری اطلاق می‌شود |
| Overnight trading | معاملات شبانه | خريد و فروش ارز بين ساعات ۹ شب تا ۸ صبح به وقت محلي. در اين نوع معامله، معامله گر پوزيشنی را در پايان روز تجاري به وقت محلی باز می‌کند. در اين حالت گرچه بازار داخلی تعطيل است ولی بازار جهانی در حال فعاليت می‌باشد. معامله انجام شده همان شب يا در ساعات اوليه صبح روز بعد انجام خواهد شد |
| Oversold | اشباع فروش | به بازاری اطلاق می‌شود که در آن کاهش بهای ارز با سرعتی بيش از ميزان معمول صورت‌گرفته و احتمال می‌رود تغيير روند صعودی رخ دهد |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| Package Deal | معامله يک‌جا، قرارداد کلی | "دستوری برای انجام تعدادی معامله بهطور همزمان به طوری که اگر يکی از آنها انجام نشود، ساير معاملات هم صورت نپذيرد
معامله‌گری که مايل است يک استراتژی خريد_فروش همزمان را انجام دهد با استفاده از اين روش کاملا مطمئن است که اگر يکی از اين دو معامله به‌هر دليلی امکان‌پذير نباشد، معامله ديگر هم انجام نخواهد شد" |
| Par | ارزش اسمی اوراق بهادار و اسناد مالی، قيمت رسمی يک ارز | |
| Parities | برابری، ارزش یک ارز بر حسب ارزی ديگر | |
| Parity | برابری | نرخ‌های رسمی ارز بر حسب واحد پول قراردادی اِس دی آر يا برحسب ارز ديگری که به‌عنوان استاندارد نرخ‌گذاری پذيرفته شده است. بسياری از ارزها برحسب دلار نرخ‌گذاری شده‌اند |
| Participation Rate | "ميزان مشارکت بخش فعال و شرکت‌کننده در نيروی کار يک اقتصاد" | ميزان مشارکت در تعيين تعداد نفوس مشغول به کار، مايل به‌کار و افرادی که فعالانه در جستجوی کار هستند، اهميت بسزائی دارد. کسانی که هيچ تمايلی به‌کارکردن ندارند جزئی از ميزان مشارکت به حساب نمی‌آيند |
| payroll | "الف_ کل مبلغی که به کارکنان يک شرکت در فواصل زمانی معين پرداخت می‌شود ب_ فهرست اسامی کارکنان به همراه اطلاعات مربوط به حقوق ماهانه، دستمزد، پاداش و پرداختی خالص پس از کسر وجوهات مقرره کارکنان مزبور" | |
| Pegging | تثبيت قيمت اوراق بهادار و ارز | روشي است براي با ثبات‌کردن پول که در آن يک کشور با ثابت نگه‌داشتن نرخ تبديل ارز بين واحد پول خود و واحد پول کشوری ديگر سعی می‌کند به اين هدف دست يابد |
| Pending Home Sales Index | شاخص فروش خانه به صورت قولنامه | اين شاخص در مورد خانه‌های چندسال‌ساخت است نه خانه‌های نوساز. معامله چهار تا شش هفته پس از قرارداد قولنامه، انجام می‌پذيرد |
| Pending Order | دستور مشروط | دستور انجام معامله در صورتی که قيمت بازار به آن حدی برسد که معامله‌گر تعيين کرده است. چهار نوع دستور مشروط وجود دارد که عبارتند از Buy Stop، Sell Stop، Buy Limit، Sell Limit |
| Performance | عملکرد، بازده | نتايج فعاليت‌های يک سازمان يا يک سرمايه‌گذاری در مدت زمانی معين |
| Permitted Currency | ارز مجاز ارزی که براحتی قابل تسعير باشد به عبارت ديگر ارزی که قوانين و مقررات کشور مربوطه امکان تبديل آن را به ديگر ارزهای عمده جهان فراهم می آورد.چنين ارزی می تواند در يک بازار ارزی فعال و تسويه پذير با ديگر ارزها مبادله شود | |
| Personal Consumption Expenditure | هزينه مصرفی خصوصی، هزينه بابت مصارف شخصی | آن بخش از درآمد شخصی در اختيار و قابل مصرف (درآمد شخصي منهاي ماليات مربوطه) که براي تهيه کالاي مصرفی خرج‌شده و شامل کالاهای مصرفی نيمه‌بی‌دوام و بی‌دوام است |
| Personal Consumption Expenditure ( PCE ) - United States | "هزينه مصارف شخصی از شاخص‌های اقتصادی امريکا" | هزينه‌ای که مصرف‌کنندگان ماهانه برای کالاهای بادوام و کالاها و خدمات مصرفی می‌پردازند |
| Pip | کمترين ميزان تغيير قيمت جفت‌ارزی | اين مقدار در واقع تغيير کم‌ارزش‌ترين رقم در قيمت يک جفت‌ارزی است بهطور مثال اگر قيمت يک جفت‌ارزی از ۱٫۳۲۳۵ به ۱٫۳۲۳۶ برسد يک پيپ افزايش قيمت داشته است |
| Pips | پیپ | کمترین میزان تغییرات یک ارز که در بازارهای بازار ارز تغییرات نرخ‌ها با آن سنجیده می‌شود. برای بیشتر ارزها یک‌ده‌هزارم نرخ تبدیل است مثلاً اگر قيمت يک جفت‌ارزی از ۱٫۲۸۶۳ به ۱٫۲۸۵۰ برسد ۱۳ pips کاهش قيمت داشته است. |
| Platform | سکوی معاملات | در بازارهای بين‌المللی امروزی که از اينترنت و وسائل مخابراتی مدرن بهره می‌جويد سکوی معامله يک مکان فيزيکی نیست که در آن خريداران و فروشندگان برای انجام معامله با يکديگر گردِهم آيند بلکه مکانی مجازی در شبکه اينترنت است که کليه اطلاعات و امکانات لازم برای خريد و فروش را در اختيار معامله‌گران قرار میدهد |
| PMI (purchasing managers' index) | شاخص مديران خريد | |
| MI New Zealand | اين سرواژه اگر برای آمريکا يا کشورهای ناحيه يورو به‌کار رود به‌معنای شاخص مديران خريد است اما در مورد نيوزیلند معنای آن متفاوت است و به‌مفهوم شاخص عملکرد توليد است و سرواژه‌ی عبارت Performance of Manufacturing Index می‌باشد | |
| Point | واحد | "الف_ تغييرات نرخ ارز معمولا بر حسب واحد است که برابر است با يک‌صدم‌درصد يا يک‌ده‌هزارم نرخ نقدی يا نرخ روز بازار ب_ يک‌درصد تغيير نرخ بهره را يک واحد گويند. مثلا وقتی نرخ بهره از %۸ به %۱۰ برسد، نرخ بهره ۲ واحد افزايش يافته است ج_ حداقل نوسان قيمت" |
| Political Risk | ريسک سياسی | احتمال بهخطرافتادن سرمايه‌گذاری معامله‌گران در اثر تغيير خط مشی‌های دولت |
| Position | معامله | "خريدوفروش اوراق بهادار به منظور کسب سود از تفاوت موجود بين قيمت خريد و قيمت فروش از آنجا که در بازار ارز فقط ارز خريد و فروش می‌شود، اين واژه به معنای خريد و فروش جفت‌ارزی است که بهطور اختصار می‌توان آن را معامله ناميد" |
| Position - Long | معامله خريد | خريد يک جفت‌ارزی با اين پيش‌بينی که قيمت افزايش می‌يابد و می‌توان با پايان معامله _بستن پوزيشن_ سود برد |
| PPI (producer price Indices) | شاخص‌های بهای توليدکننده | |
| Premium | زيادتی قيمت يک سهام يا اوراق قرضه نسبت به قيمت اسمی آن | مبلغی که خريدار قرارداد اختيار معامله بايد به فروشنده قرارداد بپردازد |
| Price | قيمتی که در آن کالای پايه که در بازار ارز اين کالا ارز است، خريدوفروش می‌شوند | |
| Price Transparency | شفافيت قيمت | زمانی که همه معامله‌گران از قيمت مطلع باشند و بتوانند بر اساس همان نرخ دست به خريدوفروش بزنند |
| Primary market | بازار اوليه، بازار دست اول | بازار فروش اوراق بهادار از سوی نشردهنده. سرمايه‌گذار در اين بازار اوراق مذکور را يا با هدف نگهداری يا فروش به ديگر سرمايه‌گذاران در بازار ثانوی خريداری می‌کند |
| Prime Rate | اندازه بهره ممتاز | کمترين ميزان بهره: نرخ بهره وام‌های اعطايی بانک‌های تجاری به مشتريان بسيار معتبر مانند شرکت‌های بزرگ |
| Prime Rate US | نرخ بهره ممتاز، حداقل ميزان بهره | نرخ بهره وام‌های اعطايی بانک‌های تجاری امريکا به مشتريان بسيار معتبر خود مانند شرکت‌های بزرگ |
| Principal | صاحب اصلی | معامله‌گری که برای خودش و نه برای شخص _حقيقی يا حقوقی_ ديگر اقدام به خريد يا فروش سهام می‌نمايد |
| Principal Value | مبلغ اصلی، ارزش اصلی | مبلغ اوليه‌ی سرمايه‌گذاری شده توسط مشتری |
| Private Capital Expenditure | هزينه سرمايه‌ی خصوصی | قيمت کالاهای سرمايه‌ای که خريداری شده يا انتظار می‌رود که خريداری شوند |
| Private Consumption Germany Euro zone | مصرف شخصی هزينه‌های پرداختی خانوار برای کالا و خدمات | شاخص بهای واردات و مصرف کننده |
| Import Prices-switzerland & Producer | شاخص بهای واردات و مصرف‌کننده | |
| Producer Price Index Input UK | شاخص بهای توليد شامل بهای مواد اوليه و هزينه‌های جاری توليد که بهطور ماهانه بررسی می‌شود. از شاخص‌های اقتصادی انگليس است | |
| Producer Price Index Output UK | شاخص بهای توليد که تغييرات قيمت کالاها را بلافاصله پس از توليد بهطور ماهانه بررسی می‌کند | |
| productivity | قابليت توليد | ميزان توليد هر کارگر در مدت يک‌ساعت |
| Profit Taking | برداشتن سود | فروش يک دارايی وقتی که قيمت آن افزايش فوق‌العاده حاصل کند زيرا بهترين فرصت برای کسب سود است |
| PSNCR ( Public Sector Net Cash Requirements ) | نقدينگی خالص جهت انجام خدمات دولتی ضروری برای عامه مردم | |
| public finances UK | ماليه عمومی | مقدار پول لازم جهت تامين مالی دولت در انگليس. رقم بالای آن نشان میدهد که دولت سال مالی خوبی نداشته و برای انجام برنامه‌هايش با کسر بودجه مواجه است و احتياج به تامين مالی دارد |
| Public Sector Net Borrowing UK | ميزان وام‌های تازه‌ای که دولت انگليس برای موازنه کسری بودجه خود گرفته است | |
| Purchasing Power Parity | برابری قوه خريد، نرخ نسبی مبادله | تئوری‌ای که بر اساس آن در طولانی مدت قيمت کالاها و خدمات يکسان در کشورهای مختلف برابر می‌شود. اين تئوری بر اساس اين عقيده است که می‌توان نرخ بهره را به‌نحوی تنظيم کرد که امکان معاملات ارزی به سود از ميان برود و در نتيجه تغييری در قيمت کالاها در کشورهای مختلف ايجاد نگردد |
| Put Call Parity | تعادل بين قيمت اختيار خريد و قيمت اختيار فروش | رابطه تعادلی بين قيمت اختيار خريد و قيمت اختيار فروش در شرايطی که هر دو دارای قيمت توافقی يکسان و تاريخ سررسيد مشابهی باشند. در اين صورت با داشتن قيمت يکی قيمت ديگری به دست می‌آيد |
| Put Option | اختيار فروش، حق فروش ارز، سهام يا اوراق بهادار به قيمت مورد قبول ظرف مدت تعيين شده از قبل | اختيار فروش قراردادی است كه به موجب آن دارنده اختيار می‌تواند در تاريخ مشخصی از آينده _ تاريخ سررسيد يا انقضاء _ دارايی خاصی را با قيمت توافقی _ قيمتی كه هنگام عقد قرارداد تعيين می‌شود_ بفروشد. دارنده اختيار اين حق را دارد كه از اختيار خود استفاده كند يا نكند |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| Quanto option | اختيار معامله کوانتو | اختيار معامله‌ای که در آن ريسک مربوط به نوسانات قيمت ارز وجود نداشته باشد |
| Quote | بهاd همزمان خريد و فروش در يک جفت ارزی | |
| QV Quotable Value New Zealand, Ltd | بزرگترين مرکز ارزيابی و اطلاعات املاک نيوزیلند | با ۲۲شعبه در سراسر نيوزیلند به فعاليت مشغول است و در سه ايالت استراليا نيز نمايندگی دارد. اين شرکت در سال ۱۹۹۸ تاسيس گرديده است |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| Rally | بهبود دوباره، بهبود قیمت پس از یک دوره رکود و کسادی بازار | افزايش چشمگير قيمت اوراق بهادار،کالا يا کل بازار به‌دنبال يک دوره کاهش قيمت |
| Range | تفاوت بین بالاترین و پایین‌ترین قيمت سهام در يک معامله | |
| Rate | نرخ، قيمت خريد يا فروش يک ارز در برابر ارز ديگر | قيمت خريد يا فروش يک ارز در برابر ارز ديگر |
| Rate of Inflation | نرخ تورم تغييرات ماهانه شاخص بهای مصرف‌کننده | شاخص بهای مصرف نيز عبارت است از ميانگين قيمت سبد مشخصی از کالاها و خدمات که توسط مصرف‌کنندگان خريداری می‌شود |
| RBA (Reserve Bank of Australia) | بانک مرکزی استراليا | |
| RBNZ (Reserve Bank of New Zealand) | بانک مرکزی نيوزیلند | |
| RBNZ Official Cash Rate | نرخ بهره رسمی بانک مرکزی نيوزیلند | نرخ بهره‌ای که بانک مرکزی نيوزیلند تعيين می‌کند تاتورم را در آن حدی که قرارداد منعقده بين وزارت دارايی و بانک مرکزی تعيين نموده است نگاه دارد |
| Reaction | واکنش کاهش قيمت‌ها در پي يک افزايش قيمت | |
| Realized and Unrealized Profit | سود تحقق يافته و سود تحقق نيافته | سود حاصل از افزايش قيمت ارز که تبديل به نقد نشده است را سود تحقق نيافته گويند؛ سود تحقق نيافته پس از نقد شدن تبديل به سود تحقق يافته می‌گردد |
| Recession | رکود اقتصادی | کاهش فعاليت تجاری و توليد ناخالص ملی در دو دوره سه‌ماهه متوالی به نحوی چشمگير |
| Recovery | دوران بهبود اقتصادی | دوران پس از رکود اقتصادی که در آن توليد ناخالص داخلی مجددا افزايش مییابد |
| Rectangle | مستطيل | در تحليل تکنيکال به نموداری گفته می‌شود که در آن قيمت يک سهام بين دو خط افقی در نوسان است. معمولآ مستطيل زمانی شکل می‌گيرد که ميزان عرضه و تقاضا برای يک جنس با هم تقريبا مساويند، به‌عبارت ديگر خريداران و فروشندگان قدرت تقريبا يکسانی دارند. قیمت‌ها در محدوده باريکی تغيير می‌کنند و مرتبآ سطوح مقاومت و حمايت را به ترتيب در ضلع بالايی و پايينی مستطيل قطع می‌کنند |
| Red book | شاخص کتاب قرمز | از شاخص‌های خرده‌فروشی آمريکا که ميزان خرده‌فروشی حدود نُه‌هزار فروشگاه را که يک سال يا بيشتر از تاسيس‌شان می‌گذرد نشان میدهد. اين شاخص هفتگی قبل از انتشار آمار رسمی به صورت گزارشی چهار صفحه‌ای هر سه‌شنبه صبح منتشر می‌شود. اين گزارش از طريق ايميل، فاکس يا کنفرانس تلفنی قبل از انتشار آمار رسمی در اختيار مشتريان قرار می‌گيرد |
| REINZ Real Estate Institute of NewZealand | سازمان املاک نيوزیلند | |
| Relative Return | سود نسبی | سود يک دارايی در مدت زمانی مشخص در قياس با يک شاخص معين. مابهالتفاوت بين سود مطلق دارايی مورد نظر و سود دارايی شاخص را سود نسبی نامند |
| Relative Strength Index RSI | شاخص قدرت نسبی نوسانگر | قيمتی که دامنه نوسانش بين ۰ تا ۱۰۰ است |
| REPO Repurchase | قرارداد بازخريد | عبارت است از فروش يک سند مالی و خريد مجدد آن در تاريخ و ساعتي معين. اين نوع معامله در بازارهای مالی کوتاه‌مدت صورت می‌گيرد |
| Reserve Currency | ارز اندوخته | کشورها ذخيره پول و طلای خود را به‌صورت يکی از ارزهای معتبر مانند دلار، يورو، ين... يا حق برداشت مخصوص صندوق بين‌المللی پول نگهداری می‌کنند و از اين ذخيره پولی برای انجام معاملات بين‌المللی و پرداخت ساير تعهدات خود استفاده می‌کنند |
| Reserve Requirements | ذخائر مورد نياز | ميزان سپرده و وديعه مالی که هر بانک بازرگاني بايد به بانک مرکزی بسپارد |
| Reserves | اندوخته‌های مالی | سرمايه‌های ذخيره‌شده به‌منظور تامين نيازهای آتی که معمولا به صورت ارز خارجی قابل تسعير، طلا و اندوخته‌های برداشت ويژه صندوق بين‌المللي پول هستند. اندوخته‌های رسمی، دولت را قادر به اجرای تعهداتی می‌نمايد که بايد در آينده نزديک به آنها عمل کند. اين اندوخته‌ها بخشی از تراز پرداخت‌ها را تشکيل میدهد |
| Resistance | مقاومت | سطحی از قیمت که انتظار می‌رود در آن نقطه، قیمت سقوط کند |
| Resistance Point or Level | سطح مقاومت | قيمتی که تحليلگران تکنيکال آن را به‌عنوان سطحی از قيمت تعيين می‌کنند که شکستن و عبور از آن بسيار دشوار است ولی اگر بازار موفق شود آن را بشکند، قيمت به شدت رو به افزايش خواهد گذاشت |
| Retail Outlet | فروشگاه | |
| Retail Price Index | شاخص بهای خرده‌فروشی | تغييرات ماهانه حاصله در ميانگين سطح قيمت‌های خرده‌فروشی. اين شاخص کالاهايی معين و تعريف شده را در بر می‌گيرد |
| Retail Trade | تجارت خرده‌فروشی | قيمت کل کالاها و خدماتی که هر ماه در خرده‌فروشی‌ها به فروش می‌رسد |
| Retail Trade Monthly - Japan | تجارت خرده‌فروشی ژاپن | ارزش کالاها و خدماتی که هر ماهه توسط مشتريان خريداری می‌گردد |
| Retracements | ريتريسمنت یا ردگيری مجدد | به تغيير روند موقتی گفته می‌شود که در طی روند کلی بازار حاصل می‌شود. مثلا اگر روند کلی صعودی باشد ردگيری مجدد يا ريتريسمنت کاهش‌های مقطعی و موقت قيمت است که در روند کلی صعودی تاثيری ندارد |
| Reuter Dealing | سکوی معاملاتی رويتر | يک سکوی الکترونيکی معامله ارز |
| Revaluation | تقويت پولی | افزايش رسمی در ارزش واحد پولی نسبت به پول‌های ديگر در مقياس بين‌المللی |
| Revenue | عايدات | الف_ عايدات شرکت‌ها: کل پول به دست آمده از فروش کالاها و خدمات توليدی يک شرکت، قبل از کسر مخارج و هزينه‌ها، ب_ عايدات دولت: درآمدهای مالياتی دولت |
| Reversal | بازگشت | تغيير مسير کلی حرکت بازار |
| RICS (Royal Institution of Chartered Surveyors) | انستيتو سلطنتی ارزيابان صاحب امتياز | مجمعی بين‌المللی که بر کار افراد متخصص و حرفه‌ای در امر املاک و دارايی و ارزيابان مربوطه در سراسر جهان نظارت دارد و قوانين لازمه برای آنها را وضع می‌کند |
| RICS House Price Balance | تراز نرخ مسکن ريکس | از جمله شاخص‌های بهای مسکن در انگليس است که رقم آن بر اساس نظرات افراد شرکت‌کننده در نظرسنجی تعيين می‌گردد. برای محاسبه آن تعداد کسانی که معتقدند قيمت مسکن کاهش خواهد يافت از تعداد افرادی که معتقدند قيمت‌ها افزايش خواهد يافت کسر می‌شود و نتيجه بر حسب درصد بيان می‌گردد. افزايش اين شاخص نشان‌دهنده ترقی بازار مسکن و افزايش رشد اقتصادی است |
| Risk | خطر احتمالی | قرار گرفتن در معرض تغييرات نامشخص که غالبا مفهوم منفی تغييرات نامطلوب و مضر از آن به ذهن متبادر می‌گردد |
| Risk Capital | سرمايه قابل ريسک | سرمايه مازادی که سرمايه‌گذار برای حفظ سطح استاندارد زندگی خود بدان نيازی ندارد |
| Risk Management | مقياسی که نشان میدهد يک سرمايه‌گذاری برای رسيدن به سود مورد انتظار چه ميزان ريسک يا ضرر احتمالی در بر دارد که معمولا به صورت يک عدد يا يک نسبت بيان می‌شود | |
| Risk | ریسک | احتمال حصول ضرر يا کمترشدن سود از ميزان پيش‌بينی‌شده |
| Roll Over | بستن اتوماتيک پوزيشن‌های باز در پايان روز تجاری، توسط سيستم بانکي و بازکردن مجدد آنها در ابتدا روز بعد | |
| Rolling over | تمديد | جايگزين‌کردن يک معامله اختيار خريدوفروش با تاريخ سررسيد ديرتر به‌جای معامله اختيار خريدوفروش ديگری از همان نوع منتهی با تاريخ سررسيد زودتر. قيمت توافق شده در هر دو معامله نيز بايد یکسان |
| Rollover | تمديد سود | وقتی معامله يک معامله‌گر بازار ارز به طور اتوماتيک در پايان يک روز تجاری بسته شود و در روز بعد مجددا باز شود، برحسب تفاوت موجود بين نرخ بهره ارزهای جفت‌ارزی، ممکن است معامله‌گر مقداری سود ببرد که به آن تمديد سود گفته می‌شود. در صورتی اين سود حاصل می‌شود که معامله‌گر ارزی را که دارای نرخ بهره بالاتری است خريده باشد |
| Round trip | گردش دو سره | از اصطلاحات بازار سهام که به مفهوم خريد مقدار معينی ارز و فروش مجدد آن است |
| Rounding Top and Bottom | اوج مدور همانند الگوی فنجان و دسته نشان‌دهنده يک خط مقاومت نيم دايره‌ای شکل و روند کلی نزولی بازار است. به‌همين ترتيب يک حضيض مدور نيز يک خط حمايت نيم دايره شکل است که روند صعودی بازار را نشان میدهد. اين دو الگو برای تحليل‌های دراز مدت مناسب هستند | |
| RPI Retail Price Index | شاخص بهای خرده‌فروشی | از شاخص‌های اقتصادی انگليس و نشان دهنده تغييرات قيمت کالاها و خدمات مصرفی خانوارهای انگليس. اين شاخص طيف وسيعی از محصولات را مانند غذا، تنباکو، لوازم منزل، هزينه‌های حمل‌ونقل و رفت‌وآمد، پوشاک،کالاها و خدمات تفريحی را در بر می‌گيرد" |
| RSI Relative Strength Index | شاخص قدرت نسبی | از شاخص‌های تحليل تکنيکال که نسبت ميزان سود به زيان را در يک دوره زمانی مشخص اندازه‌گيری می‌کند |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| T Bill | اسناد خزانه | |
| Take Profit Order | حدسود | دستوری از طرف معامله‌گر برای پايان‌دادن به معامله در نرخی معين به منظور کسب سود. برای مثال اگر شما يک معامله خريد جفت‌ارزی داريد و پيش‌بينی می‌کنيد که قيمت تا ميزان مشخصی بالا خواهد رفت ولی مطمئن نيستيد که پس از آن قيمت باز صعود خواهد کرد يا خير و احتمال کاهش قيمت را در آن نقطه می‌دهيد با صدور دستور بستن معامله در آن نرخ، سود خود را بر اساس پيش‌بينی خود تضمين می‌کنيد و جلوی ضرر احتمالی را می‌گيريد. با صدور اين دستور معامله خودبه‌خود در حد تعيين شده بسته می‌شود. |
| Takeover | تصاحب، پيشتهاد علنی خريد | به‌دست آوردن مالکيت يک شرکت يا در دست‌گرفتن کنترل و اداره آن از طريق خريد ۵۱درصد از سهام رأی دار آن |
| TD | بانک تورنتو دومينون | يکی از پنج بانک بزرگ کانادا که از لحاظ دارايی و تبديل به سرمايه بازار دومين بانک بزرگ کانادا است و شعبه مرکزيش در تورنتو است |
| TD Securities | بانک تی دی سکيوريتيز | از شعب بانک تورنتو دومينيون کانادا |
| Technical tahlil | تحليل تکنيکال | تلاش براي پيش‌بينی قيمت‌ها از طريق تحليل اطلاعات بازار، اطلاعاتی از قبيل سابقه روند قيمت‌ها، ميانگين‌ها، حجم معاملات، بهره اوليه و غيره |
| Technical Correction | اصلاح تکنيکی | تعديل قيمتی که بر اساس فاکتورهای تکنيکال مانند حجم معامله و نمودارها صورت می‌گيرد نه بر اساس صعودی يا نزولی‌بودن بازار |
| Terms of Trade | رابطه مبادله | نسبت ميان شاخص قيمت‌های صادرات به شاخص قيمت‌های واردات |
| Terms of Trade Index - New Zealand | رابطه مبادله، نسبت ميان شاخص قيمت‌های صادرات به شاخص قيمت‌های واردات | "رقم بالای اين مقدار نشان‌دهنده اين است که ارزش صادرات نيوزیلند بيش از واردات آن است و اقتصاد وضعيت خوبی دارد و برعکس" |
| Tertiary Industry Index - Japan | شاخص توليد بخش خدمات ژاپن | |
| Theta | تتا | نسبتی است که ارتباط ميان قيمت آپشن و تاريخ انقضا آن را نشان میدهد. هرچه فاصله زمانی تا انقضا قرارداد آپشن بيشتر باشد، تاثير زمان بر قيمت کمتر است |
| Thin Market | مخزن انديشه | "به موسسه يا سازمانی تحقيقاتی گفته می‌شود که تخصصش حل مسايل پيچيده يا پيش‌بينی پيشرفت‌های آينده در زمينه‌های سياسی، نظامی يا اجتماعی است و به‌همين‌منظور به استخدام ارگان‌های ذيربط در می‌آيد" |
| TIBOR(Tokyo Inter-bank Offered Rate) | نرخ بهره بين بانکی توکيو | |
| TIC Treasury International Capital | سرمايه بين‌المللی خزانه‌داری آمريکا | مجموعه داده های خزانه داری که جريان ورود و خروج سرمايه های مالی به ايالات متحده امريکا را مشخص می کند.اين سرمايه ها شامل اوراق بهادار خزانه داری واوراق قرضه و سهام شرکت های بزرگ می باشد |
| Tick | تیک، حداقل تغيير قيمت ممکنه | حداقل تغيير قيمت ممکنه، چه افزايش و چه کاهش |
| TIFFE(tokyo International Financial Futures Exchange) | بورس بين‌المللی معاملات آتی مالی توکيو | |
| Tight Money | مضيقه پولی | "گاهی اوقات سياست پولی کشور تصميم می‌گيرد با افزايش نرخ بهره عرضه اعتبار را محدود کند. در اين مواقع کمبود اعتبار يا مضيقه پولی ايجاد می‌شود پول گران پول دارای نرخ بهره بالا که قرض‌کردن آن گران تمام می‌شود" |
| Time Deposit | حساب پس‌انداز مدت‌دار | حساب پس‌اندازی که نزد يک موسسه مالی که معمولا بانک‌ها هستند برای مدت مشخصی نگهداری می‌شود و قبل از آن صاحب‌حساب حق برداشت ندارد يا حساب پس‌اندازی که صاحب آن فقط با درخواست رسمی قبلی می‌تواند از آن برداشت کند. به اين نوع سپرده‌گذاری بهره تعلق می‌گيرد |
| timing the market | معامله بر اساس تشخيص روند بازار | کوشش برای پيش بينی روند بازار و سرمايه‌گذاری بر اساس پيش‌بينی‌های مذکور. اين پيش‌بينی‌ها معمولی از طريق بررسی حجم معاملات، شاخص‌های اقتصادی و آخرين قيمت‌ها صورت می‌گيرد |
| Today / Tomorrow | امروز/ فردا | خرید یک ارز برای فروش آن در یک روز مشخص و یا برعکس |
| Tom next - Tomorrow Next | تحويل در روز بعد | خرید و فروش همزمان یک جفت‌ارزی برای تحويل در روز بعد |
| TP | حدسود | دستوری از طرف معامله‌گر برای پايان‌دادن به معامله در نرخی معين به منظور کسب سود. برای مثال اگر شمايک معامله خريد جفت‌ارزی داريد و پيش‌بينی می‌کنيد که قيمت تا ميزان مشخصی بالا خواهد رفت ولی مطمئن نيستيد که پس از آن قيمت باز صعود خواهد کرد يا خير و احتمال کاهش قيمت را در آن نقطه می‌دهيد با صدور دستور بستن معامله در آن نرخ، سود خود را بر اساس پيش‌بينی خود تضمين می‌کنيد و جلوی ضرر احتمالی را می‌گيريد. با صدور اين دستور معامله خودبه‌خود در حد تعيين شده بسته می‌شود. |
| Tradable amount | کمترين مقدار پولی که می‌توان با آن معامله کرد | |
| Trade Date | تاريخ معامله | تاريخی که در آن معامله انجام می‌شود |
| Trading day | روز تجاری | در اصطلاح تجاری به محدوده زمانيی اطلاق می‌شود که درطی آن بازار سهام مشخصی باز است. برای مثال روز تجاری بازار سهام نيويورک از سال ۲۰۰۶ تاکنون از ساعت ۹:۳۰صبح الی چهار بعد از ظهر است. در پايان روز تجاری همه معاملات تا روز تجاری بعد تعطيل می‌شوند. به غير از تعطيلات آخر هفته موقعيت‌های خاص ديگری نيز هستند که منجر به کوتاه‌تر‌شدن روز تجاری يا تعطيل شدن آن می‌گردند |
| Trading Range | دامنه معامله | فاصله بين بالاترين و پايين‌ترين قيمت معامله‌شده در يک دوره زمانی که در آن نوسانات قيمت صورت می‌گيرد |
| Trading Volume | حجم معامله | تعداد برگه‌های سهم، اوراق قرضه يا قراردادهای معامله‌شده در کل بازار بورس يا برای يک سهام معين |
| Tranche | سهم | بخشی از يک دارايی که در زمان ديگر و احتمالا با قيمتی ديگر وارد بازار شود |
| Transaction | هزينه معامله | هزينه خريد يا فروش اسناد مالی |
| Transaction Date | تاريخ معامله | تاريخی که در آن معامله انجام می‌شود |
| Transaction Exposure | انجام تراکنش | سود یا ضرر حاصل از معاملات ارز و تبادلات ارزی |
| Trend Lines | خط روند | خطی که چندين نقطه اوج يا حضيض را در يک روند به‌هم وصل می‌کند و می‌تواند در يک روند صعودی به‌عنوان سطح حمايت و در يک روند نزولی به‌عنوان سطح مقاومت عمل کند |
| Triple Top | اوج سه‌گانه | الگويی که در آن نرخ جفت‌ارزی سه‌بار به يک قيمت مشخص می‌رسد ولی نمی‌تواند از آن عبور کند. اوج سه‌گانه نشان‌دهنده يک سطح مقاومت مستحکم است |
| Trust bank | بانک تراست | "از بانک‌های ژاپن که همه خدمات بانک‌های تجاری، بانک‌های سپرده‌گذاری و شرکت‌های تراست را ارائه می‌دهند |
| Truth in Lending | قانون جامع وام | "از قوانين بانک فدرال که بانک‌های وام‌دهنده را ملزم می‌سازد به صورت کتبی شرايط وام مانند درصد بهره سالانه و ساير موارد را بهطور کامل ثبت نمايد" |
| Turnover | حجم معاملات | حجم کل معاملات انجام شده در يک بازه زمانی معين |
| Two way market | بازار دوطرفه | يکی از مقررات بازار بورس نزدک که بر طبق آن بايد تمام بازارسازان برای سهام‌هايی که عرضه می‌کنند هم نرخ فروش و هم نرخ خريد ارائه دهند و معاملات را براساس همان نرخ‌ها برای مشتريان انجام دهند |
| Two Way Price | قیمت دوطرفه | نرخ بازار ارز که هم قيمت خريد را در اختيار مشتری می‌گذارد و هم قيمت فروش را |
| Two way quotation | نرخ‌گذاری دوطرفه ارز | هنگامی که يک کارگزار هم نرخ خريد و هم نرخ فروش معاملات تبادل ارز را بهطور همزمان اعلام کند. در اين نرخ‌گذاری عدد سمت چپ نرخ فروش و عدد سمت راست نرخ خريد است |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| U.S Dollar Index USDX | شاخص دلار | شاخصی که ارزش دلار را در برابر سبدی متشکل از ارزهای عمده بازار اندازه‌گيری می‌کند. يورو، ين ژاپن، دلار کانادا، پوند انگليس، کرون نروژ و فرانک سوئيس درحالحاضر شش ارز عمده تشکيل‌دهنده سبد مذکور هستند |
| UBS Consumption Indicator - Switzerland | سوئيس_ شاخص مصرف يو بی إس | شاخص اقتصادی نشان‌دهنده سلامت اقتصادی کشور و ميزان تقاضای داخلی برای کالا و خدمات که بر اساس داده‌های پنج شاخص اقتصادی ديگر محاسبه می‌شود. اين پنج شاخص عبارتند از ميزان فروش اتومبيل نو، روند خرده‌فروشی، شاخص اطمينان مصرف‌کننده، ميزان اقامت افراد سوئيسی در هتل، خريدهای انجام‌شده با کارت اعتباری |
| Uncovered | نام ديگری برای پوزيشن باز | |
| Under Valuation | کم‌ارزش‌گذاری | نرخ يک ارز معمولا زمانی کم ارزش‌گذاری شده تلقی می‌گردد که کمتر از برابری قدرت خريدش باشد |
| Unit Labor Cost | هزينه واحد کار | هزينه حقوق و مزايای پرداختی به نيروی کار برای هر واحد محصول توليد شده که از تقسيم هزينه نيروی کار بر ميزان توليد به دست می‌آيد |
| Unrealized Gain/Loss | سود يا زيان يک معامله پوزيشن‌های باز يک معامله‌گر | بر حسب نرخ های جاری بازار. اين سود و زيان را کارگزار (بروکر)- تعيين می‌کند. زمانی که پوزيشن‌ها بسته شوند سود يا زيان تحقق‌نيافته تبديل به سود يا زيان واقعی و تحقق يافته می‌شود |
| Unsecured Loan | وام بی‌وثيقه | "وامی که برای آن هيچ وثيقه‌ای گرفته‌نشده و تنها پشتوانه پرداخت آن درستی و امانت وام‌گيرنده است" |
| Up tick | مظنه بالاتر | مظنه‌ی جديدی برای نرخ يک ارز که بيشتر از مظنه قبل است |
| Uptick Rule | قانون مظنه بالاتر | از قوانين تجاری آمريکا که بر طبق آن امکان ندارد معامله‌گری بتواند اوراق بهاداری را که متعلق به او نیست به اميد کاهش قيمت و خريد مجدد آن و کسب سود، به فروش رساند مگر اينکه آخرين قيمت اعلام‌شده برای سند مالی مذکور کمتر از آن قيمتی باشد که معامله‌گر قصد دارد به آن قيمت، آن را به صورت فوق به فروش برساند |
| USDX U.S. Dollar Index | شاخص دلار | شاخصی که ارزش دلار را در برابر سبدی متشکل از ارزهای عمده بازار اندازه‌گيری می‌کند. يورو، ين ژاپن، دلار کانادا، پوند انگليس، کرون نروژ و فرانک سوئيس درحالحاضر شش ارز عمده تشکيل‌دهنده سبد مذکور هستند |
| Useable Margin | مارجين قابل استفاده | مقدار پول موجود در حساب که می‌توان از آن برای انجام معامله بازار ارز استفاده کرد |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| Value added tax | ماليات بر ارزش افزوده | مالياتی که بر هر مرحله صنعت و توزيع وضع می‌شود و اساس آن ميزان ارزشی است که در هر مرحله به قيمت افزوده می‌شود |
| Value Date | تاريخ سر رسيد | تاريخ سر رسيد يک قرار داد ارز خارجی که در آن تاريخ، دو ارز مبادله می‌شوند در معاملات نقدی اين تاريخ معمولا دو روز کاری پس از تاريخ معامله است. در مورد دلار کانادا اين زمان «يک» روز است |
| Value Spot | تسويه و پرداخت | تسويه و پرداخت مبلغ معامله که دو روز پس از عقد قرارداد انجام می‌گيرد |
| Vanilla | وانيل | معامله اختيار معمولی که به جز نوع سهام، تاريخ انقضا و قيمت سهام شرايط ديگری ندارد برخلاف معاملات اختيار نامتعارف که شرايط اضافی هم دارند |
| Variation Margin | مارجین اضافی | تقاضا برای مارجین اضافی که یک کارگزار در هنگامی که نوسانات بازار شدید است، درخواست می کند |
| value added tax | ماليات بر ارزش افزوده | مالياتی که بر هر مرحله صنعت و توزيع وضع می‌شود و اساس آن ميزان ارزشی است که در هر مرحله به قيمت افزوده می‌شود |
| Vega | وگا | میزان تغییرات یک قرارداد را برای توصیف‌دادن ناپایداری آن نشان میدهد |
| Velocity of Money | سرعت گردش پول | از تقسيم درآمد سالانه ملی بر ذخيره پولی يا عرضه پول در آن سال حاصل می‌شود |
| Victoria Day | روز ويکتوريا | اولين دوشنبه قبل از ۲۵ ماه می که در کانادا تعطيل ملی است |
| Visible Trade Balance - UK | تراز تجاری مرئی | از شاخص‌های اقتصادی انگليس که نشان‌دهنده اختلاف موجود ميان ميزان صادرات و واردات کالاها است. تفاوت آن با تراز تجاری در اين است که تراز تجاری مرئی فقط اختصاص به کالا دارد و خدمات را شامل نمی‌شود |
| VIX | شاخص ناپايداری بورس اختيار معامله شيکاگو | |
| VOL - Volatility | ناپايداری | اندازه آماری تغيير قيمت يک جفت‌ارزی در يک محدوده زمانی مشخص |
| Volatility | ناپايداری، نوسانات قيمت اوراق بهادار | نوسانات قيمت اوراق بهادار، ارز و هر نوع دارايی ديگر در طی يک دوره زمانی معين. اندازه آن معمولا با استفاده از انحراف معيار سالانه مربوط به تغييرات روزانه قيمت به‌دست می‌آيد |
| Volatility - VOL | ناپايداری، اندازه | ناپايداری، اندازه آماری تغيير قيمت يک جفت‌ارزی در يک محدوده زمانی مشخص |
| Volatility Swap | قرارداد آتی يا پيش‌فروشی که دارايی پايه آن ناپايداری يک محصول است | ابزار مالی که به معامله‌گر امکان میدهد بدون توجه به قيمت، فقط بر روی ميزان ناپايداری يک سهام يا... سرمايه‌گذاری کند. بنابراين همان‌طور که سرمايه‌گذاران با پيش‌بينی قيمت سهام به معامله می‌پردازند، سرمايه‌گذاران در اين نوع قرارداد نيز با پيش‌بينی ناپايداری دارايی پايه به‌معامله می‌پردازند |
| Vostro Account | حساب وسترو | حسابی که بانک يک کشور برای يک بانک خارجی باز می‌کند. وسترو واژه لاتين به معنای "مال شما" است. از نظر بانک خارجی اين حساب، يک حساب نوسترو است. نوسترو واژه لاتين به معنای " مال ما" است |
| Voting Stock | سهام دارای رأی | سهامی که به دارنده خود حق رأی در اجلاس عمومی سالانه شرکت را میدهد |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| Wash trade | شستشوی تجارت | یک معامله تنظيم شده به نحوی که در آن نه ضرری وجود دارد نه سودی |
| Wage | "مجموع حجم معاملات انجام شده در بازه زمانی مشخص" | |
| Wall Street | وال استریت | خیابانی مشهور در نیویورک که مرکز تجارت نیویورک می‌باشد |
| Weekly | هفتگی | اشاره به برخی شاخص‌های اقتصادی که هر هفته اندازه‌گیری می‌شوند. |
| Weekly Chain Store Sales | فروش هفتگی فروشگاه‌های زنجیره‌ای | |
| Weekly Jobless Claims | مدعیان هفتگی بیکاری | |
| Whipsaw | از دست دادن پول | در بازار ناپایدار به خاطر خرید سهام قبل از کاهش قیمت و فروختن آن قبل از افزایش قیمت |
| Wholesale inventories | کالاهای فروش‌نرفته بخش عمده‌فروشی | |
| Wholesale Money | پول عمده | پول کلانی که از بانک‌ها و موسسات مالی قرض گرفته شود نه از سرمايه‌گذاران کوچک |
| Wholesale Price Index | شاخص بهای عمده‌فروشی | اين شاخص تغييرات حاصله در ميانگين قيمت ۴۳۵نوع کالا راکه در سطح عمده‌فروشی معامله می‌شوند نشان میدهد، اين شاخص نخستين‌بار در سال ۱۹۰۲منتشر شد و تا سال ۱۹۷۸ که جای خود را به « شاخص بهای توليدکننده داد » يکی از مهمترين شاخص‌های اقتصادی بشمار می‌رفت |
| Wire Transfer | انتقال وجوه به‌صورت الکترونيکی | انتقال و حواله پول از شعب یک بانک به سایر بانک‌های سراسر دنیا |
| Work Force | نيروی کار | تعداد کل افرادی که در يک کشور يا يک منطقه به کار اشتغال دارند يا در جستجوی کار هستند |
| Working day | روز کاری | |
| World Bank | بانک جهانی | بانکی متشکل از کشورهای عضو صندوق بين‌المللی پول که هدفش کمک به توسعه و عمران اين کشورها می‌باشد و اين کار را با اعطای وام به آنها انجام میدهد |
| Write Down | کاهش ارزش دفتری | پايين‌آوردن ارزش دفتری يک دارايی |
| Writer | فروشنده قرارداد اختيار معامله | |
| WTO(World Trade Organization) | سازمان تجارت جهانی |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| XAG | نرخ مبادله‌ی نقره | |
| XAU | نرخ مبادله طلا |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| Yard | یارد | اصطلاحd که در صنعت ارز به کار می‌رود و به معني «ميليارد» است |
| Year To Date - YTD | از ابتدای سال جاری تا امروز | از اول ژانويه سال جاری تا امروز |
| Yield | بازدهی | سود سالانه حاصل از يک سرمايه‌گذاری که معمولا به‌صورت درصدی از کل مبلغ سرمايه‌گذاری شده بيان می‌شود |
| Yield Curve | منحنی سود | نمودار نشان‌دهند‌ه‌ی تغييرات ميزان بازده براساس تاريخ سررسيد سند مالی. اين نمودار که اساسا برای معاملات اوراق قرضه ايجادشده اکنون برای همه انواع اوراق بهادار به‌کار می‌رود. رابطه بين نرخ بهره و زمان سررسيد اوراق بهادار که به صورت نمودار نمايش داده می‌شود. منحنی بازده اوراق خزانه‌داری آمريکا از مهمترين منحنی‌های بازده هستند |
| English | فارسی | بیانیه |
|---|---|---|
| Z Certificate | گواهينامه زد | گواهينامه‌ای که بانک انگليس برای موسسات تنزيل صادر می‌کند تا بتوانند در معاملات اوراق بهادار درجه يک کوتاه مدت فعاليت کنند |
| Zero Coupon Bond | اسناد قرضه بدون بهره | اين اسناد باقيمتي بسيار نازلتر از قيمت اصلي واگذار ميشود و گرچه در طي دوره دوام آن بهره اي به آن تعلق نميگيرد ولي در موعد سر رسيد آن که بيشتر از ۱۰ سال است، دارنده سهام چندين برابر قيمت خريد وجه دريافت می‌کند |
| ZEW | مرکز تحقيقات اقتصادي اروپا | اين موسسه آلمانی هر ماه با نظرسنجی از کارشناسان اقتصادی در سرتاسر اروپا برآوردی از وضعيت کنونی اقتصاد آلمان و تخمينی از رشد آتی اقتصاد در اين کشور تهيه می‌نمايد |
| ZEW Indicator of Economic Sentiment | شاخص وضعيت اقتصادی زد ايی دبليو | پيش‌بينی کوتاه‌مدتی از وضعيت اقتصادی آلمان که طی آن مرکز تحقيقات اقتصادی اروپا يا زد ايی دبليو از کارشناسان اقتصادی می‌خواهد تا يک ارزيابی کيفی از وضعيت تورم، نرخ بهره، نرخ ارز و بازار سهام ارائه دهند |
| ZEW Survey - Euro Zone | ارزيابی موسسه مرکز تحقيقات اقتصادی اروپا | اين موسسه هر ماه با نظرسنجی از کارشناسان اقتصادی در سرتاسر اروپا برآوردی از وضعيت کنونی اقتصاد آلمان و تخمينی از رشد آتی اقتصاد در اين کشور تهيه می‌نمايد |
| Zig Zag | زیگ زاگ | فیلتری است که تنها تغییرات درصدی مهم را نشان میدهد هر تغییری پائین‌تر از درصد تعیین شده در نظر گرفته نخواهد شد، Zig Zag مشابه Swing Chart است. الگوی تکمیل ۳ موج در موج الیوت که تشکیل‌شده از دو موج 5 تائی که بوسیله 3 موج از یکدیگر جدا شده‌اند. |